فرادرسصرف فعل در فرانسه – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
در زبان فرانسه «صرف فعل» (Conjugaison) بیانگر شخص و زمان و وجه فعل است. یعنی در چه زمانی فعل صورت گرفته است و چه کسی این فعل را انجام داده است. صرف فعل در فرانسه برای بسیاری از زبان‌آموزان دشوار به نظر می‌رسد، اما با تفکیک سرفصل‌های این مبحث می‌توان به مرور به صرف افعال فرانسه مسلط شد. در این مطلب قصد داریم صرف فعل در فرانسه را به تفکیک گروه‌های فعلی، وجه، زمان و... با مثال و تمرین آموزش دهیم.
صرف فعل در فرانسه چیست؟
صرف فعل در فرانسه به زبان ساده، یعنی تغییراتی در فعل انجام دهیم که فعل با سایر اجزاء جمله، برای مثال، فاعل، مطابقت کند. مخاطب پیام با تغییراتی که در فعل صورت گرفته است، می‌تواند متوجه زمانی بشود که فعل در آن انجام شده است. برای نمونه به مثال زیر که شامل افعال صرف شده در چند جمله است، توجه کنید.
Les touristes qui voudront admirer Paris du haut de la tour Eiffel devront payer treize euros soit un euro de plus qu’avant. En été, la tour est ouverte de neuf heures du matin.
گردشگرانی که می‌خواهند از بلندای «ایفل» پاریس را تحسین کنند، باید 13 یورو بپردازند. یک یورو از قبل بیشتر. در تابستان، ایفل از ساعت 9 صبح باز می‌شود.
گروه‌های فعل برای صرف فعل در فرانسه
در زبان فرانسه سه گروه فعلی وجود دارد. در لیست زیر این سه گروه را مشاهده می‌کنید.
| گروه‌های فعلی زبان فرانسه | |
| گروه اول | 1er groupe |
| گروه دوم | 2e groupe |
| گروه سوم | 3e groupe |
برای صرف فعلهای متعلق به هر گروه در زبان فرانسه قواعد خاصی وجود دارد که در ادامه با مثال آن‌ها را ذکر می‌کنیم. در ابتدا لازم است این فعل‌ها را به خوبی از هم تفکیک کنید.
قبل از آن‌که وارد دسته‌بندی‌های صرف فعل بشویم، لازم است اشاره کوتاهی به «ضمایر فاعلی» (Pronoms personnels sujets) کنیم. در جدول زیر ضمایر فاعلی را مشاهده می‌کنید. همیشه فعل را با ضمیر فاعلی صرف کنید تا در فعلهای شبیه به هم اشتباه نکنید.
| جدول ضمایر فاعلی | |
| je | اول‌شخص مفرد، من |
| tu | دوم‌شخص مفرد، تو |
| il | سوم‌شخص مفرد مذکر، او |
| elle | سوم‌شخص مفرد مونث، او |
| on | سوم‌شخص مفرد، ضمیر نامعین |
| nous | اول‌شخص جمع، ما |
| vous | دوم‌شخص جمع، شما |
| ils | سوم‌شخص جمع مذکر، آن‌ها |
| elles | سوم‌شخص جمع مونث، آن‌ها |
فعلهای گروه اول
افعال گروه اول در زبان فرانسه، افعالی هستند که به er ختم می‌شوند. تعداد این فعل‌ها در زبان فرانسه بسیار زیاد است.
در جدول زیر تعدادی از فعلهای متعلق به این گروه را مشاهده می‌کنید.
| چند فعل گروه اول | |
| غذا خوردن | manger |
| رقصیدن | danser |
| فکر کردن | penser |
| آواز خواندن | chanter |
| ساکن بودن | habiter |
| حرف زدن | parler |
صرف فعل habiter
در ادامه صرف فعل habiter به معنای «سکونت داشتن» را مشاهده کنید.
زمان حال
صرف فعل habiter برای زمان حال به صورت زیر است:
- j'habite
- tu habites
- il habite
- nous habitons
- vous habitez
- ils/elles habitent
زمان گذشته استمراری
صرف فعل habiter برای زمان گذشته استمراری به صورت زیر است:
- j'habitais
- tu habitais
- il habitait
- nous habitions
- vous habitiez
- ils/elles habitaient
زمان گذشته نقلی
صرف فعل habiter برای زمان گذشته نقلی به صورت زیر است:
- j'ai habité
- tu as habité
- il a habité
- nous avons habité
- vous avez habité
- ils/elles ont habité
نمونه‌ای از کاربرد افعال گروه اول را در جملات زیر می‌بینید.
Je voudrais vous présenter aujourd’hui une ville qui a deux mille ans d’histoire. Lyon est une ville unique en France. A Lyon, vous trouverez de nombreux musées.
امروز می‌خواهم شهری با قدمت 2 میلیون سال را به شما معرفی کنم. «لیون» یک شهر بی‌همتا در کشور فرانسه است. در شهر لیون تعداد زیادی موزه هست.
فعلهای گروه دوم
فعلهای گروه دوم در زبان فرانسه به ir ختم می‌شوند. اما برای این‌که اطمینان داشته باشید فعل موردنظرتان متعلق به گروه سوم نیست، دو شرط زیر لازم است.
- همان‌طور که گفتیم، فعل به ir ختم شود.
- مانند finir صرف شود.
برای این که بدانید فعل مانند finir صرف می‌شود، کارهای زیر را انجام دهید.
- فعل را در زمان حال و به اول‌شخص جمع (ضمیر ما) صرف کنید.
- شناسه فعل باید issons باشد.
در جدول زیر چند فعل گروه دوم ذکر شده است.
| چند فعل گروه دوم | |
| کاری انجام دادن | agir |
| انتخاب کردن | choisir |
| بزرگ شدن | grossir |
| غذا دادن | nourrir |
| پیروی کردن، فرمان بردن | obéir |
| غنیمت شمردن | saisir |
صرف فعل choisir
صرف فعل choisir به معنای «انتخاب کردن» را از این گروه مشاهده کنید.
زمان حال
