فرادرسمنفی کردن جملات در زبان فرانسه – آموزش از صفر تا صد
منفی کردن جملات در زبان فرانسه ساده است. بیشتر وقت‌ها جمله‌ها با عوامل منفی‌ساز «ne» و «pas» منفی می‌شوند. اما در زبان فرانسه عوامل منفی‌ساز دیگری هم وجود دارد و منفی کردن جمله‌ها ظرافت‌های دستوری خاصی دارد. برای هر زبان‌آموزی یادگیری گرامر منفی کردن جملات در زبان فرانسه ضروری است. چراکه لازم است در گفت‌وگوها و نوشته‌ها گاهی جمله‌های منفی به‌کار ببریم یا جمله‌های منفی که می‌خوانیم یا می‌شنویم را بفهمیم.
در نهایت گرامر منفی کردن جملات به ما کمک می‌کند که احساسات، نیازها و نظرات خود را به طور دقیق‌تری بیان کنیم، مخالفت کنیم یا نشان بدهیم اتفاقی رخ نداده است. در این مطلب از «مجله فرادرس» منفی کردن جمله‌های زبان فرانسه را با مثال‌های مختلف، روش‌های منفی‌سازی، حالت‌های گرامری ساده و پیچیده، تمرین و نکات خاص گرامری به طور کامل بررسی خواهیم کرد.
منفی کردن جملات در زبان فرانسه
منفی کردن جملات در زبان فرانسه به ما کمک می‌کند که چیزی را نفی کنیم، نشان بدهیم که اتفاقی رخ نداده است یا با چیزی موافق نیستیم. معمولاً با عامل منفی‌ساز ne ... pas جملات را منفی می‌کنیم که به‌جای سه نقطه فعل صرف شده در زبان فرانسه قرار می‌گیرد. به این روش منفی کردن جملات، روش ساده هم می‌گویند.
در «فیلم رایگان آموزش حالات منفی جملات در زبان فرانسه سطح B1 فرادرس» حالت منفی جملات، کاربرد Jamais / Pas Encore / Plus، کاربرد Rien / Personne، کاربرد Aucun، کاربرد ni و حالت منفی در زبان عامیانه را به طور کامل بررسی کرده‌ایم که در ادامه می‌توانید روی آن کلیک کنید.
در جدول زیر دو جمله منفی با عامل منفی‌ساز ne ... pas را مشاهده می‌کنید و محل قرار گرفتن همه اجزای جمله را می‌توانید ببینید.
| ساختار جمله منفی با ne ... pas در زبان فرانسه | |||||
| COD / COI | اسم مفعول | pas | فعل صرف شده | ne | فاعل |
| le chemin à ses amis. | - | pas | montre | ne | Elle |
| le chemin à ses amis. | montré | pas | a | n’ | Elle |
دقت کنید که فقط فعل صرف شده مابین عامل منفی‌ساز ne ... pas قرار می‌گیرد. به همین خاطر در فعل‌های دوبخشی که معمولاً فعل کمکی صرف می‌شود، فعل کمکی بین ne ... pas است. در ادامه جمله‌هایی با عامل منفی‌ساز ne ... pas مشاهده می‌کنید.
Vous ne finissez pas votre repas.
شما غذایتان را تمام نمی‌کنید.
Je ne comprends pas.
من نمی‌فهمم.
Il ne travaille pas aujourd'hui.
او امروز کار نمی‌کند.
Nous ne parlons pas français.
ما فرانسوی صحبت نمی‌کنیم.
Elle ne mange pas de viande.
او گوشت نمی‌خورد.
Vous ne voyez pas le problème?
شما مشکل را نمی‌بینید؟
Je ne veux pas sortir.
من نمی‌خواهم بیرون بروم.
Ils ne savent pas nager.
آن‌ها بلد نیستند شنا کنند.
Tu ne dors pas assez.
تو به اندازه کافی نمی‌خوابی.
Nous ne faisons pas nos devoirs.
ما تکالیف‌مان را انجام نمی‌دهیم.
Elle ne joue pas au tennis.
او تنیس بازی نمی‌کند.
Je ne trouve pas mes clés.
من کلیدهایم را پیدا نمی‌کنم.
Il ne veut pas venir avec nous.
او نمی‌خواهد با ما بیاید.
Nous ne regardons pas ce film.
ما این فیلم را تماشا نمی‌کنیم.
Elle ne lit pas ce livre.
او این کتاب را نمی‌خواند.
Vous ne comprenez pas la leçon.
شما درس را متوجه نمی‌شوید.
Je ne peux pas t'aider.
من نمی‌توانم به تو کمک کنم.
Ils ne jouent pas dehors.
آن‌ها بیرون بازی نمی‌کنند.
Tu ne réponds pas à ma question.
تو به سوال من پاسخ نمی‌دهی.
Nous ne visitons pas ce musée.
ما از این موزه بازدید نمی‌کنیم.
Elle ne pense pas à moi.
او به من فکر نمی‌کند.
Vous ne changez pas souvent d'avis.
شما اغلب نظرتان را تغییر نمی‌دهید.
Je ne bois pas de café.
من قهوه نمی‌نوشم.
Il ne prend pas le bus.
او اتوبوس سوار نمی‌شود.
