فرادرسمونث و مذکر در زبان فرانسه + نحوه تشخیص، مثال، تمرین و تلفظ
مونث و مذکر در زبان فرانسه را در لغت‌نامه‌های فرانسوی با علامت‌های «m» برای مذکر، و «f» برای مونث، مقابل اسامی شناسایی کنید. در واقع اسمها در زبان فرانسه «جنسیت گرامری» (Le genre des noms) دارند. جنسیت اسمها در دستور زبان و نحوه ترکیب اجزای جمله موثر است. با کمک حروف تعریف در زبان فرانسه میتوانید تشخیص بدهید که اسم مونث است یا مذکر، اما برای تشخیص راحت‌تر جنسیت اسمها، روش‌های دیگری نیز وجود دارد که در این مطلب قصد داریم با مثال، تمرین و تلفظ آن‌ها را به شما معرفی کنیم.
مونث و مذکر در زبان فرانسه
به طور کلی و در بسیاری از واژگان با اضافه کردن «e» به آخر اسم مذکر، اسم مونث به‌دست می‌آید. اگر اسم، خودش در آخر «e» داشته باشد، به املای کلمه دست نمی‌زنیم. مونث یا مذکر بودن اسم‌هایی با املای یکسان را از طریق حرف پیش از اسم (حرف تعریف، صفت اشاره، انواع ضمایر در فرانسه و...) در‌می‌یابیم. برای مثال واژگان زیر را در نظر بگیرید.
- un élève ← دانشجوی پسر
- une élève ← دانشجوی دختر
بنابراین پیش از اسامی مذکر یا مونث حروفی مانند حروف جدول زیر قرار می‌گیرد.
| حروف پیش از اسامی مونث و مذکر | |
| پیش از مونث | پیش از مذکر |
| une | un |
| la l' | le l' |
| cette | ce cet |
|
ton mon son |
ta ma sa |
برای درک کاربرد این حروف به مثال‌های زیر دقت کنید.
شاگرد (مذکر) ← شاگرد (مونث)
***
فروشنده (مذکر) ← فروشنده (مونث)
این کلمه‌ها را در جملات زیر مشاهده می‌کنید.
J'ai rencontré un apprenti passionné qui veut apprendre le métier.
کارآموز علاقه‌مندی را ملاقات کردم که می‌خواهد این رشته را یاد بگیرد.
La marchande a vendu des fruits frais et colorés au marché.
فروشنده (زن) میوه‌های تازه و رنگارنگ را در بازار فروخت.
تغییرات املایی و آوایی
اضافه کردن «e» به آخر کلمه تغییرات آوایی برای واژه ایجاد می‌کند که باعث می‌شود املای واژه هم تغییر کند. در ادامه برای شما این تغییرات را با ذکر مثال فهرست کرده‌ایم.
- اسم‌هایی که به «er» ختم می‌شوند، بعد از اضافه شدن «e» به «ère» ختم می‌شوند:
un cuisinier → une cuisinière
آشپز (مذکر) ← آشپز (مونث)
- بعضی از اسم‌های مذکر که به صامت ختم می‌شوند، در حالت مونث با اضافه شدن «e»، صامت آخرشان تکرار می‌شود:
سگ نر ← سگ ماده
- اسم‌هایی که به «eur» ختم می‌شوند، بعد از اضافه شدن «e» به «euse» ختم می‌شوند:
le coiffeur → la coiffeuse
آرایشگر (مذکر) ← آرایشگر (مونث)
- بعضی از اسم‌هایی که به «e» ختم می‌شوند، در حالت مونث به «esse» ختم می‌شوند:
le prince → une princesse
شاهزاده ← شاهدخت
- بعضی از شغل‌ها در گذشته فقط به‌صورت مذکر نوشته می‌شدند، اما امروز ما می‌توانیم آن‌ها را مونث کنیم:
un professeur → une professeure
استاد (مذکر) ← استاد (مونث)
نکته ۱: بعضی از اسم‌های مونث در برابر اسامی مذکرشان، کاملا بی‌قاعده تغییر کرده‌اند. برای مثال واژگان زیر را ببینید.
un loup → une louve
گرگ نر ← گرگ ماده
***
un veuf → une veuv
بیوه (مذکر) ← بیوه (مونث)
***
un vieux → une vieille
پیرمرد ← پیرزن
***
un fou → une folle
دیوانه (مذکر) ← دیوانه (مونث)
***
un jumeau → une jumelle
دوقلو (مذکر) ← دوقلو (مونث)
