فرادرسوجه امری در زبان فرانسه — توضیح + مثال، تمرین و تلفظ
قبلاً در مطالب «صرف فعل در فرانسه» و «زمان ها در زبان فرانسه» به‌طور مختصر با وجه امری در زبان فرانسه آشنا شدیم. در این مطلب وجه امری را به کمک مثال‌ها و نمونه‌های متعدد بررسی خواهیم کرد تا از آن در مکالمات و محاورات زبان فرانسه خود به‌خوبی استفاده کنید.
وجه امری در زبان فرانسه چیست؟
وجه امری در زبان فرانسه، وجهی برای دستور دادن و توصیه کردن در زبان فرانسه است. وجه امری فقط در سه صیغه صرف میشود. در جدول زیر این سه صیغه را مشاهده خواهید کرد.
| صیغه‌های فعل در وجه امری | |
| دومشخص مفرد | tu |
| دومشخص جمع | vous |
| اول‌شخص جمع | nous |
کاربرد وجه امری در زبان فرانسه
از وجه امری در فرانسه برای دستور دادن یا ارائه پیشنهاد و یا توصیه به دیگری یا دیگران استفاده میکنیم. برای مثال به جمله‌های زیر توجه کنید.
Arrêtez !
بایستید.
Montez !
بیایید بالا.
Conduisez-moi à la gare.
مرا به ایستگاه راه‌آهن برسانید.
Mettez votre ceinture, s’il vous plaît.
لطفاً کمربند ایمنی خود را ببندید.
گاهی فردی که فرمانی می‌دهد، خودش را هم در فعل دخیل می‌کند و در این صورت از صیغه اول‌شخص جمع یا «ما» استفاده می‌کند. برای مثال به جمله زیر دقت کنید.
Allons-y !
برویم.
صرف فعل در وجه امری
صرف فعل در وجه امری را در ادامه به تفکیک صیغه‌ها و افعال دوضمیره در فرانسه و بی‌قاعده برای شما به‌طور کامل توضیح خواهیم داد. در جمله‌های زیر از وجه امری برای درخواست‌های مودبانه استفاده شده است.
Attendez, madame.
صبر کنید، خانم.
Veuillez vous asseoir.
بفرمایید بنشینید.
دومشخص مفرد
برای صرف فعل در دومشخص مفرد یا «tu» در وجه امری، می‌توانیم از همان فعل اول‌شخص مفرد حال اخباری استفاده کنیم، و فقط ضمیر فاعلی را حذف کنیم. آخر افعالی که به «er» ختم میشوند، «e» و دیگر فعل‌ها «s» است. البته فعل‌های بی‌قاعده لزوماً اینطور نیستند، در ادامه به این فعل‌ها هم خواهیم پرداخت.
در جدول زیر صرف فعل وجه امری در دومشخص مفرد را مشاهده خواهید کرد.
| صرف فعل امری دومشخص مفرد | |
| صرف در وجه امری | فعل |
| Parle | parler |
| Finis | finir |
| Vends | vendre |
در جمله‌های زیر نمونه‌هایی از کاربرد فعل دومشخص مفرد امری را مشاهده می‌کنید.
Ferme la porte !
در را ببند.
Finis ton travail !
کارت را تمام کن.
Fais tes devoirs !
تکالیفت را انجام بده.
اول‌شخص جمع
افعال در صیغه اول‌شخص جمع یا «nous» و در وجه امری به همان شکلی صرف میشوند که در حال ساده خبری صرف میشوند. فقط ضمیر فاعلی حذف میشود.
در جدول زیر صرف فعل وجه امری در اول‌شخص جمع را می‌بینید.
| صرف فعل امری اول‌شخص جمع | |
| صرف در وجه امری | فعل |
| Parlons | parler |
| Finissons | finir |
| Vendons | vendre |
در جمله‌های زیر نمونه‌هایی از کاربرد فعل اول‌شخص جمع در وجه امری را مشاهده خواهید کرد.
Rentrons vite !
زود برگردیم.
Accomplissons notre devoir !
به وظیفه خود عمل کنیم.
Prenons le train !
بیایید سوار قطار شویم.
