فرادرسصرف فعل dormir در زبان فرانسه – از صفر تا صد با تلفظ صوتی
صرف فعل dormir بی‌قاعده است و این فعل از افعال گروه سوم یا افعال بی‌قاعده به شمار می‌رود. این فعل که به معنای خوابیدن است، به دلیل کاربردهای فراوانش در مکالمات روزمره و نوشته‌ها، نیازمند یادگیری ساختار صرف آن در زمان‌های مختلف است.
در این مطلب از «مجله فرادرس»، صرف فعل dormir را در زمان‌های مختلف مانند حال، گذشته، آینده و وجه‌های شرطی، امری و التزامی به همراه مثال‌های کاربردی بررسی خواهیم کرد. هدف ما این است که با توضیحات جامع و دقیق، بتوانیم به‌راحتی این فعل را در جملات خود به کار ببریم و مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنیم.
صرف فعل dormir
صرف فعل dormir در زبان فرانسه بی‌قاعده است، چراکه این فعل از افعال گروه سوم یا افعال بی‌قاعده است. فعل dormir معنی خوابیدن می‌دهد و در مکالمه‌ها، نوشتن و خواندن برای ما کاربردهای زیادی دارد. فعل کمکی این فعل در زمان‌های مرکب فعل avoir به‌معنی داشتن است.
اگر صرف فعل در زبان فرانسه برای شما مشکل است، در «فیلم آموزش زبان فرانسه کتاب Taxi سطح A1 فرادرس»، گرامر ابتدایی صرف فعل‌ها و زمان‌های حال، گذشته و آینده، در زبان فرانسه را به شکل جامع‌تری بررسی کرده‌ایم. لینک آن را در ادامه مشاهده می‌کنید.
صرف فعل dormir را چگونه با فرادرس یاد بگیریم؟
صرف فعل dormir بی‌قاعده است و یادگیری آن نیازمند تمرین و تکرار است. این فعل از فعل‌های گروه سوم است و بی‌قاعده صرف می‌شود به همین خاطر است که برای یاد گرفتن آن باید صرف فعل آن را در جمله‌های مختلف ببینیم. صرف فعل یکی از درس‌های مهم گرامر زبان فرانسه است.
اگر می‌خواهید صرف فعل خوابیدن در زبان فرانسه و بقیه صرف فعل‌ها را در خانه و با کمک فیلم‌های آموزشی یاد بگیرید، درس‌های گرامر زبان فرانسه به شکل فیلم آموزشی فرادرس برای شما آماده شده‌اند و دیدن این فیلم‌ها به ترتیبی که در ادامه آورده‌ایم به شما پیشنهاد می‌شوند.
- فیلم آموزش گرامر زبان فرانسه بخش یکم فرادرس
- فیلم آموزش گرامر سطح B1 زبان فرانسه فرادرس
- فیلم آموزش گرامر سطح متوسط B2 زبان فرانسه فرادرس
- فیلم آموزش سطح C1 زبان فرانسه فرادرس
- فیلم آموزش زبان فرانسه گرامر سطح C2 فرادرس
صرف فعل dormir در زمان های مختلف
فعل dormir به‌معنی خوابیدن است. صرف فعل dormir در زمان‌های مختلف زبان فرانسه برای اینکه بتوانیم بیان کنیم فعل خوابیدن دقیقاً کی اتفاق افتاده است، مهم است. به همین دلیل در ادامه این مطلب فعل dormir را در تمامی زمان‌های زبان فرانسه بررسی خواهیم کرد.
گفتیم فعل dormir از افعال مهم زبان فرانسه است؛ قوانین صرف فعل‌های برخی از افعال زبان فرانسه را در «فیلم آموزش زبان فرانسه کتاب Cafe Creme 1 درس ۱ تا ۳ فرادرس» بررسی کرده‌ایم که در ادامه می‌توانید روی آن کلیک کنید.
صرف فعل dormir در زمان حال
در ادامه صرف فعل dormir را در زمان حال زبان فرانسه مشاهده می‌کنید.
- je dors
- tu dors
- il dort
- nous dormons
- vous dormez
- ils dorment
مثال‌هایی از صرف فعل dormir در «زمان حال» (Présent) مشاهده خواهید کرد.
Je dors tôt chaque soir.
من هر شب زود می‌خوابم.
Tu dors comme un bébé.
تو مثل یک بچه می‌خوابی.
Il dort encore.
او هنوز خواب است.
Nous dormons dans la tente.
ما در چادر می‌خوابیم.
Vous dormez bien après le voyage.
شما بعد از سفر خوب می‌خوابید.
صرف فعل dormir در زمان حال کامل
صرف فعل dormir را در زمان حال کامل زبان فرانسه مشاهده کنید.
- j'ai dormi
- tu as dormi
- il a dormi
- nous avons dormi
- vous avez dormi
- ils ont dormi
مثال‌هایی از صرف فعل بالا را در «زمان حال کامل» (Passé composé) مشاهده خواهید کرد.
J'ai dormi huit heures.
من هشت ساعت خوابیده‌ام.
Tu as dormi chez ton ami.
تو در خانه دوستت خوابیده‌ای.
Il a dormi tout l'après-midi.
او تمام بعدازظهر خوابیده است.
Nous avons dormi dans l'hôtel.
ما در هتل خوابیده‌ایم.
Vous avez dormi trop longtemps.
شما خیلی طولانی خوابیده‌اید.
صرف فعل dormir در زمان گذشته استمراری
صرف فعل dormir را در زمان گذشته استمراری زبان فرانسه ببینید.
- je dormais
- tu dormais
- il dormait
- nous dormions
- vous dormiez
- ils dormaient
مثال‌هایی از صرف فعل dormir در «زمان گذشته استمراری» (Imparfait) مشاهده خواهید کرد.
Je dormais quand tu es arrivé.
من خواب بودم وقتی تو آمدی.
Tu dormais bien avant le bruit.
تو قبل از سروصدا خوب می‌خوابیدی.
Il dormait sous l'arbre.
او زیر درخت خوابیده بود.
Nous dormions ensemble chaque nuit.
ما هر شب با هم می‌خوابیدیم.
Vous dormiez mal à cause du vent.
شما به خاطر صدای باد بد می‌خوابیدید.
صرف فعل dormir در زمان گذشته کامل
در ادامه صرف فعل dormir را در زمان گذشته کامل زبان فرانسه مشاهده می‌کنید.
- j'avais dormi
- tu avais dormi
- il avait dormi
- nous avions dormi
- vous aviez dormi
- ils avaient dormi
مثال‌هایی از صرف فعل dormir در «زمان گذشته کامل» (Plus-que-parfait) مشاهده خواهید کرد.
J'avais dormi avant la réunion.
من قبل از جلسه خوابیده بودم.
Tu avais dormi chez ta tante.
تو در خانه عمه‌ات خوابیده بودی.
Il avait dormi dans le train.
او در قطار خوابیده بود.
Nous avions dormi toute la journée.
ما تمام روز خوابیده بودیم.
Vous aviez dormi dans le parc.
شما در پارک خوابیده بودید.
صرف فعل dormir در گذشته ساده
صرف فعل dormir را در زمان گذشته ساده زبان فرانسه ببینید.
- je dormis
- tu dormis
- il dormit
- nous dormîmes
- vous dormîtes
- ils dormirent
مثال‌هایی از صرف فعل dormir در «زمان گذشته ساده» (Passé simple) مشاهده خواهید کرد.
Je dormis paisiblement.
من به آرامی خوابیدم.
Tu dormis dans ton lit.
تو در تختت خوابیدی.
Il dormit jusqu'à midi.
او تا ظهر خوابید.
Nous dormîmes ensemble.
ما با هم خوابیدیم.
Vous dormîtes malgré le bruit.
شما با وجود سروصدا خوابیدید.
dormir در گذشته مقدم
صرف فعل dormir را در زمان گذشته مقدم زبان فرانسه مشاهده خواهید کرد.
- j'eus dormi
- tu eus dormi
- il eut dormi
- nous eûmes dormi
- vous eûtes dormi
- ils eurent dormi
مثال‌هایی از صرف فعل dormir در «زمان گذشته مقدم» (Passé antérieur) مشاهده خواهید کرد.
J'eus dormi avant de partir.
من قبل از رفتن خوابیده بودم.
Tu eus dormi dans la voiture.
تو در ماشین خوابیده بودی.
Il eut dormi profondément.
او عمیقاً خوابیده بود.
Nous eûmes dormi sous les étoiles.
ما زیر ستارگان خوابیده بودیم.
Vous eûtes dormi après le dîner.
شما بعد از شام خوابیده بودید.
dormir در آینده ساده
در ادامه صرف فعل dormir را در زمان آینده ساده زبان فرانسه مشاهده می‌کنید.
- je dormirai
- tu dormiras
- il dormira
- nous dormirons
- vous dormirez
- ils dormiront
مثال‌هایی از صرف فعل بالا در «زمان آینده ساده» (Futur simple) مشاهده خواهید کرد.
Je dormirai tôt ce soir.
من امشب زود می‌خوابم.
Tu dormiras chez moi.
تو در خانه من خواهی خوابید.
Il dormira jusqu'à tard.
او تا دیروقت خواهد خوابید.
Nous dormirons après la fête.
ما بعد از مهمانی خواهیم خوابید.
Vous dormirez bien ici.
شما اینجا خوب خواهید خوابید.
dormir در آینده مقدم
صرف فعل dormir را در زمان آینده مقدم زبان فرانسه خواهید دید.
- j'aurai dormi
- tu auras dormi
- il aura dormi
- nous aurons dormi
- vous aurez dormi
- ils auront dormi
مثال‌هایی از صرف بالا در «زمان آینده مقدم» (Futur antérieur) مشاهده خواهید کرد.
برای یادگیری بهتر حال التزامی در مطلب «وجه التزامی در زبان فرانسه» در «مجله فرادرس» وجه التزامی را به طور کامل بررسی کرده‌ایم. در ادامه مثال‌هایی از صرف فعل خوابیدن را در «زمان حال التزامی» (Subjonctif présent) مشاهده خواهید کرد.
J'aurai dormi avant midi.
من قبل از ظهر خوابیده‌ام.
Tu auras dormi chez tes parents.
تو در خانه والدینت خوابیده‌ای.
Il aura dormi dans sa chambre.
او در اتاقش خوابیده است.
Nous aurons dormi avant le voyage.
ما قبل از سفر خوابیده‌ایم.
Vous aurez dormi à l'hôtel.
شما در هتل خوابیده‌اید.
dormir در گذشته التزامی
صرف فعل خوابیدن را در زمان گذشته التزامی زبان فرانسه مشاهده می‌کنید.
- que j'aie dormi
- que tu aies dormi
- qu'il ait dormi
- que nous ayons dormi
- que vous ayez dormi
- qu'ils aient dormi
مثال‌هایی از صرف فعل بالا در «زمان گذشته التزامی» (Subjonctif Passé) مشاهده خواهید کرد.
Je suis content que j'aie dormi bien.
خوشحالم که خوب خوابیده‌ام.
Il est heureux que tu aies dormi.
او خوشحال است که تو خوابیده‌ای.
Nous regrettons qu'il ait dormi tard.
ما متأسفیم که او دیر خوابیده است.
Que nous ayons dormi ici est une bonne idée.
اینکه ما اینجا خوابیده‌ایم، ایده خوبی است.
Il est important que vous ayez dormi avant l'examen.
مهم است که شما قبل از امتحان خوابیده باشید.
dormir در حال التزامی
در ادامه صرف فعل خوابیدن را در زمان حال التزامی زبان فرانسه مشاهده می‌کنید.
- que je dorme
- que tu dormes
- qu'il dorme
- que nous dormions
- que vous dormiez
- qu'ils dorment
مثال‌هایی از صرف فعل بالا در «زمان حال التزامی» (Subjonctif Présent) مشاهده خواهید کرد.
Il faut que je dorme.
باید که من بخوابم.
Il est important que tu dormes bien.
مهم است که تو خوب بخوابی.
Je veux qu'il dorme maintenant.
من می‌خواهم که او الان بخوابد.
Que nous dormions tôt serait bien.
اینکه ما زود بخوابیم خوب خواهد بود.
Il est essentiel que vous dormiez assez.
ضروری است که شما به اندازه کافی بخوابید.
dormir در حال شرطی
صرف فعل dormir را در زمان حال شرطی زبان فرانسه خواهید دید.
- je dormirais
- tu dormirais
- il dormirait
- nous dormirions
- vous dormiriez
- ils dormiraient
در ادامه مثال‌هایی از صرف فعل بالا در «زمان حال شرطی» (Conditionnel présent) مشاهده خواهید کرد.
Je dormirais plus si je n'avais pas de travail.
من بیشتر می‌خوابیدم اگر کاری نداشتم.
Tu dormirais mieux si tu avais un bon matelas.
تو بهتر می‌خوابیدی اگر تشک خوبی داشتی.
Il dormirait jusqu'à tard s'il n'avait pas d'examen demain.
او تا دیروقت می‌خوابید اگر فردا امتحان نداشت.
Nous dormirions dans le jardin s'il faisait beau.
ما در باغ می‌خوابیدیم اگر هوا خوب بود.
Vous dormiriez plus paisiblement sans bruit.
شما بدون سروصدا آرام‌تر می‌خوابیدید.
Ils dormiraient plus longtemps s'ils n'étaient pas stressés.
آن‌ها بیشتر می‌خوابیدند اگر استرس نداشتند.
dormir در گذشته شرطی
صرف فعل خوابیدن در فرانسه را در زمان گذشته شرطی زبان فرانسه خواهید دید.
- j'aurais dormi
- tu aurais dormi
- il aurait dormi
- nous aurions dormi
- vous auriez dormi
- ils auraient dormi
در ادامه مثال‌هایی از صرف بالا در «زمان گذشته شرطی» (Conditionnel passé) مشاهده خواهید کرد.
J'aurais dormi plus longtemps.
من بیشتر خوابیده بودم.
Tu aurais dormi mieux sans bruit.
تو بدون سروصدا بهتر خوابیده بودی.
Il aurait dormi si tu étais venu plus tôt.
او خوابیده بود اگر تو زودتر آمده بودی.
Nous aurions dormi dans le train.
ما در قطار خوابیده بودیم.
Vous auriez dormi bien après le dîner.
شما بعد از شام خوب خوابیده بودید.
dormir در وجه امری
در ادامه صرف فعل خوابیدن در زبان فرانسه را در وجه امری زبان فرانسه مشاهده می‌کنید.
- dors
- dormons
- dormez
مثال‌هایی از صرف بالا در «وجه امری» (Impératif) مشاهده خواهید کرد.
Dors bien ce soir!
امشب خوب بخواب.
Dormons sous les étoiles!
زیر ستارگان بخوابیم.
Dormez tôt avant le voyage!
قبل از سفر زود بخوابید.
نکته: فعل dormir در حالت مصدری زمان حال «dormir» و در زمان گذشته «avoir dormi» است.
در کنار مهارت‌های مکالمه و گرامر زبان فرانسه، مهارت نوشتن یک مهارت مهم در یادگیری زبان است. هر گرامری را که یاد می‌گیریم باید بتوانیم به شکلی درست در نوشته‌هایمان هم از آن استفاده کنیم. به همین دلیل در ادامه فیلم‌های آموزشی فرادرس برای یادگیری نوشتن صحیح به زبان فرانسه را برای شما فهرست کرده‌ایم.
- فیلم آموزش نگارش و مهارت نوشتن زبان فرانسه سطح پایه A1 فرادرس
- فیلم آموزش نگارش زبان فرانسه سطح پیشرفته فرادرس
جمع‌بندی
در این مطلب از «مجله فرادرس»، صرف فعل dormir را در زمان‌های مختلف مانند حال، گذشته استمراری، گذشته کامل، آینده ساده و آینده مقدم به همراه مثال‌های کاربردی بررسی کردیم. مثال‌های مطلب به شما کمک می‌کنند تا با نحوه استفاده صحیح از این فعل در جملات مختلف آشنا شوید. یادگیری و تمرین این صرف‌ها به شما کمک می‌کند که مکالمات خود را غنی‌تر و دقیق‌تر کنید و بتوانید به راحتی از فعل dormir در موقعیت‌های مختلف استفاده کنید.
