ضمایر پرسشی در زبان فرانسه – به زبان ساده با مثال و تمرین

Qui a fait ça?

چه کسی این کار را کرده است؟

À quoi penses-tu?

به چه چیزی فکر می‌کنی؟

Lequel d'entre vous est le plus âgé?

در بین شما چه کسی مسن‌تر است؟

Que veux-tu manger?

چه می‌خواهی بخوری؟

Quel livre préfères-tu?

کدام کتاب را ترجیح می‌دهی؟

À qui est-ce sac?

این کیف متعلق به کیست؟

Qu'est-ce que tu dis?

چه می‌گویی؟

Qui est-ce qui vient ce soir?

چه کسی امشب می‌آید؟

À quelle heure partons-nous?

ما چه ساعتی حرکت می‌کنیم؟

Quelle route devons-nous prendre?

ما باید از کدام مسیر برویم؟

Quel est ton film préféré?

فیلم مورد علاقه‌ات کدام است؟

Quoi de neuf?

چه خبر؟

Qui est-ce que tu as vu?

تو چه کسی را دیدی؟

Qu'est-ce qui se passe?

چه اتفاقی افتاده است؟

Duquel de ces livres veux-tu parler?

در مورد کدام یک از این کتاب‌ها می‌خواهی صحبت کنی؟

Avec lequel de ces stylos écris-tu?

تو با کدام یک از این خودکارها می‌نویسی؟

Auquel de ces jeux veux-tu jouer?

می‌خواهی با کدام یک از این بازی‌ها بازی کنی؟

Quelle est la meilleure solution?

بهترین راه‌حل کدام است؟

Quel genre de musique écoutes-tu?

چه نوع موسیقی گوش می‌دهی؟

Qui peut répondre à cette question?

چه کسی می‌تواند به این سؤال پاسخ دهد؟

Laquelle d'entre vous se portera volontaire?

کدام یک از شما داوطلب خواهد شد؟

Qui de nous deux est le plus courageux?

از بین ما دو نفر چه کسی شجاع‌تر است؟

Lequel de ces films veux-tu voir?

کدام یک از این فیلم‌ها را می‌خواهی ببینی؟

Quelle des ces maisons est la tienne?

کدام یک از این خانه‌ها متعلق به توست؟

Qui parmi vous sait nager?

از بین شما چه کسی بلد است شنا کند؟

Quel des ces livres as-tu lu en premier?

کدام یک از این کتاب‌ها را اول خواندی؟

Quelle de ces options préfères-tu?

کدام یک از این گزینه‌ها را ترجیح می‌دهی؟

Qui de ces auteurs est ton favori?

از بین این نویسندگان کدام یک موردعلاقه‌ تو است؟

Lequel de ces jeux est le plus amusant?

کدام یک از این بازی‌ها سرگرم‌کننده‌تر است؟

Qui parmi vos amis vient ce soir?

از بین دوستانتان چه کسی امشب می‌آید؟

Quel des ces plats prépares-tu le mieux.

کدام یک از این غذاها را بهتر می‌پزی؟

Quelle de ces villes a le plus charmé?

کدام یک از این شهرها جذاب‌تر است؟

Qui est cette jeune fille?

این دختر جوان کیست؟

Que fait-elle?

به چه فکر می‌کند؟

À quoi pense-t-elle?

او به چه فکر می‌کند؟

Qui a inventé l'ampoule?

چه کسی لامپ را اختراع کرد؟

Que veux-tu pour ton anniversaire?

برای تولدت چه می‌خواهی؟

À quoi penses-tu?

به چه فکر می‌کنی؟

Qui vient à la fête ce soir?

چه کسی امشب به مهمانی می‌آید؟

Que lis-tu en ce moment?

الان چه می‌خوانی؟

Qui peut résoudre ce problème?

چه کسی می‌تواند این مشکل را حل کند؟

Que préfères-tu, le thé ou le café?

چه را ترجیح می‌دهی، چای یا قهوه؟

À quoi sert cet outil?

این ابزار برای چه کاری است؟

Qui a gagné le match hier?

دیروز چه کسی بازی را برد؟

Que peux-tu faire pour aider?

برای کمک چه کاری می‌توانی انجام دهی؟

Qui est le meilleur cuisinier ici?

اینجا بهترین آشپز کیست؟

Que disent-ils à propos de ce film?

درباره این فیلم چه می‌گویند؟

Qui a écrit cette lettre?

چه کسی این نامه را نوشته است؟

Que fais-tu ce weekend?

این آخر هفته چه کار می‌کنی؟

Qui t'a appelé hier soir?

دیشب چه کسی به تو زنگ زد؟

Que pensent-ils de notre idée?

آن‌ها درباره ایده ما چه فکری می‌کنند؟

Qui veut aller au cinéma?

چه کسی می‌خواهد به سینما برود؟

Que cherche-tu dans ce livre?

در این کتاب به دنبال چه می‌گردی؟

Que peux-tu voir depuis la fenêtre?

از پنجره چه می‌توانی ببینی؟

Nous avons visité de nombreux pays. Lequel as-tu préféré ?

ما کشورهای زیادی را دیده‌ایم. کدام مورد پسندت بود؟

Lequel de ces livres veux-tu emprunter?

کدام یک از این کتاب‌ها را می‌خواهی امانت بگیری؟

À laquelle de ces maisons pensez-vous?

به کدام یک از این خانه‌ها فکر می‌کنید؟

Duquel de ces films parlais-tu?

درباره کدام یک از این فیلم‌ها صحبت می‌کردی؟

Auxquels de ces projets voulez-vous contribuer?

به کدام یک از این پروژه‌ها می‌خواهید کمک کنید؟

Desquelles de ces idées avez-vous besoin?

به کدام یک از این ایده‌ها نیاز دارید؟

Lequel de ces chemins mène à la ville?

کدام یک از این راه‌ها به شهر می‌رود؟

Auquel de ces concours veux-tu participer?

می‌خواهی در کدام یک از این مسابقات شرکت کنی؟

À laquelle de ces conférences assisterez-vous?

در کدام یک از این کنفرانس‌ها شرکت خواهید کرد؟

Desquels de ces plats as-tu goûté?

از کدام یک از این غذاها چشیده‌ای؟

Lequel de ces jours est le mieux pour la réunion?

کدام یک از این روزها برای جلسه بهتر است؟

Auquel de ces auteurs vous référez-vous?

به کدام یک از این نویسندگان اشاره می‌کنید؟

À laquelle de ces pièces se rapporte votre question?

سوال شما به کدام یک از این نمایش‌ها مربوط می‌شود؟

Duquel de ces arguments êtes-vous le plus convaincu?

با کدام یک از این استدلال‌ها بیشتر قانع شده‌اید؟

Lequel de ces appareils fonctionne le mieux?

کدام یک از این دستگاه‌ها بهتر کار می‌کند؟

Desquelles de ces méthodes préférez-vous l'usage?

استفاده از کدام یک از این روش‌ها را ترجیح می‌دهید؟

Auxquelles de ces séances allez-vous assister?

به کدام یک از این جلسات خواهید رفت؟

Lequel de ces parfums aimez-vous le plus?

کدام یک از این عطرها را بیشتر دوست دارید؟

Auquel de ces clubs sportifs êtes-vous inscrit?

در کدام یک از این باشگاه‌های ورزشی ثبت نام کرده‌اید؟