فرادرسزمان حال ساده در اسپانیایی — توضیح گرامر به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
زمان حال ساده در اسپانیایی یکی از مباحث ابتدایی و پایه گرامر این زبان است که برای اشاره به کارهایی که در زمان حال و آینده رخ میدهند استفاده میشود. در این مطلب قصد داریم به کاربردهای این زمان در زبان اسپانیایی اشاره کنیم. سپس ساختار آن را در حالتهای مختلف بررسی کرده و روش صرف فعل باقاعده و بیقاعده را آموزش دهیم. علاوه بر این، به چند قید زمانی مهم این زمان برای افزایش دایره لغات اسپانیایی میپردازیم و در نهایت چند نمونه سوال برای درک بهتر و عمیقتر گرامر این مبحث ارائه میکنیم.
کاربرد زمان حال ساده در اسپانیایی
«زمان حال ساده» (El presente Simple) به کارهایی اشاره دارد که در زمان حرف زدن انجام میشوند یا حالتهایی را توصیف میکند که همان موقع ایجاد میشوند. مهمترین کاربردهای این زمان عبارتاند از:
- زمان حال ساده در اسپانیایی برای توصیف اتفاقهایی استفاده میشوند که در حال حاضر رخ میدهند (acción presente):
El cantante prepara su micrófono.
خواننده میکروفون خود را آماده میکند.
Yo canto una canción.
من آوازی میخوانم.
Nosotros escribimos una carta.
ما نامهای مینویسیم.
- حال ساده اسپانیایی به کارهایی که هر روز رخ میدهند نیز اشاره دارد (frecuencia):
Yo trabajo todos los días.
من هر روز کار میکنم.
Tú compras bebidas todas las mañanas.
تو هر روز صبح نوشیدنی میخری.
Ellos comen a menudo.
آنها اغلب غذا میخورند.
Me levanto a las 8 de la mañana.
من ساعت هشت صبح بیدار میشوم.
Tomo el desayuno a las 8.30.
ساعت هشت و نیم صبحانه میخورم.
Ella trabaja de lunes a viernes.
او از دوشنبه تا جمعه کار میکند.
- حال ساده اسپانیایی برای اشاره به عادات فرد استفاده میشود (hábitos):
Mi esposa hace ejercicio los lunes.
همسر من دوشنبه هر هفته ورزش میکند.
Mis hijos juegan al fútbol.
بچههای من فوتبال بازی میکنند.
En mi tiempo libre, leo el periódico.
در اوقات فراغتم روزنامه میخوانم.
- برای توصیف ویژگیهای چیزی از حال ساده استفاده میکنیم (característica):
Los chilenos hablan español.
اهالی «شیلی» اسپانیایی حرف میزنند.
Los perros ladran.
سگها پارس میکنند.
Las aves trinan.
پرندهها جیکجیک میکنند.
Micaela es alta.
«میکائلا» قدبلند است.
Juan es muy inteligente.
«خوان» بسیار باهوش است.
Yo soy joven.
من جوان هستم.
علاوه بر این، زمان حال ساده در اسپانیایی کاربردهای دیگری نیز دارد که کمتر استفاده میشوند. در ادامه به این کاربردها اشاره میکنیم:
- هنگام روایت داستان و تعریف کردن خاطره در مورد گذشته از حال ساده استفاده میکنیم:
La guerra comienza en 1978.
جنگ سال ۱۹۷۸ آغاز شد.
La reina se casa a los 18 años.
ملکه وقتی هجده ساله بود ازدواج کرد.
- در روزنامهها و اخبار برای روایت خبر از آن استفاده میشود:
Juan muere en accidente.
«خوان» در تصادفی از دنیا رفت.
Él gana un millón en el Lotto.
او در بختآزمایی یک میلیون برنده شد.
- برای اشاره به کارهایی که در زمان آینده نزدیک انجام میشوند، همراه با قیدهای زمانی که نشاندهنده آینده باشند:
Nos vemos mañana.
فردا همدیگر را میبینیم.
Te llamo a tu casa después.
بعدا به تلفن خانه تو زنگ میزنم.
El jueves no trabajo.
پنجشنبه کار نمیکنم.
- برای توصیف حقایق کلی از زمان حال ساده استفاده میکنیم:
La Tierra gira alrededor del sol.
زمین دور خورشید میچرخد.
El agua hierve a 100 grados.
آب در دمای صد درجه به جوش میآید.
- هنگام به کار بردن ضربالمثلهای اسپانیایی زمان حال ساده را به کار میبریم:
El dinero no es todo.
پول همهچیز نیست.
Al que madruga, Dios lo ayuda.
خدا به فرد سحرخیز کمک میکند.
(این جمله معادل ضربالمثل «سحرخیز باش تا کامروا شوی» در فارسی است.)
ساختار زمان حال ساده در اسپانیایی
برای صرف افعال در زمان حال ساده اسپانیایی پیش از هر چیز باید به دو حرف انتهایی مصدر فعل دقت کنیم. افعال در زبان اسپانیایی به سه پسوند «er» ،«ar» و «ir» ختم میشوند. برای صرف فعل در زبان اسپانیایی جای دو حرف آخر فعل را با پسوند صرف آن فعل در زمان مناسب عوض میکنیم. در ادامه به شیوه صرف هر کدام از این سه پسوند در زمان حال ساده اشاره میکنیم.
در جدول زیر به شیوه صرف فعل hablar به عنوان مثالی از افعال منتهی به «ar» اشاره میکنیم.
| صرف افعال مختوم به ar | |
| صرف فعل hablar | ضمایر شخصی |
| hablo | Yo |
| hablas | Tú/Vos |
| habla |
Él/Ella Usted |
| hablamos | Nosotros/Nosotras |
| habláis |
Vosotros/Vosotras |
| hablan |
Ellas/Ellos Ustedes |
در جدول زیر شیوه صرف فعل aprender به عنوان مثالی از فعلهای منتهی به «er-» در زمان حال ساده آورده شده است.
| صرف افعال مختوم به er | |
| صرف فعل aprender | ضمایر شخصی |
| aprendo | Yo |
| aprendes | Tú/Vos |
| aprende |
Él/Ella Usted |
| aprendemos | Nosotros/Nosotras |
| aprendéis |
Vosotros/Vosotras |
| aprenden |
Ellas/Ellos Ustedes |
در جدول زیر به شیوه صرف فعل vivir به عنوان مثالی از افعال منتهی به «ir-» میپردازیم.
| صرف افعال مختوم به ir | |
| صرف فعل vivir | ضمایر شخصی |
| vivo | Yo |
| vives | Tú/Vos |
| vive |
Él/Ella Usted |
| vivimos | Nosotros/Nosotras |
| vivís |
Vosotros/Vosotras |
| viven |
Ellas/Ellos Ustedes |
منفی کردن حال ساده در اسپانیایی
روش منفی کردن فعل در جمله اسپانیایی بسیار ساده است. برای این کار فقط کافیست کلمه no را به قبل از فعل اضافه کنیم. به مثالهای زیر از این ساختار دقت کنید.
No soy holandesa.
من هلندی نیستم.
Tú no te llamas Marcos.
اسم تو «مارکوس» نیست.
No tiene hijos.
تو فرزندی نداری.
No somos estudiantes.
ما دانشآموز نیستیم.
No son de Paraguay.
آنها اهل «پاراگوئه» نیستند.
پرسشی کردن حال ساده در اسپانیایی
برای پرسشی کردن جمله در زبان اسپانیایی ترتیب کلمهها تغییری نمیکند و کلمهای هم به جمله اضافه نمیشود. سوالی کردن جمله در زبان اسپانیایی فقط با ایجاد لحن پرسشی در گفتار و اضافه کردن دو علامت سوال «?¿» قبل و بعد از پرسش انجام میشود. به مثالهای زیر از کاربرد حال ساده پرسشی دقت کنید.
¿Te llamas Marcos?
اسم تو «مارکوس» است؟
¿Tiene dos hijos?
دو بچه دارید؟
¿Son estudiantes?
آنها دانشآموز هستند؟
¿Ustedes son de Paraguay?
شما اهل «پاراگوئه» هستید؟
در زبان اسپانیایی معمولا از زمان حال ساده برای سوال پرسیدن در مورد عادتهای فرد یا شیوه زندگی او استفاده میشود. در ادامه چند سوال و جواب در این زمان به عنوان مثال آمده است. به این مثالها دقت کنید.
A: ¿Desayunas té o café?
B: Desayuno café a la mañana.
A: صبحانه چای میخوری یا قهوه؟
B: صبح صبحانه قهوه میخورم.
A: ¿Trabajas en la oficina?
B: No trabajo en la oficina, trabajo en casa.
A: در اداره کار میکنی؟
B:نه در اداره کار نمیکنم، در خانه کار میکنم.
A: ¿Vives en una casa o apartamento?
B: Vivo en una casa.
A: در خانه زندگی میکنی یا در آپارتمان؟
B: در خانه زندگی میکنم.
افعال بی قاعده در زمان حال ساده
تعداد زیادی از افعال در زبان اسپانیایی، در زمان حال ساده به شکلی بیقاعده صرف میشوند. اکثر این بیقاعدگیها روی ریشه فعل تاثیر میگذارند، به همین علت میتوان آنها را دستهبندی کرد تا تعداد زیادی از افعال بیقاعده را در مدتی کمتر یاد بگیریم.
افعال بی قاعده در اول شخص مفرد
تعدادی از افعال اسپانیایی هنگام صرف شدن در اولشخص مفرد حال ساده دچار تغییراتی میشوند. صرف این دسته از افعال برای باقی اشخاص به همان شکل باقاعده باقی میمانند و تغییر نمیکند. افعال بیقاعده در اول شخص مفرد سه دسته هستند:
- افعال بیقاعدهای که حرف «y» به انتهای شکل عادی صرف فعل آنها اضافه میشود.
- افعال بیقاعدهای که حرف «c» در ریشه آنها تبدیل به «g» میشود.
- افعال بیقاعدهای که حرف «c» در ریشه آنها تبدیل به «zco» میشود.
در جدول زیر به مثالی از افعال با y بیقاعده اشاره شده است.
| افعال اسپانیایی با y بیقاعده | |
| فعل Estar | ضمایر شخصی |
| estoy | Yo |
| estás | Tú/Vos |
| está |
Él/Ella Usted |
| estamos | Nosotros/Nosotras |
| estáis |
Vosotros/Vosotras |
| están |
Ellas/Ellos Ustedes |
مثالهای زیر را در نظر بگیرید.
Yo estoy cansado.
من خسته هستم.
Yo estoy en mi casa.
من در خانه خود هستم.
Yo estoy hablando.
من در حال حرف زدن هستم.
در جدول زیر به مثالی از افعال با g بیقاعده اشاره شده است.
| افعال اسپانیایی با g بیقاعده | |
| فعل Hacer | ضمایر شخصی |
| hago | Yo |
| haces | Tú/Vos |
| hace |
Él/Ella Usted |
| hacemos | Nosotros/Nosotras |
| hacéis |
Vosotros/Vosotras |
| hacen |
Ellas/Ellos Ustedes |
به مثالهای زیر دقت کنید.
Yo hago mis tareas.
من تکالیف خود را انجام میدهم.
Yo hago la cama.
من تخت را مرتب میکنم.
Yo no hago problemas.
من مشکل درست نمیکنم.
در جدول زیر به مثالی از افعال با czo بیقاعده اشاره شده است.
| افعال اسپانیایی با czo بیقاعده | |
| فعل Conducir | ضمایر شخصی |
| conduzco | Yo |
| conduces | Tú/Vos |
| conduce |
Él/Ella Usted |
| conducimos | Nosotros/Nosotras |
| conducís |
Vosotros/Vosotras |
| conducen |
Ellas/Ellos Ustedes |
به این مثالها توجه کنید.
Yo conduzco mi auto.
من ماشین خود را میرانم.
Yo conduzco el festival de Viña del Mar.
من جشنواره «وینیا دل مار» را میگردانم.
Yo conduzco mi vida.
من زندگی خود را اداره میکنم.
نکته: در زبان اسپانیایی حرف c در کنار حروف صدادار «i» و «e» با صدای ث خوانده میشود و اگر قبل از حروف صدادار «o» ،«a» و «u» بیاید با صدای ک خوانده میشود. به همین علت هنگام صرف فعلهایی که حرف آخر ریشه آنها c است، فعل برای صرف شدن در این زمان و برای این شخص دچار تغییراتی میشود.
در جدول زیر به مهمترین افعال بیقاعده در اولشخص مفرد اسپانیایی اشاره شده است.
| افعال بیقاعده در اولشخص مفرد | |
| صرف اولشخص مفرد | مصدر فعل |
| asgo | asir |
| caigo | caer |
| doy | dar |
| digo | decir |
| hago | hacer |
| pongo | poner |
| sé | saber |
| salgo | salir |
| tengo | tener |
| traigo | traer |
| valgo | valer |
| vengo | venir |
| veo | ver |
مثالهای زیر را در نظر بگیرید.
A veces le doy consejos a mis hermanos para que no hagan cosas equivocadas.
گاهی اوقات به خواهر و برادرهای خود نصیحت میکنم تا کارهای اشتباه نکنند.
En ocasiones salgo solo a tomar un café.
گاهی اوقات تنها بیرون میروم تا قهوه بنوشم.
Yo te traigo lo que haga falta para la fiesta de esta noche.
هر چیزی را که برای مهمانی امشب نیاز داری برای تو میآورم.
افعال بی قاعده در حروف صدادار
این نوع بیقاعدگی در افعال اسپانیایی از تبدیل یک حرف صدادار در ریشه فعل به یک یا دو حرف صدادار ایجاد میشود. این تغییر در اولشخص مفرد، دومشخص مفرد، سومشخص مفرد و سومشخص جمع رخ میدهد. اولشخص جمع و دومشخص جمع در این افعال هنگام صرف شدن به همان شکل باقاعده باقی میمانند. افعال بیقاعده در حروف صدادار چهار دسته هستند:
- افعال بیقاعدهای که هنگام صرف شدن، حرف «o» در ریشه آنها تبدیل به «ue» میشود.
- افعال بیقاعدهای که برای صرف شدن حرف «e» در ریشه آنها تبدیل به «ie» میشود.
- افعال بیقاعدهای که هنگام حرف «e» در ریشه آنها تبدیل به «i» میشود.
- افعال بیقاعدهای که برای حرف «u» در ریشه آنها تبدیل به «ue» میشود.
در جدول زیر به مثالی از تغییر «o» به «ue» اشاره شده است.
| صرف فعل اسپانیایی با تغییر «o» به «ue» | |
| صرف فعل Almorzar | ضمایر شخصی |
| Almuerzo | Yo |
| Almuerzas | Tú/Vos |
| Almuerza |
Él/Ella Usted |
| Almorzamos | Nosotros/Nosotras |
| Almorzáis |
Vosotros/Vosotras |
| Almuerzan |
Ellas/Ellos Ustedes |
به مثالهای زیر از کاربرد این فعل دقت کنید.
Yo almuerzo con mis amigos.
من با دوستان خود ناهار میخورم.
Tú almuerzas todos los días en un restaurante.
تو هر روز در رستورانی ناهار میخوری.
Ellos almuerzan comida a la chilena.
آنها برای ناهار غذای شیلیایی میخورند.
در جدول زیر به مثالی از تغییر «e» به «ie» اشاره شده است.
| صرف فعل اسپانیایی با تغییر «e» به «ie» | |
| صرف فعل sentir | ضمایر شخصی |
| siento | Yo |
| sientes | Tú/Vos |
| siente |
Él/Ella Usted |
| sentimos | Nosotros/Nosotras |
| sentís |
Vosotros/Vosotras |
| sienten |
Ellas/Ellos Ustedes |
به مثالهای زیر توجه کنید.
Ellos sienten frío.
آنها احساس سرما میکنند.
Tú sientes un gran dolor de cabeza.
تو درد شدیدی در سر خود احساس میکنی.
Él siente una presencia.
او حضور کسی را حس میکند.
در جدول زیر به مثالی از تغییر «e» به «i» اشاره شده است.
| صرف فعل اسپانیایی با تغییر «e» به «i» | |
| صرف فعل pedir | ضمایر شخصی |
| pido | Yo |
| pides | Tú/Vos |
| pide |
Él/Ella Usted |
| pedimos | Nosotros/Nosotras |
| pedís |
Vosotros/Vosotras |
| piden |
Ellas/Ellos Ustedes |
به مثالهای زیر توجه کنید.
Yo pido una bebida.
من نوشیدنی سفارش میدهم.
Usted pide un vaso de agua.
شما لیوانی آب سفارش میدهید.
El animador pide un gran aplauso para el artista.
انیماتور برای نقاش تشویق محکمی درخواست میکند.
در جدول زیر به مثالی از تغییر «u» به «ue» اشاره شده است. توجه داشته باشید که فعل jugar در زبان اسپانیایی تنها فعلی است که دچار این تغییر میشود.
| صرف فعل اسپانیایی با تغییر «u» به «ue» | |
| صرف فعل jugar | ضمایر شخصی |
| juego | Yo |
| juegas | Tú/Vos |
| juega |
Él/Ella Usted |
| jugamos | Nosotros/Nosotras |
| jugáis |
Vosotros/Vosotras |
| juegan |
Ellas/Ellos Ustedes |
مثالهای زیر را در نظر بگیرید.
Yo juego a las canicas.
من با تیله بازی میکنم.
Tú juegas fútbol.
تو فوتبال بازی میکنی.
Usted juega rugby.
شما راگبی بازی میکنید.
افعال بی قاعده در اول شخص مفرد و حروف صدادار
دسته دیگری از افعال بیقاعده در حروف صدادار در زبان اسپانیایی وجود دارد که در آن حرف آخر ریشه فعل هنگام صرف فعل برای اولشخص مفرد تغییر میکند تا صدای آن با صدای شکل صرفشده باقی شخصها یکسان باشد. در ادامه به انواع مختلف این افعال اشاره میکنیم.
افعال منتهی به ger- و gir-
در زبان اسپانیایی حرف «j» همیشه صدای خ دارد اما حرف «g» وقتی کنار حروف صدادار «i» و «e» قرار بگیرد صدای خ میدهد و وقتی کنار «o» ،«a» و «u» بیاید صدای گ میدهد. به همین علت تمام افعالی که در زبان اسپانیایی به ger- و gir- ختم میشوند، برای صرف شدن در زمان حال ساده، اول حرف g در انتهای آنها به j تبدیل میشود تا صدای آن تغییری نکند و سپس به روش معمول صرف میشوند. در جدول زیر به دو نمونه از این افعال اشاره شده است.
| صرف فعل اسپانیایی منتهی به ger- و gir- | ||
| صرف فعل dirigir | صرف فعل coger | ضمیر شخصی |
| dirijo | cojo | Yo |
| diriges | coges | Tú/Vos |
| dirige | coge |
Él/Ella Usted |
| dirigimos | cogemos | Nosotros/Nosotras |
| dirigís | cogéis |
Vosotros/Vosotras |
| dirigen | cogen |
Ellas/Ellos Ustedes |
مثالهای زیر را در نظر بگیرید.
Me dirijo a la vez al Consejo y a la Comisión.
خطاب به هر دو شورا و کمیته حرف میزنم.
Y ahora me dirijo a la Comisión.
و حالا خطاب به شورا حرف میزنم.
افعال منتهی به cer-
حرف «z» در زبان اسپانیایی همیشه صدای ث میدهد اما حرف «c» وقتی کنار حروف صدادار «i» و «e» قرار بگیرد صدای ث میدهد و وقتی کنار «o» ،«a» و «u» بیاید صدای «ک» میدهد. به همین علت در بعضی افعال منتهی به cer- هنگامی که فعل برای اولشخص مفرد در زمان حال ساده صرف میشود، حرف «c» تبدیل به «z» میشود تا صدای فعل یکسان بماند. در جدول زیر به مثالی از این افعال اشاره کردهایم.
| صرف فعل اسپانیایی منتهی به cer- | |
| صرف فعل ejercer | ضمیر شخصی |
| ejerzo | Yo |
| ejerces | Tú/Vos |
| ejerce |
Él/Ella Usted |
| ejercemos | Nosotros/Nosotras |
| ejercéis |
Vosotros/Vosotras |
| ejercen |
Ellas/Ellos Ustedes |
به مثالهای زیر توجه کنید.
Desde hace 15 años ejerzo el periodismo de televisión.
از پانزده سال پیش به شغل خبرنگاری در تلویزیون مشغول هستم.
Sí. En este área ejerzo varias actividades.
در این حوزه فعالیتهای متعددی میکنم.
افعال منتهی به uir-
بعضی از افعالی که به uir- ختم میشوند هنگام صرف شدن در زمان حال ساده، برای تلفظ راحتتر حرف i آنها تبدیل به حرف y میشود. توجه داشته باشید که این تغییر برای همه اشخاص به جز اولشخص جمع و دومشخص جمع رخ میدهد. در جدول زیر به مثالی از این افعال اشاره شده است.
| صرف فعل اسپانیایی منتهی به uir- | |
| صرف فعل huir | ضمایر شخصی |
| huyo | Yo |
| huyes | Tú/Vos |
| huye |
Él/Ella Usted |
| huimos | Nosotros/Nosotras |
| huis |
Vosotros/Vosotras |
| huyen |
Ellas/Ellos Ustedes |
به مثالهای زیر از کاربرد این افعال توجه کنید.
¿Oyes ese ruido?
این سروصدا را میشنوی؟
Construyen varias casas en la cuadra donde vivo.
در محوطهای که من زندگی میکنم چند خانه میسازند.
افعال کاملا بی قاعده در زمان حال ساده
تعدادی از افعال پرکاربرد زبان اسپانیایی هنگام صرف شدن در زمان حال ساده به شکلی کاملا بیقاعده رفتار میکنند و از قوانین صرف فعل پیروی نمیکنند. در ادامه به چند مورد از افعال مهم بیقاعده این زبان اشاره میکنیم.
در جدول زیر به صرف فعل ser در زمان حال ساده پرداخته شده است.
| افعال کاملا بیقاعده اسپانیایی | |
| فعل ser | ضمایر شخصی |
| soy | Yo |
| eres | Tú/Vos |
| es |
Él/Ella Usted |
| somos | Nosotros/Nosotras |
| sois |
Vosotros/Vosotras |
| son |
Ellas/Ellos Ustedes |
به مثالهای زیر توجه کنید.
Las cosas malas son pasajeras; las buenas serán más importantes.
چیزهای بد موقت هستند، چیزهای خوب مهمترند.
Sí, lo es... eres la mejor persona para el trabajo.
بله همینطور است... تو بهترین فرد برای این کار هستی.
در جدول زیر به صرف فعل ir به معنی رفتن در زمان حال ساده اشاره شده است.
| افعال کاملا بیقاعده اسپانیایی | |
| فعل ir | ضمایر شخصی |
| voy | Yo |
| vas | Tú/Vos |
| va |
Él/Ella Usted |
| vamos | Nosotros/Nosotras |
| vais |
Vosotros/Vosotras |
| van |
Ellas/Ellos Ustedes |
مثالهای زیر را در نظر بگیرید.
Voy a viajar a Corea en un año.
یک سال بعد میخواهم به کره بروم.
Le diremos a mi mamá que vamos a ir al cine.
به مادرم گفتیم که به سینما میرویم.
در جدول زیر فعل haber در زمان حال ساده صرف شده است. توجه کنید که این فعل فقط به عنوان فعل کمکی برای صرف افعال دیگر اسپانیایی استفاده میشود. به همین علت اهمیت بسیار بالایی دارد.
| افعال کاملا بیقاعده اسپانیایی | |
| فعل haber | ضمایر شخصی |
| he | Yo |
| has | Tú/Vos |
| ha |
Él/Ella Usted |
| hemos | Nosotros/Nosotras |
| habéis |
Vosotros/Vosotras |
| han |
Ellas/Ellos Ustedes |
به مثالهای زیر توجه کنید.
He respondido tu pregunta de la mejor manera posible.
به بهترین روش ممکن به سوال تو پاسخ دادم.
No sé por qué te he creído todo lo que me has dicho.
نمیدانم چرا همه چیزهایی را که به من گفتی باورم کردم.
افعال انعکاسی در زمان حال ساده اسپانیایی
افعال انعکاسی در زبان اسپانیایی فعلهایی هستند که ضمیر شخصی انعکاسی سومشخص مفرد یا همان se- در انتهای حالت مصدری آنها قرار دارد. این ضمیر نشان میدهد که فاعل این عمل و مفعول آن یک نفر هستند، یعنی فردی که کار را انجام میدهد و فردی که کار روی او تاثیر میگذارد یک نفر هستند. در جدول زیر به روش صرف افعال انعکاسی در زمان حال ساده اشاره شده است.
| صرف افعال انعکاسی در زمان حال ساده اسپانیایی | |
| صرف فعل ducharse | ضمایر شخصی |
| me ducho | Yo |
| te duchas | Tú/Vos |
| se ducha |
Él/Ella Usted |
| nos duchamos | Nosotros/Nosotras |
| os ducháis |
Vosotros/Vosotras |
| se duchan |
Ellas/Ellos Ustedes |
به مثالهای زیر از کاربرد این افعال دقت کنید.
No me gusta levantarme muy tarde.
دوست ندارم دیر بیدار شوم.
Hoy el profesor se encuentra mal.
امروز استاد خود را در حال بدی پیدا کرد.
¿Quieres sentarte aquí?
میخواهی اینجا بنشینی؟
Nos ponemos los guantes si hace frío.
اگر سرد بود دستکش به دست میکنیم.
قیدهای زمان حال ساده در اسپانیایی
قید کلمهای است که در جمله میآید و فعل، صفت یا قیدی دیگری را تغییر میدهد و اطلاعاتی را به جمله اضافه میکند. قید زمان نشان میدهد که فعل چه زمانی رخ میدهد. قیدهای زمان حال ساده قیدهایی هستند که در جملههایی با زمان حال ساده میآیند و به میزان تکرار آن عمل اشاره دارند یا زمان رخ دادن آن را مشخص میکنند. در جدول زیر به تعداد از قیدهای زمان حال ساده اسپانیایی اشاره شده است.
| قیدهای حال ساده اسپانیایی | |
| todas las mañanas | siempre |
| a las 8 de la mañana | a menudo |
| de lunes a viernes | frecuentemente |
| los lunes | generalmente |
| después | normalmente |
| mañana | algunas veces |
| El jueves | de vez en cuando |
| En ocasiones | raramente |
| A veces | casi nunca |
| nunca | |
به مثالهای زیر توجه کنید.
¿Miras televisión frecuentemente?
معمولا تلویزیون تماشا میکنی؟
¿Siempre cocinas?
همیشه غذا میپزی؟
¿Haces ejercicio todos los días?
هر روز ورزش میکنی؟
مثال زمان حال ساده در اسپانیایی
در ادامه چند مثال دیگر از انواع کاربردهای زمان حال ساده در اسپانیایی آمده است. به این مثالها دقت کنید.
Yo puedo hablar idiomas.
من میتوانم به چند زبان صحبت کنم.
¿Quieres una taza de té?
یک فنجان چای میخواهی؟
Nosotras somos griegas.
ما یونانی هستیم.
Ellos no entienden francés.
آنها فرانسوی نمیفهمند.
Hago ejercicio todos los martes y jueves.
من هر سهشنبه و پنجشنبه ورزش میکنم.
¿Ustedes van a la escuela?
شما به مدرسه میروید؟
Mi madre trabaja en el banco.
مادر من در بانک کار میکند.
¿Eres una secretaria?
تو منشی هستی؟
Ella vive con su esposo y sus hijos.
او با شوهر و فرزندان خود زندگی میکند.
Los viernes como con mis padres en un restaurante.
جمعهها با پدر و مادرم در رستورانی غذا میخورم.
سوالات رایج درباره حال ساده در اسپانیایی
برای درک بهتر گرامر این درس به چند سوال پرتکرار در مورد آن پاسخ دادهایم.
فعل در زمان حال ساده اسپانیایی چطور صرف می شود؟
برای صرف فعل در اسپانیایی ریشه فعل را از پسوند آن جدا میکنیم، سپس پسوند مربوط به زمان و شخص مناسب را به جای آن قرار میدهیم. افعال اسپانیایی سه دسته هستند که هر کدام با پسوندهای مخصوص به خود صرف میشوند.
افعال اسپانیایی در زمان حال ساده چه پسوند هایی دارند؟
این پسوندها در فهرست زیر آورده شدهاند.
- پسوندهایی که به افعال منتهی به «ar» اضافه میشوند عبارتاند از: -o, -as, -a, -amos, -áis, -an.
- پسوندهایی که به افعال منتهی به «er» اضافه میشوند عبارتاند از: -o, -es, -e, -emos, -éis, -en.
- پسوندهایی که به افعال منتهی به «ir» اضافه میشوند عبارتاند از: -o, -es, -e, -imos, -ís, -en.
فعل حال ساده در اسپانیایی چطور منفی میشود؟
منفی کردن فعل در زبان اسپانیایی در هر زمانی روش بسیار سادهای دارد. برای منفی کردن فعل در زبان اسپانیایی کلمه «no» را به قبل از فعل اضافه میکنیم.
فعل حال ساده در اسپانیایی چطور سوالی میشود؟
نحوه سوالی کردن جمله در اسپانیایی بسیار شبیه به فارسی است. برای سوالی کردن جمله حال ساده در اسپانیایی در نوشتار دو علامت سوال «?¿» را به قبل و بعد سوال اضافه میکنیم. برای سوالی کردن محاوره، لحن خود را به حالت سوالی درمیآوریم.
کاربرد حال ساده در اسپانیایی چیست؟
برای توصیف عادتها و کارهای روزمره، حقایق کلی، کارها و شرایط تکراری، برای بیان دستورالعمل و توصیف چیزی و برای اشاره به زمان حال و آینده.
تمرین زمان حال ساده در اسپانیایی
یکی از بهترین روشهای یادگیری و تثبیت گرامر زبان اسپانیایی، تمرین و تکرار است. به همین علت در ادامه چند نمونه سوال از انواع مختلف صرف فعل در زمان حال ساده تهیه کردهایم.
تمرین اول
افعال باقاعده زیر را در زمان حال ساده صرف کنید.
P1: Hoy Luis y María (comer) _____ con nosotros.
Respuesta: Hoy Luis y María comen con nosotros.
P2: ¿Desde cuándo (cantar/tú) _____ en el coro?
Respuesta: ¿Desde cuándo cantas en el coro?
P3: (sacudir/yo) _____ el mantel.
Respuesta: Sacudo el mantel.
P4: (patinar/nosotros) _____ en el parque.
Respuesta: Patinamos en el parque.
P5: Estos niños (toser) _____ continuamente.
Respuesta: Estos niños tosen continuamente.
P6: Miguel (abrir) _____ la puerta todos los días.
Respuesta: Miguel abre la puerta todos los días.
P7: En verano nosotros (comer) _____ en el jardín.
Respuesta: En verano nosotros comemos en el jardín.
P8: María (estudiar) _____ en mi casa a menudo.
Respuesta: María estudia en mi casa a menudo.
P9: Tú (vivir) _____ muy lejos de aquí.
Respuesta: Tú vives muy lejos de aquí.
P10: Mi novio y yo (bailar) _____ en la plaza.
Respuesta: Mi novio y yo bailamos en la plaza.
P11: Loli (cantar) _____ cuando está contenta.
Respuesta: Loli canta cuando está contenta.
P12: En mi tiempo libre yo (estudiar) _____ inglés y (leer) _____ muchos libros.
Respuesta: En mi tiempo libre yo estudio inglés y leo muchos libros.
P13: Bernardo (trabajar) _____ en otro país.
Respuesta: Bernardo trabaja en otro país.
P14: Todos los días ellos (desayunar) _____ café con leche.
Respuesta: Todos los días ellos desayunan café con leche.
P15: Cuando estudio siempre (aprender) _____ algo nuevo.
Respuesta: Cuando estudio siempre aprendo algo nuevo.
تمرین دوم
افعال بیقاعده زیر را در زمان حال ساده صرف کنید.
P1: Mañana (venir/yo) _____ a buscarte.
Respuesta: Mañana vengo a buscarte.
P2: Primero (cocer/tú) _____ la pasta.
Respuesta: Primero cueces la pasta.
P3: Andrés (sustituir) _____ a la maestra porque está enferma.
Respuesta: Andrés sustituye a la maestra porque está enferma.
P4: ¿Por qué no (cerrar/ellos) _____ la ventana?
Respuesta: ¿Por qué no cierran la ventana?
P5: (tener/yo) _____ que hacer la compra.
Respuesta: Tengo que hacer la compra.
P6: Yo (conocer) _____ a muchos españoles, a menudo nosotros (salir) _____ juntos.
Respuesta: Yo conozco a muchos españoles, a menudo nosotros salimos juntos.
P7: Cuando (yo/hacer) _____ los deberes de inglés, me duele la cabeza.
Respuesta: Cuando hago los deberes de inglés, me duele la cabeza.
P8: Yo no (conducir) _____ pero con mis piernas llego adónde yo quiera.
Respuesta: Yo no conduzco pero con mis piernas llego adónde yo quiera.
P9: Por favor, ¿me (tú/traducir) _____ esta frase? No la entiendo.
Respuesta: Por favor, ¿me traduces esta frase? No la entiendo.
P10: Algunas personas (huir) _____ de los compromisos.
Respuesta: Algunas personas huyen de los compromisos.
P11: Yo (odiar) _____ a los dentistas, siempre que (ir) _____ me hacen daño.
Respuesta: Yo odio a los dentistas, siempre que voy me hacen daño.
P12: Yo (saber) _____ muy bien lo que tú piensas de mí.
Respuesta: Yo sé muy bien lo que tú piensas de mí.
P13: Yo (ser) _____ muy testaruda, pero tú lo (ser) _____ más.
Respuesta: Yo soy muy testaruda, pero tú lo eres más.
P14: Todo el mundo (decir) _____ que estoy loca.
Respuesta: Todo el mundo dice que estoy loca.
P15: No importa si es difícil, yo (seguir) _____ Intentándolo.
Respuesta: No importa si es difícil, yo sigo Intentándolo.
تمرین سوم
افعال زیر را در زمان حال ساده صرف کنید.
P1: Esta mañana (acabar/nosotros) el trabajo.
Respuesta: Esta mañana acabamos el trabajo.
P2: (conducir/yo) estupendamente.
Respuesta: Conduzco estupendamente.
P3: El profesor (evaluar) a los alumnos.
Respuesta: El profesor evalúa a los alumnos.
P4: (dirigir/yo) la orquesta.
Respuesta: Dirijo la orquesta.
P5: (llamarse/ellos) Cristina y Pedro.
Respuesta: Se llaman Cristina y Pedro.
تمرین چهارم
جملههای زیر را با فعل انعکاسی در زمان حال ساده کامل کنید.
P1: Cada día yo (ducharse) _____ por la mañana.
Respuesta: Cada día yo me ducho por la mañana.
P2: Mi novia (ducharse) _____ por la noche, antes de dormir.
Respuesta: Mi novia se ducha por la noche, antes de dormir.
P3: Nosotros (acostarse) _____ a las 24:00.
Respuesta: Nosotros nos acostamos a las 24:00.
P4: Rosa siempre (despertarse) _____ a las 7:00.
Respuesta: Rosa siempre se despierta a las 7:00.
P5: Después de comer, (tumbarse, yo) _____ en el sofá un cuarto de hora.
Respuesta: Después de comer, me tumbo en el sofá un cuarto de hora.
P6: Mi mujer (depilarse) _____ en un salón de belleza muy caro.
Respuesta: Mi mujer se depila en un salón de belleza muy caro.
P7: Normalmente, Rosa (lavarse) _____ las manos antes de comer.
Respuesta: Normalmente, Rosa se lava las manos antes de comer.
P8: Yo (cepillarse) _____ los dientes tres veces al día.
Respuesta: Yo me cepillo los dientes tres veces al día.
P9: Nunca (levantarse, él) _____ después de las 8:00.
Respuesta: Nunca se levanta después de las 8:00.
P10: Siempre (maquillarme, yo) _____ para ir a trabajar.
Respuesta: Siempre me maquillo para ir a trabajar.
جمعبندی
در این مطلب به زمان حال ساده در اسپانیایی پرداختیم و کاربرد و ساختار آن را بررسی کردیم. همچنین روش صرف فعلهای باقاعده و بیقاعده را در این زمان یاد گرفتیم. کاربردهای زمان حال ساده در اسپانیایی عبارتاند از:
- توصیفِ درلحظه رویداد
- توصیف کارهای روزمره
- اشاره به عادتهای فرد
- توصیف ویژگیهای فرد یا چیزی
- روایت داستان و خاطره
- روایت خبر در روزنامه و اخبار
- اشاره به آینده نزدیک
- توصیف حقایق کلی
- به کار بردن ضربالمثل
