ضمیر مستتر در عربی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- انواع ضمیر در عربی و تفاوت ساختاری آن با ضمایر فارسی را یاد میگیرید.
- نحوه تشخیص ضمایر متصل، منفصل و مستتر را در ساختار جمله خواهید آموخت.
- میآموزید نقش اعراب، معرفه و نکره بودن ضمیر را در تحلیل جمله بررسی کنید.
- یاد خواهید گرفت ضمیر مستتر را شناسایی و بهدرستی جایگزین کنید.
- برای تثبیت یادگیری، تمرینهای عملی تشخیص و تبدیل انواع ضمیر را انجام میدهید.

انواع ضمیر در عربی
در همه زبانها ضمیر پیدا میشود. دلیل استفاده از ضمیر این است که از تکرار اسم جلوگیری شود. شرط استفاده از ضمیر هم این است که بدانیم این کلمه جایگزین برای جلوگیری از تکرار کدام اسم در جمله آمدهاست. در زبان فارسی برای چنین کاری به سراغ کلماتی مثل «من، تو، او، ما، شما و ایشان/آنها» میرویم.
انواع ضمیر از نظر اعراب

در کنار تمامی این نکات باید به خاطر داشته باشیم که کلمات از نظر اعرابپذیری در زبان عربی به دو دسته تقسیمبندی میشوند. یعنی کلمات یا اعرابپذیر هستند یا تحت هیچ شرایطی اعراب نمیپذیرند. به کلمات گروه اول کلمات «معرب» و به دسته دوم، کلمات «مبنی» میگویند.
نکته: ضمیرها در عربی در دسته کلمات مبنی قرار میگیرند. یعنی صرف نظر از نقشی که در جمله دارند، اعراب پایانی آنها تغییر نمیکند و همواره با اعراب محلی شناخته میشوند.
انواع ضمیر از نظر معرفه و نکره

ضمیر معلوم یا بارز در عربی
| جدول ضمایر منفصل مرفوعی و منصوبی | |
| مرفوع | منصوب |
| هو | أیاه |
| هما | أیاهما |
| هم | أیاهم |
| هی | أیاها |
| هما | أیاهما |
| هن | أیاهنَّ |
| أنتَ | أیاکَ |
| أنتما | أیاکما |
| أنتم | أیاکم |
| أنتِ | أیاکِ |
| أنتما | أیاکما |
| أنتنَّ | أیاکنَّ |
| أنا | أیایَ |
| نحن | أیانا |
در کنار ضمایر منفصل که جدا از سایر کلمات هستند، باید جایی برای ضمایر متصل که به کلمات میچسبند، باز کنیم. این ضمایر بسته به نوع نقشی که در جمله میگیرند، سه نوع اعراب فتحه، کسره و ضمه را میپذیرند. البته حالت اعرابپذیری آنها به صورت محلی است. ضمایر متصل مرفوعی ضمایری هستند که هنگام صرف فعل به آنها چسبیده و نقش فاعل را بازی میکنند. برای درک بهتر این ضمایر باید به جدول صرف فعل زیر که ضمایر متصل در آن با رنگ قرمز مشخص شده توجه کنید.
| جدول ضمایر متصل مرفوعی در دو نوع فعل ماضی و مضارع | |
| ماضی | مضارع |
| ۱- کتب | ۱- یکتبُ |
| ۲- کتبا | ۲- یکتبانِ |
| ۳- کتبوا | ۳- یکتبون |
| ۴- کتبت | ۴- تکتبُ |
| ۵- کتبتا | ۵- تکتبان |
| ۶- کتبنَ | ۶- تکتبنَ |
| ۷- کتبتَ | ۷- تکتب |
| ۸- کتبتما | ۸- تکتبان |
| ۹- کتبتم | ۹- تکتبون |
| ۱۰- کتبتِ | ۱۰- تکتبین |
| ۱۱- کتبتما | ۱۱- تکتبان |
| ۱۲- کتبتنَّ | ۱۲- تکتبنَ |
| ۱۳- کتبتُ | ۱۳- أکتبُ |
| ۱۴- کتبنا | ۱۴- نکتبُ |
با توجه به جدول بالا میتوانیم ضمایر متصل مرفوعی را به این ترتیب نیز بنویسیم «ا- و- نَ- تَ- تما- تم- تِ- تما- تنَّ- تُ- نا- ی». از آنجا که این ضمایر چسبیده به فعل هستند نقش فاعل را در جمله بازی میکنند. در نتیجه میتوانند با عنوان «فاعل و محلا مرفوع» شناخته شوند.
| جدول ضمایر متصل منصوبی یا مجروری | |
| صیغه | ضمیر |
| الغائب | ه |
| الغائبان | هما |
| الغائبون | هم |
| الغائبة | ها |
| الغائبتان | هما |
| الغائبات | هن |
| المخاطب | کَ |
| المخاطبان | کما |
| المخاطبون | کم |
| المخاطبة | کِ |
| المخاطبتان | کما |
| المخاطبات | کنَّ |
| متکلمالوحده | ي |
| متکلم معالغیر | نا |

ضمیر مستتر در عربی
در زبان عربی ممکن کلمات بدون آنکه حضور داشته باشند، نقش خودشان را بازی کنند. ضمایر مستتر از جمله این کلمات هستند. برای فهم بهتر و دقیقتر آنها، ابتدا باید به جدول ضمایر متصل مرفوعی که در بالا نوشته شده توجه کنیم. اگر کمی دقت کنیم متوجه میشویم که در صیغههای ۱ و ۴ ماضی و صیغههای ۱ و ۴ و ۷ و ۱۳ و ۱۴ مضارع، ضمیر متصل مرفوع یا ضمیر فاعلی وجود ندارد.
نبود ضمیر متصل ممکن است این نتیجهگیری را داشته باشد که این افعال فاعل ندارند. اما نکته اینجاست که در زبان عربی، فعل بدون فاعل وجود ندارد. به همین خاطر میتوانیم بگوییم که فاعل در این افعال، ضمیر مستتر است. یعنی هنگام اعرابگذاریِ کلمات، برای این صیغهها می گوییم فاعل ضمیر مستتر و محلا مرفوع. در جدول زیر صیغه فعلهایی که فاعل در آنها ضمیر مستتر است با عدد و صیغه مشخص شدهاند.
| جدول صیغههای فعل دارای ضمیر مستتر | |
| ماضی | مضارع |
| ۱- للغائب (کتب) : فاعل ضمیر مستتر هو و محلا مرفوع | ۱- للغائب (یکتب): فاعل ضمیر مستتر هو و محلا مرفوع |
| ۴- للغائبة (تکتب): فاعل ضمیر مستتر هی و محلا مرفوع | |
| ۴- للغائبة (کتبتْ) : فاعل ضمیر مستتر هی و محلا مرفوع | ۷- للمخاطب (تکتب): فاعل ضمیر مستتر أنتَ و محلا مرفوع |
| ۱۳-للمتکلم وحده (أکتب): فاعل ضمیر مستتر أنا و محلا مرفوع | |
| ۱۴- للمتکلم معالغیر (نکتب): فاعل ضمیر مستتر نحن و محلا مرفوع | |
نکته: شرط بیان ضمیر مستتر برای صیغههای یاد شده این است که فاعل دیگری در جمله حضور نداشته باشد. در صورت وجود فاعل این ضمایر دیگر نقشی در جمله ندارند.
سوالات متدوال درباره ضمیر مستتر در عربی
در این بخش به برخی از سوالات مربوط به مبحث ضمیر مستتر در عربی به اختصار پاسخ میدهیم.
چرا در زبان عربی به برخی ضمیرها مستتر میگویند؟
مستتر یعنی پوشیده شده و پنهان. از آنجا که در برخی از صیغه فعلها در زبان عربی، فاعل به صورت ضمیر آشکار حضور ندارد، از ضمیرهای مستتر در صیغه آنها به عنوان فاعل یاد میشود.
در عربی چند ضمیر مستتر داریم؟
ضمایر مستتر در عربی مربوط به صیغههای ۱ (للغائب) و ۴ (للغائبة) ماضی و ۱ (للغائب) و ۴ (للغائبة) و ۷ (للمخاطب) و ۱۳ (للمتکلم وحده) و ۱۴ (للمتکلم مع الغیر) مضارع هستند.

تمرینهای مبحث ضمیر مستتر در عربی
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «ضمیر مستتر در عربی، میتوانید از تمرینهایی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. آزمون اول شامل ۴ سوال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسشها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، میتوانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جوابهای درست و نادرست را نیز ببینید. آزمون دوم ۸ سوال تشریحی دارد که باید تغییرات لازم را در جملات داده شده ایجاد کند. پاسخ سؤالات نیز بعد از هر آزمون آمده است.
آزمون اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
تمرین و آزمون
۱. در چند صیغه افعال ماضی ضمیر مستتر وجود دارد؟
۵
۲
۴
۳
۲. ضمایر (ا، و، ي، ن) از کدام نوع ضمایر هستند؟
متصل منصوب
متصل مرفوع
منفصل منصوب
منفصل مرفوع
۳. کدام یک از ضمایر متصل مرفوعی میان ماضی و مضارع مشترک نیست؟
نَ
الف
یاء
واو
۴. کدام گزینه بیانگر معادل «أنتَ» است؟
تِ
کِ
ي
کَ
آزمون دوم
جملات داده شده را با توجه به ضمیر داخل پرانتز تغییر دهید.
سوال۱: سأزورُ صدیقي. (هو)
جواب: سیزورُ صدیقه.
سوال۲: هو ذهب ألی المسرح. (أنتما)
جواب: أنتما ذهبتما ألی المسرح.
سوال۳: أنا أجلس في الحدیقة. (نحن)
جواب: نحن نجلس في الحدیقة.
سوال۴: هی جحزتْ غرفة في الفندق. (هن)
جواب: هنَّ جحزن غرفةً في الفندق.
سوال۵: أخبر الزوج الزوجة أنّه ترک کتابها فی الحدیقة. (أنا - هو)
جواب: أخبرتُه أنّي ترکتُ کتابه فی الحدیقة.
سوال۶: أنتَ ذهبتَ بسیارتک إلی البیت. (أنا)
جواب: أنا ذهبتُ بسیارتي إلی البیت.
سوال۷: نحن درسنا اللغة العربیة. (هم)
جواب: هم درسوا اللغة العربیة.
سوال۸: أنتِ تشاهدین صورتکِ في الدفتر الجدید. (أنتم)
جواب: أنتم تشاهدون صورتکم في الدفتر الجدید.
جمعبندی
در این مطلب درباره ضمیر و نقش آن در جملات عربی صحبت کردیم. فهمیدیم که از ضمیر برای جلوگیری از تکرار اسم استفاده میشود. از این رو مرجع آنها مشخص است و در دسته کلمات معرفه و مبنی قرار میگیرند. همچنین یاد گرفتیم برخی از افعال ضمایر متصلی دارند که نقش فاعل آنها را بازی میکنند. اما برخی از فعلها در بعضی از صیغههای خاص، چنین ضمیر متصلی که نقش فاعل را بازی کند وجود ندارند. در نتیجه فاعل در چنین صیغههایی مستتر محسوب میشود.
مطالب مجله فرادرس را در جستجوی گوگل سریعتر ببینید













