فرادرسصرف فعل sortir در زبان فرانسه – صفر تا صد با تلفظ صوتی
صرف فعل sortir در مکالمات روزمره و نوشته‌های زبان فرانسه به طور گسترده استفاده می‌شود، فعل sortir به‌معنای «خارج شدن» یا «بیرون رفتن» است. صرف فعل «بیرون رفتن» در زبان فرانسه به ما کمک می‌کند که زمان وقوع عمل خروج را از گذشته‌های دور تا آینده نزدیک مشخص کنیم. در این مطلب از «مجله فرادرس»، ما صرف فعل sortir را در زمان‌های حال، گذشته، آینده، وجه التزامی، شرطی و امری بررسی می‌کنیم و مثال‌های کاربردی برای هر زمان ارائه می‌دهیم.
صرف فعل sortir
صرف فعل sortir بی‌قاعده است. فعل sortir یکی از افعال گروه سوم در زبان فرانسه است. این فعل معمولاً با فعل کمکی être صرف می‌شود، اما در برخی موارد خاص با avoir نیز می‌تواند صرف شود. معانی مختلف این فعل شامل «خارج شدن»، «بیرون رفتن»، «منتشر شدن» (برای کتاب‌ها و فیلم‌ها) و حتی «ختم کردن رابطه» است.
از آنجایی‌که در «فیلم آموزش زبان فرانسه کتاب Taxi سطح A1 فرادرس» با زمان‌های حال ساده، گذشته و آینده، در زبان فرانسوی آشنا خواهیم شد، برای یادگیری بهتر صرف فعل می‌توانید روی لینک آن که در ادامه آورده‌ایم، کلیک کنید.
برای درک بهتر به مثال‌های زیر توجه کنید.
Je sors de la maison.
من از خانه خارج می‌شوم.
Le livre sort la semaine prochaine.
کتاب هفته آینده منتشر می‌شود.
Ils ont décidé de sortir ensemble.
آن‌ها تصمیم گرفتند با هم بیرون بروند.
Elle sort les poubelles chaque soir.
او هر شب زباله‌ها را بیرون می‌برد.
صرف فعل sortir را چگونه با فرادرس یاد بگیریم؟
فعل sortir فعلی است متعلق به گروه سوم افعال در زبان فرانسه و بدون قاعده صرف می‌شود. یادگیری فعل‌هایی که بی‌قاعده صرف می‌شوند با تکرار و تمرین ممکن است و بهتر است بیشتر برای تمرین کردن وقت بگذاریم تا حفظ کردن طوطی‌وار صرف فعل‌ها.
اگر قصد دارید صرف فعل را که یکی از درس‌های مهم گرامر زبان فرانسه است به‌خوبی فراگیرید، فیلم‌های آموزشی زبان فرانسه فرادرس را که در ادامه می‌توانید روی آن‌ها کلیک کنید، از دست ندهید؛ لینک برخی از آن‌ها را در ادامه مشاهده میکنید.
- فیلم آموزش گرامر زبان فرانسه بخش یکم فرادرس
- فیلم آموزش گرامر سطح B1 زبان فرانسه فرادرس
- فیلم آموزش گرامر سطح متوسط B2 زبان فرانسه فرادرس
- فیلم آموزش سطح C1 زبان فرانسه فرادرس
- فیلم آموزش زبان فرانسه گرامر سطح C2 فرادرس
صرف فعل sortir در زمان های مختلف
صرف فعل sortir بسته به اینکه در چه زمانی رخ داده، می‌دهد یا خواهد داد، متفاوت است. ما در ادامه این مطلب صرف فعل را در زمان‌های مختلف زبان فرانسه به دقت و با کمک مثال بررسی خواهیم کرد. اگر می‌خواهید صرف این فعل را در کنار مباحث ابتدایی گرامر و مکالمه یاد بگیرید می‌توانید «فیلم آموزش زبان فرانسه کتاب Cafe Creme 1 بخش یکم فرادرس» را که لینک آن را در ادامه آورده‌ایم، مشاهده کنید.
صرف فعل sortir در زمان حال
در ادامه صرف فعل بیرون رفتن در زبان فرانسه را در زمان حال زبان فرانسه مشاهده میکنید.
- je sors
- tu sors
- il sort
- nous sortons
- vous sortez
- ils sortent
مثال‌هایی از صرف فعل sortir در «زمان حال» (Présent) مشاهده خواهید کرد.
Je sors de la maison à 8 heures.
من ساعت ۸ از خانه خارج می‌شوم.
Tu sors avec tes amis ce soir.
تو امشب با دوستانت بیرون می‌روی.
Il sort toujours pour une promenade après le dîner.
او همیشه بعد از شام برای پیاده‌روی بیرون می‌رود.
صرف فعل sortir در زمان حال کامل
صرف فعل بیرون رفتن در زبان فرانسه را در زمان حال کامل زبان فرانسه مشاهده کنید.
- j'ai sorti
- tu as sorti
- il a sorti
- nous avons sorti
- vous avez sorti
- ils ont sorti
مثال‌هایی از صرف فعل بالا را در «زمان حال کامل» (Passé composé) مشاهده خواهید کرد.
J'ai sorti les poubelles ce matin.
من امروز صبح زباله‌ها را بیرون بردم.
Tu as sorti le chien pour une promenade.
تو سگ را برای پیاده‌روی بیرون بردی.
Il a sorti son portefeuille de sa poche.
او کیف پولش را از جیبش بیرون آورد.
صرف فعل sortir در زمان گذشته استمراری
صرف فعل sortir را در زمان گذشته استمراری زبان فرانسه ببینید.
- je sortais
- tu sortais
- il sortait
- nous sortions
- vous sortiez
- ils sortaient
مثال‌هایی از صرف فعل بیرون رفتن در زبان فرانسه در «زمان گذشته استمراری» (Imparfait) مشاهده خواهید کرد.
Quand j'étais enfant, je sortais jouer dans le jardin tous les jours.
وقتی بچه بودم، هر روز برای بازی به باغ می‌رفتم.
