اسامی عام و خاص در فرانسه – به زبان ساده + مثال و تمرین

 J'aime lire un livre chaque soir.

هر شب دوست دارم یک کتاب بخوانم.

 Elle a mangé une pomme délicieuse.

 او یک سیب خوشمزه خورد.

Nous avons loué une voiture pour nos vacances.

برای تعطیلاتمان یک خودرو اجاره کردیم.

Paris est une ville pleine d'histoire et de culture.

«پاریس» شهری تاریخی و فرهنگی است.

 Mon frère veut adopter un animal de compagnie.

 برادرم می‌خواهد یک حیوان خانگی پرورش دهد.

 Écouter les chansons d'Édith Piaf me rend nostalgique.

گوش دادن به آهنگ‌های «ادیث پیاف» من را به یاد گذشته می‌اندازد.

 La Tour Eiffel brille de mille feux la nuit.

 «برج ایفل» شب‌ها با هزاران پرتوی نورانی می‌درخشد.

Les œuvres de Vincent Van Gogh sont pleines de couleurs vibrantes.

 آثار «وینسنت ون گوگ» پر از رنگ‌های جذابند.

 Le Louvre abrite d'innombrables trésors artistiques.

«لوور» دارای بی‌شمار گنجینه هنری است.

Les œuvres d'Albert Camus explorent les profondeurs de l'existence humaine.

 آثار «آلبر کامو» عمق وجود انسان را کاوش می‌کنند.

J'ai une grande liberté de manœuvre.

آزادی زیادی برای مانور دارم.

(واژه «liberté» در مثال بالا، اسم عام است.)

***

C'est la Fête de la Liberté.

این جشن روز آزادی است.

(واژه «Liberté» در مثال بالا، اسم خاص است.)

Le Préfet de la Seine, Poubelle, imposa l'usage de la poubelle en 1884.

فرماندار «سن»، «پوبل»، استفاده از سطل زباله را در سال ۱۸۸۴ رایج کرد.

(واژه «Poubelle» در مثال بالا، اسم خاص و نام فرمانده است اما واژه «poubelle» به معنی سطل زباله اسم عام است.)

Je porte un jean décontracté au travail.

من برای سرکار جین معمولی می‌پوشم.

(واژه «jean» در مثال بالا، اسم عام است.)

***

 Jean est aussi le prénom de mon collègue de bureau.

«ژان» همچنین نام همکارم در دفتر است.

(واژه «Jean» در مثال بالا، اسم خاص است.)

Le printemps apporte une fraîcheur agréable.

بهار تازگی خوشایندی را به همراه می‌آورد.

(واژه «printemps» در مثال بالا، اسم عام است.)

***

Ma cousine s'appelle Printemps, une fraîcheur de la famille.

دختر خاله‌ام نامش «بهار» است، تازگی را با تولدش به خانواده آورده است.

(واژه «Printemps» در مثال بالا، اسم خاص است.)

Elle porte une montre élégante en or.

 او یک ساعت زیبای طلا دست می‌کند.

(واژه «or» در مثال بالا، اسم عام است.)

***

Or est aussi le nom de la rue où elle habite.

 «اُر» همچنین نام خیابانی است که او در آنجا زندگی می‌کند.

(واژه «Or» در مثال بالا، اسم خاص است.)

Il déguste un délicieux croissant au petit-déjeuner.

 او یک «کراسان» لذیذ در وعده صبحانه می‌خورد.

(واژه «petit-déjeuner» در مثال بالا، اسم عام است.)

***

Petit-déjeuner est le nom d'une boulangerie renommée.

 «پتی دژونه» همچنین نام یک نانوایی مشهور است.

(واژه «Petit-déjeuner» در مثال بالا، اسم خاص است.)

Elle adore le parfum envoûtant des roses.

 او از عطر مسحورکننده گل‌ها خوشش می‌آید.

(واژه «rose» در مثال بالا، اسم عام است.)

***

Rose est le prénom de sa voisine passionnée de jardinage.

«رز» همچنین نام همسایه‌اش است که به باغبانی علاقه‌مند است.

(واژه «Rose» در مثال بالا، اسم خاص است.)

J'ai trouvé un trésor caché dans le grenier.

من یک گنجینه پنهان در زیر سقف پیدا کردم.

(واژه «grenier» در مثال بالا، اسم عام است.)

***

Grenier est le nom de sa boutique.

«گرنیه» همچنین نام فروشگاه اوست.

(واژه «Grenier» در مثال بالا، اسم خاص است.)

Elle possède une superbe collection de bijoux.

او دارای یک مجموعه فوق‌العاده از جواهرات است.

(واژه «bijoux» در مثال بالا، اسم عام است.)

***

Bijoux est le nom de sa boutique de bijoux vintage.

«بیژو» همچنین نام فروشگاه جواهرات قدیمی اوست.

(واژه «Bijoux» در مثال بالا، اسم خاص است.)

Il a lu un roman captivant toute la nuit.

او یک رمان جذاب را تا صبح خواند.

(واژه «roman» در مثال بالا، اسم عام است.)

***

Roman est aussi le nom de son écrivain préféré.

«رومن» همچنین نام نویسنده مورد علاقه اوست.

(واژه «Roman» در مثال بالا، اسم خاص است.)