فرادرسConditionnel Present در فرانسه – به زبان ساده با مثال و تمرین
Conditionnel present در فرانسه یکی از زمان‌های پرکاربرد است که برای بیان احتمال، فرضیه، تمایل یا درخواست مؤدبانه استفاده می‌شود. این زمان به ما کمک می‌کند درباره موقعیت‌هایی صحبت کنیم که ممکن است رخ دهند، اما قطعی نیستند. یادگیری این زمان به شما کمک می‌کند در مکالمات رسمی مؤدبانه‌تر صحبت کنید، فرضیات و احتمالات را به درستی بیان کنید و درک بهتری از جملات شرطی داشته باشید و گفته‌های خود را روان‌تر کنید.
برای تسلط بر این زمان ساختار آن را مطالعه می‌کنیم و با صرف افعال در آن آشنا می‌شویم، مثال‌های متنوعی می‌خوانیم و تمرین می‌کنیم. در ادامه این مطلب از «مجله فرادرس»، به بررسی دقیق‌تر ساختار و کاربردهای Conditionnel present خواهیم پرداخت.
Conditionnel Present در فرانسه
conditionnel present در فرانسه برای بیان امکان، فرضیه، تمایل، ادب و جملات شرطی نوع دوم به کار می‌رود. این زمان از «ریشه آینده ساده در فرانسه + پسوندهای خاص شرطی» ساخته می‌شود. نکات کلیدی درباره conditionnel present را در ادامه فهرست کرده‌ایم.
- بیان فرضیه: برای شرایطی که ممکن هستند اما قطعی نیستند.
- احترام و ادب: در درخواست‌های مؤدبانه و رسمی
- آرزو و تمایل: برای بیان خواسته‌ها و امیدها
- جملات شرطی نوع دوم: در ترکیب با «Si + imparfait»
- احتمال در گذشته: برای حدس زدن درباره گذشته
- پیشنهاد یا توصیه: برای بیان نظر یا پیشنهاد
برای اینکه صرف فعل‌ها و زمان‌های حال در فرانسه، گذشته در فرانسه و آینده را در مقایسه با conditionnel present بهتر یاد بگیرید، فیلم «آموزش زبان فرانسه کتاب Taxi سطح A1 با گواهینامه فرادرس» را تماشا کنید. لینک این فیلم آموزشی در ادامه آمده است.
مثال‌های زیر برای شناخت اولیه نسبت به این زمان به ما کمک خواهند کرد، فعل‌های Conditionnel présent در فرانسه را «Bold» کرده‌ایم.
Si j’étais riche, j’achèterais une grande maison.
اگر ثروتمند بودم، خانه‌ای بزرگ می‌خریدم.
J’aimerais visiter le Japon un jour.
دوست دارم روزی به «ژاپن» سفر کنم.
Tu devrais faire plus de sport.
باید بیشتر ورزش کنی.
Nous voudrions réserver une table pour deux.
مایلیم یک میز برای دو نفر رزرو کنیم.
Il pourrait arriver en retard.
ممکن است دیر برسد.
Si j’avais plus de temps, je lirais davantage.
اگر وقت بیشتری داشتم، بیشتر کتاب می‌خواندم.
Elle préférerait rester chez elle ce soir.
او ترجیح می‌دهد امشب در خانه بماند.
Vous devriez essayer ce plat, il est délicieux!
باید این غذا را امتحان کنید، فوق‌العاده است.
S’ils travaillaient plus, ils réussiraient à l’examen.
اگر بیشتر درس بخوانند، در امتحان قبول می‌شوند.
Je pourrais t’aider si tu veux.
می‌توانم به تو کمک کنم اگر بخواهی.
On aimerait partir en vacances cet été.
ما دوست داریم تابستان امسال به تعطیلات برویم.
Si tu étais plus prudent, tu éviterais les erreurs.
اگر محتاط‌تر بودی، از اشتباهات جلوگیری می‌کردی.
Ils aimeraient apprendre une nouvelle langue.
آن‌ها دوست دارند یک زبان جدید یاد بگیرند.
Elle voudrait un café, s’il vous plaît.
او یک قهوه می‌خواهد، لطفاً.
Je serais très heureux de vous revoir.
خیلی خوشحال خواهم شد که دوباره شما را ببینم.
Conditionnel Present در فرانسه را چگونه با فرادرس یاد بگیریم؟
برای یادگیری «زمان شرطی حال» (Conditionnel Présent) در زبان فرانسه، نیاز به درک اصول پایه‌ای گرامر، شناخت زمان‌های مختلف زبان فرانسه و تمرین کافی دارید. فرادرس با ارائه فیلم‌های آموزشی، یک مسیر آموزشی خوب برای تسلط بر این گرامر فراهم کرده است. ابتدا، پیشنهاد می‌کنیم با گرامر پایه زبان فرانسه آشنا شوید تا ساختار کلی افعال و زمان‌ها را بهتر درک کنید. سپس، با یادگیری زمان‌های مختلف و نحوه صرف آن‌ها، درک عمیق‌تری از زمان شرطی حال به دست خواهید آورد. در نهایت، از تمرین‌ها و مثال‌های کاربردی استفاده کنید تا بتوانید این زمان را به‌درستی در مکالمات و نوشتار خود به کار ببرید.
فیلم آموزشی زیر مبانی گرامر زبان فرانسه را پوشش می‌دهد و پایه‌ای مناسب برای درک زمان‌های مختلف، از جمله زمان شرطی حال، فراهم می‌کند. لینک این فیلم آموزشی در ادامه آمده است.
با پیشرفت در یادگیری، فیلم آموزشی زیر به تقویت مهارت‌های گرامری و درک عمیق‌تر از زمان‌ها، از جمله زمان شرطی حال، کمک می‌کند. لینک این فیلم آموزشی را در ادامه مشاهده می‌کنید.
صرف Conditionnel Present در فرانسه
برای صرف افعال در «زمان شرطی حال» (Conditionnel Présent) در زبان فرانسه، باید مراحل زیر را دنبال کنید.
- پیدا کردن ریشه فعل: ریشه مورد استفاده در شرطی حال، ریشه آینده ساده (Futur Simple) است. برای اکثر افعال، این ریشه همان مصدر فعل است. (مثلا Parler → Parler) اما برخی افعال بی‌قاعده ریشه‌ی خاصی دارند. (مثلا Être → Ser / Avoir → Aur / Faire → Fer / Aller → Ir)
- اضافه کردن پسوندهای شرطی حال: پس از پیدا کردن ریشه، کافی است پسوندهای زمان Imparfait را به آن اضافه کنیم.
فیلم «آموزش زبان فرانسه کتاب Taxi سطح A2 فرادرس» برای درک هرچه بهتر گرامر صرف فعل‌ها به ما کمک زیادی می‌کند. به همین دلیل پیشنهاد می‌کنیم روی لینک این فیلم آموزشی در ادامه کلیک کنید.
پسوندهای زمان conditionnel present در فرانسه را به همراه چند فعل که صرف کرده‌ایم در جدول زیر مشاهده خواهید کرد.
| پسوندهای زمان conditionnel present در فرانسه | |
| پسوند | ضمیر |
| -ais | Je |
| -ais | Tu |
| -ait | Il/Elle/On |
| -ions | Nous |
| -iez | Vous |
| -aient | Ils/Elles |
| مثال با Parler | |
| Nous parlerions | Je parlerais |
| Vous parleriez | Tu parlerais |
| Ils parleraient | Il parlerait |
| مثال با Finir | |
| Nous finirions | Je finirais |
| Vous finiriez | Tu finirais |
| Ils finiraient | Il finirait |
| مثال با Prendre | |
| Nous prendrions | Je prendrais |
| Vous prendriez | Tu prendrais |
| Ils prendraient | Il prendrait |
برخی افعال رایج دارای ریشه‌های خاص هستند. در اینجا چند نمونه آورده شده است.
| افعال بی‌قاعده | |
| ریشه‌ی شرطی حال | فعل |
| ser- | Être |
| aur- | Avoir |
| ir- | Aller |
| fer- | Faire |
| devr- | Devoir |
| saur- | Savoir |
| pourr- | Pouvoir |
| voudr- | Vouloir |
چند مثال برای درک بهتر نحوه استفاده از جدول بالا و صرف فعل زمان conditionnel present در فرانسه در ادامه خواهید دید.
Je voudrais un café, s’il vous plaît.
یک قهوه می‌خواستم، لطفاً.
Nous parlerions plus si nous avions le temps.
بیشتر صحبت می‌کردیم اگر وقت داشتیم.
Tu pourrais m’aider avec mes devoirs?
می‌توانی به من در تکالیفم کمک کنی؟
Ils finiraient leur travail plus tôt s’ils se concentraient mieux.
آن‌ها زودتر کارشان را تمام می‌کردند اگر بهتر تمرکز می‌کردند.
کاربردهای Conditionnel Present در فرانسه
زمان شرطی حال (Conditionnel Présent) در زبان فرانسه برای بیان امکان، فرضیه، درخواست مؤدبانه، توصیه و جملات شرطی نوع دوم استفاده می‌شود. در ادامه کاربردهای مهم این زمان را همراه مثال فهرست کرده‌ایم.
- بیان احتمال و فرضیه:
Il ferait beau demain.
ممکن است فردا هوا خوب باشد.
- درخواست مؤدبانه:
Pourriez-vous m’aider?
ممکن است کمکم کنید؟
- پیشنهاد و توصیه:
Tu devrais te reposer.
باید استراحت کنی.
- جملات شرطی نوع دوم:
Si j’avais plus d’argent, je voyagerais.
اگر پول بیشتری داشتم، سفر می‌کردم.
جملات شرطی نوع دوم در زبان فرانسه
جملات شرطی نوع دوم برای بیان شرایط غیرواقعی، فرضی یا غیرممکن در زمان حال یا آینده به کار می‌روند. این جملات معمولاً درباره موقعیت‌هایی صحبت می‌کنند که در واقعیت رخ نمی‌دهند اما اگر شرایط دیگری برقرار بود، ممکن بود اتفاق بیفتند.
یکی از بهترین منابع برای یادگیری گرامر، کتاب سوربن است. فیلم «آموزش گرامر زبان فرانسه کتاب سوربن بخش یکم فرادرس» که لینک آن در ادامه آمده است برای یادگیری گرامر زبان فرانسه بر اساس متد این کتاب طراحی شده است. پیشنهاد می‌کنیم حتماً روی لینک فیلم آموزشی زیر کلیک کنید.
جملات شرطی نوع دوم معمولاً با فرمول زیر ساخته می‌شوند.
Si + imparfait → Conditionnel Présent
ساختار بالا را گام‌به‌گام بررسی خواهیم کرد.
- جمله شرط: با «Si» شروع و فعل آن در «imparfait» (گذشته استمراری در فرانسه) صرف می‌شود.
- جمله نتیجه: در این قسمت از conditionnel présent استفاده می‌کنیم تا نتیجه‌ای فرضی را بیان کنیم.
مثال جملات شرطی نوع دوم در فرانسه
یادگیری جملات شرطی نوع دوم در زبان فرانسه به کمک مثال‌های کاربردی در جمله مفیدتر است. به همین دلیل در ادامه نکات مهم درباره جملات شرطی نوع دوم را به همراه مثال کاربردی برای شما فهرست کرده‌ایم.
- «Si» همیشه با Imparfait می‌آید، نه با Conditionnel:
Si j’aurais du temps, je voyagerais. (شکل نادرست)
***
Si j’avais du temps, je voyagerais. (شکل درست)
- جمله «Si» می‌تواند اول یا دوم بیاید:
Si tu étudiais plus, tu réussirais.
***
Tu réussirais si tu étudiais plus.
- می‌توان از «Si j’étais toi» برای توصیه استفاده کرد:
Si j’étais toi, je prendrais cette offre.
اگر جای تو بودم، این پیشنهاد را قبول می‌کردم.
حالا که به‌خوبی با ساختار جمله‌های شرطی نوع دوم آشنا شدیم، مثال‌های متنوعی از جملات شرطی نوع دوم در ادامه خواهید دید.
Si j’étais riche, j’achèterais une maison en bord de mer.
اگر ثروتمند بودم، یک خانه کنار دریا می‌خریدم.
***
Si nous habitions à Paris, nous visiterions la tour Eiffel chaque jour.
اگر در «پاریس» زندگی می‌کردیم، هر روز از «برج ایفل» بازدید می‌کردیم.
***
Si tu savais cuisiner, tu préparerais un bon dîner.
اگر آشپزی بلد بودی، یک شام خوشمزه آماده می‌کردی.
( آرزوها و شرایط فرضی در زمان حال)
Si vous aviez le temps, vous pourriez m’aider?
اگر وقت داشتید، ممکن بود به من کمک کنید؟
***
Si je pouvais, je viendrais à ta fête.
اگر می‌توانستم، به مهمانی‌ات می‌آمدم.
(درخواست‌های مؤدبانه در حالت فرضی)
Si tu étais moins stressé, tu dormirais mieux.
اگر کمتر استرس داشتی، بهتر می‌خوابیدی.
***
Si elle faisait plus de sport, elle serait en meilleure santé.
اگر بیشتر ورزش می‌کرد، سلامتی بهتری داشت.
(توصیه‌های غیرمستقیم و پیشنهادها)
Si j’étais plus attentif, je ne ferais pas autant d’erreurs.
اگر دقت بیشتری داشتم، این‌قدر اشتباه نمی‌کردم.
***
Si nous avions un jardin, nous organiserions un barbecue.
اگر باغ داشتیم، یک کباب‌خوری ترتیب می‌دادیم.
(ابراز پشیمانی درباره شرایط فعلی)
Si j’étais un super-héros, je volerais dans le ciel.
اگر یک ابرقهرمان بودم، در آسمان پرواز می‌کردم!
***
Si mon chat parlait, il demanderait plus de nourriture.
اگر گربه‌ام حرف می‌زد، غذای بیشتری درخواست می‌کرد!
(شوخی و جملات طنزآمیز شرطی)
تفاوت Conditionnel Present و شرطی گذشته
در زبان فرانسه، زمان شرطی حال (Conditionnel Présent) و زمان شرطی گذشته (Conditionnel Passé) هر دو برای بیان حالت‌های فرضی استفاده می‌شوند، اما کاربردهای متفاوتی دارند. شرطی حال (Conditionnel Présent) برای بیان شرایط غیرواقعی یا فرضی در زمان حال یا آینده استفاده می‌شود. معمولاً در جملات شرطی نوع دوم به کار می‌رود. ساختار آن (Si + imparfait → Conditionnel Présent) است. مثال‌های زیر برای درک این ساختار به ما کمک خواهند کرد.
Si j’avais plus d’argent, je voyagerais plus.
اگر پول بیشتری داشتم، بیشتر سفر می‌کردم.
Tu pourrais m’aider si tu avais du temps.
اگر وقت داشتی، می‌توانستی به من کمک کنی.
شرطی گذشته (Conditionnel Passé) برای بیان حسرت، پشیمانی یا شرایط غیرواقعی در گذشته استفاده می‌شود. معمولاً در جملات شرطی نوع سوم به کار می‌رود. ساختار آن (Si + plus-que-parfait → Conditionnel Passé) است. مثال‌های زیر از همین ساختار است.
Si j’avais étudié plus, j’aurais réussi mon examen.
اگر بیشتر درس خوانده بودم، در امتحانم قبول می‌شدم.
Elle serait venue si elle avait su l’heure du rendez-vous.
اگر زمان قرار را می‌دانست، آمده بود.
مقایسه‌ی دو زمان را برای اینکه بهتر بفهمیم می‌توانیم در یک مثال مانند نمونه زیر مشاهده کنیم.
Si j’avais du temps, je voyagerais.
اگر وقت داشتم، سفر می‌کردم. (اما الان وقت ندارم، پس سفر نمی‌کنم.)
(شرطی حال / فرضی در زمان حال)
***
Si j’avais eu du temps, j’aurais voyagé.
اگر وقت داشتم، سفر کرده بودم. (اما در گذشته وقت نداشتم، پس سفر نکردم.)
(شرطی گذشته / فرضی در زمان گذشته)
نکته: گاهی اوقات در جملات شرطی ترکیبی، شرطی حال و شرطی گذشته در یک جمله ترکیب می‌شوند. جمله زیر نمونه‌ای از این حالت است.
Si j’avais étudié plus, je serais en train de travailler dans une grande entreprise.
اگر بیشتر درس خوانده بودم، الان در یک شرکت بزرگ کار می‌کردم.
سوالی کردن Conditionnel Present در فرانسه
در زبان فرانسه، برای سوالی کردن جملات در «زمان شرطی حال» (conditionnel présent)، روش‌های مختلفی وجود دارد. این روش‌ها بسته به سطح رسمی بودن مکالمه یا متن مورد استفاده قرار می‌گیرند. در ادامه، این روش‌ها را با توضیح و مثال بررسی می‌کنیم.
برای اینکه درک بهتری از گرامر داشته باشید و گرامر conditionnel présent را به‌درستی استفاده کنید، فیلم «آموزش زبان فرانسه سطح A2 بخش دوم فرادرس» به شما کمک زیادی می‌کند. لینک این فیلم آموزشی در ادامه آمده است.
استفاده از لحن سوالی
ساده‌ترین و غیررسمی‌ترین راه برای سوالی کردن جملات در conditionnel présent، این است که فقط لحن جمله را تغییر دهیم. در مکالمات روزمره، نیازی به تغییر ساختار جمله نیست؛ کافی است هنگام گفتن جمله، لحن خود را در انتهای آن بالا ببرید. مثال‌های زیر از همین نوع سوالات هستند.
Tu aimerais voyager en France?
دوست داشتی به فرانسه سفر کنی؟
Elle voudrait un café?
او قهوه می‌خواست؟
Ils pourraient nous aider?
ممکن بود آن‌ها به ما کمک کنند؟
نکته: این روش در گفت‌وگوهای روزانه و غیررسمی کاربرد زیادی دارد و معمولاً در نوشتار رسمی استفاده نمی‌شود.
اضافه کردن Est ce que
یک روش استانداردتر برای سوالی کردن در فرانسه، استفاده از عبارت est-ce que در ابتدای جمله است. این روش باعث می‌شود جمله واضح‌تر و از نظر گرامری صحیح‌تر باشد. در عین حال، نسبت به روش معکوس کردن فعل و فاعل (Inversion) کمتر رسمی است. مثال‌های زیر از این نوع سوالات هستند.
Est-ce que tu aimerais voyager en France?
آیا دوست داشتی به فرانسه سفر کنی؟
Est-ce qu’il accepterait l’offre?
آیا او پیشنهاد را قبول می‌کرد؟
Est-ce que nous pourrions avoir un rendez-vous demain?
آیا ممکن بود فردا یک قرار ملاقات داشته باشیم؟
نکته: از این روش می‌توان در مکالمات رسمی‌تر و همچنین در متن‌های نوشتاری استاندارد استفاده کرد.
معکوس کردن فاعل و فعل
رسمی‌ترین و گرامری‌ترین روش برای سوالی کردن در زمان شرطی حال، جابجا کردن فاعل و فعل است. این روش بیشتر در نوشتار رسمی، ادبیات، مقالات، و مکالمات رسمی مورد استفاده قرار می‌گیرد. در این ساختار، فعل به ابتدای جمله می‌آید و فاعل بعد از آن، که اغلب با یک خط تیره (-) از هم جدا می‌شوند. برای درک این ساختار به جمله‌های زیر دقت کنید.
Aimerais-tu voyager en France?
آیا دوست داشتی به فرانسه سفر کنی؟
Accepterait-il cette offre?
آیا او این پیشنهاد را قبول می‌کرد؟
منفی کردن Conditionnel Present در فرانسه
برای منفی کردن جملات در «زمان شرطی حال» (conditionnel présent)، از همان ساختار استاندارد منفی در زبان فرانسه یعنی «ne ... pas» استفاده می‌شود. این دو جزء، فعل را دربر می‌گیرند و آن را منفی می‌کنند. با این روش، می‌توان جملاتی با حالت منفی ساخت که نشان‌دهنده موقعیت‌هایی هستند که در شرایط خاص رخ نمی‌دهند یا غیرممکن می‌شوند.
برای اینکه منفی کردن در زبان فرانسه را بهتر یاد بگیرید، فیلم «آموزش حالات منفی جملات در زبان فرانسه سطح B1 گرامر فرادرس» را که رایگان و کاربردی است، به شما پیشنهاد می‌کنیم. لینک این فیلم آموزشی را در ادامه مشاهده خواهید کرد.
ساختار کلی منفی در conditionnel présent به شکل فرمول زیر است.
فاعل + ne + فعل در زمان شرطی حال + pas + بقیه جمله
مثال‌های زیر برای درک بهتر منفی کردن conditionnel present در فرانسه به ما کمک می‌کند.
Je viendrais à ta fête.
من به مهمانی‌ات می‌آمدم.
***
Je ne viendrais pas à ta fête.
من به مهمانی‌ات نمی‌آمدم.
Elle aimerait voyager en Italie.
او دوست داشت به ایتالیا سفر کند.
***
Elle n’aimerait pas voyager en Italie.
او دوست نداشت به ایتالیا سفر کند.
Nous pourrions partir plus tôt.
ما می‌توانستیم زودتر راه بیفتیم.
***
Nous ne pourrions pas partir plus tôt.
ما نمی‌توانستیم زودتر راه بیفتیم.
برای «افعال دوضمیره در زبان فرانسه» (verbes pronominaux)، «ne» قبل از ضمیر انعکاسی (me, te, se, nous, vous, se) و «pas» بعد از فعل می‌آید. مثال‌هایی زیر شکل منفی این افعال است.
Je me reposerais après le travail.
من بعد از کار استراحت می‌کردم.
***
Je ne me reposerais pas après le travail.
من بعد از کار استراحت نمی‌کردم.
Elle se maquillerait pour la soirée.
او برای مهمانی آرایش می‌کرد.
***
Elle ne se maquillerait pas pour la soirée.
او برای مهمانی آرایش نمی‌کرد.
اگر جمله در حالت سوالی باشد، بسته به روش سوالی کردن، جایگاه «ne ... pas» تغییر می‌کند. برای اینکه این موضوع را بهتر درک کنید به مثال‌های زیر دقت کنید.
Est-ce que tu viendrais demain?
فردا می‌آمدی؟
***
Est-ce que tu ne viendrais pas demain?
فردا نمی‌آمدی؟
Viendrais-tu demain?
فردا می‌آمدی؟
***
Ne viendrais-tu pas demain?
فردا نمی‌آمدی؟
پیشنهاد می‌کنیم برای درک بهتر ساختار صرف فعل گذشته شرطی مطلب «Plus Que Parfait در فرانسه» را در «مجله فرادرس» مطالعه کنید.
یادگیری مکالمه با فرادرس
فرادرس با ارائه دوره‌های آموزشی متنوع، به شما کمک می‌کند تا جملات پرکاربرد، تلفظ صحیح و مکالمات روزمره را به‌صورت عملی یاد بگیرید. با مشاهده این دوره‌ها و تمرین مداوم، می‌توانید زمان شرطی حال را نیز در مکالمات خود به‌درستی به کار ببرید. در ادامه لینک برخی از فیلم‌های آموزشی فرانسه فرادرس را فهرست کرده‌ایم.
- فیلم آموزش زبان فرانسه مکالمه و عبارات روزانه سطح A1 با گواهینامه فرادرس
- فیلم آموزش مکالمه زبان فرانسه سطح متوسط فرادرس
- فیلم آموزش مکالمه زبان فرانسه در سفر فرادرس
تمرین conditionnel present در فرانسه
با هدف تقویت مهارت شما در بیان «conditionnel present در فرانسه»، تمرین‌های زیر طراحی شده است. با دقت به سوالات پاسخ دهید و سعی کنید از گرامری که آموخته‌اید استفاده کنید. برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «conditionnel present در فرانسه»، می‌توانید از تمرینی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. این تمرین شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نتیجه عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست را ببینید.
تمرین اول
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
1. Complétez la phrase avec la forme correcte du verbe au conditionnel présent. Si tu _____(avoir) plus de temps, tu voyagerais plus souvent.
as
aurais
aurait
avez
2. Choisissez la bonne réponse pour compléter la phrase. Si nous _____(être) à ta place, nous ferions pareil.
sommes
serions
serait
être
3. Complétez avec le verbe correct au conditionnel présent. Elle _____(vouloir) venir à la fête si elle était invitée.
voudra
voudrait
veut
voudriez
4. Complétez la phrase avec la forme correcte. Si je _____(savoir) la réponse, je t'aurais aidé.
savais
saurais
savais
saurait
5. Choisissez la bonne option pour compléter la phrase. Si nous _____(avoir) un peu d'argent, nous ferions un voyage.
avons
aurons
aurions
avons
6. Complétez la phrase suivante avec la bonne forme du conditionnel. Si vous _____(prendre) le train, vous arriveriez à l'heure.
prenez
prendriez
prenez
prendrais
7. Complétez avec le bon verbe au conditionnel. Il _____(aimer) partir en vacances l’été prochain.
aimerait
aime
aimerait
aiment
8. Choisissez la forme correcte du verbe au conditionnel. Si elle _____(avoir) plus de temps, elle apprendrait à jouer du piano.
aurait
aura
a
aurait
9. Complétez avec la forme correcte du conditionnel. Si nous _____(étudier) plus, nous réussirions l'examen.
étudions
étudierions
étudiions
étudierons
10. Complétez la phrase avec la bonne forme du verbe au conditionnel. Si je_____(être) riche, je voyagerais autour du monde.
suis
serais
serait
serait
تمرین دوم
جای خالی را با واژه مناسب پر کنید.
Q1: Si tu _____(avoir) le temps, tu pourrais me rejoindre à la fête.
Réponse: Si tu avais le temps, tu pourrais me rejoindre à la fête.
Q2: Nous _____(faire) un voyage si nous avions plus d'argent.
Réponse: Nous ferions un voyage si nous avions plus d'argent.
Q3: Si vous _____(être) plus attentifs, vous comprendriez mieux la leçon.
Réponse: Si vous étiez plus attentifs, vous comprendriez mieux la leçon.
Q4: Il _____(aimer) aller à la plage demain si le temps est beau.
Réponse: Il aimerait aller à la plage demain si le temps est beau.
Q5: Si je _____(être) toi, je prendrais un peu de repos.
Réponse: Si je étais toi, je prendrais un peu de repos.
Q6: Si elle _____(pouvoir), elle voyagerait à travers le monde.
Réponse: Si elle pouvait, elle voyagerait à travers le monde.
Q7: Nous _____(partir) en vacances cet été si nous trouvons une bonne offre.
Réponse: Nous partirions en vacances cet été si nous trouvons une bonne offre.
Q8: Si vous _____(comprendre) la situation, vous changeriez d'avis.
Réponse: Si vous compreniez la situation, vous changeriez d'avis.
Q9: Ils _____(venir) à la réunion si leur emploi du temps le permettait.
Réponse: Ils viendraient à la réunion si leur emploi du temps le permettait.
Q10: Si tu _____(étudier) plus, tu réussirais l'examen.
Réponse: Si tu étudiais plus, tu réussirais l'examen.
جمع‌بندی
در این مطلب از «مجله فرادرس»، به‌صورت کامل با زمان شرطی حال یا conditionnel present در زبان فرانسه آشنا شدیم. ابتدا، دانستیم که از این زمان برای بیان شرایط غیرواقعی در زمان حال یا آینده استفاده می‌شود. سپس، نحوه صرف افعال در conditionnel present را با ارائه توضیحات گام‌به‌گام و مثال‌های متعدد بررسی کردیم. در ادامه، کاربردهای این زمان را توضیح دادیم و یاد گرفتیم که چگونه در جملات شرطی نوع دوم از آن استفاده کنیم. همچنین، تفاوت بین شرطی حال و شرطی گذشته را مشخص کردیم تا بتوانیم این دو زمان را بهتر از هم تفکیک کنیم. نکات مهم درباره conditionnel present را در ادامه مرور کرده‌ایم.
- زمان شرطی حال برای بیان شرایط فرضی در زمان حال یا آینده استفاده می‌شود.
- ساختار جملات شرطی نوع دوم به صورت Si + imparfait → conditionnel présent است.
- افعال در conditionnel present با اضافه کردن پسوندهای زمان آینده ساده به ریشه فعل ساخته می‌شوند.
- این زمان معمولاً برای پیشنهادات مودبانه، درخواست‌های محترمانه و توصیه‌های دوستانه نیز استفاده می‌شود.
- شرطی حال و شرطی گذشته را نباید با هم اشتباه گرفت؛ شرطی گذشته برای بیان حسرت و شرایط غیرواقعی در گذشته به کار می‌رود.
- برای منفی کردن جملات در زمان شرطی حال، از همان ساختار استاندارد منفی در زبان فرانسه یعنی «ne ... pas» استفاده می‌شود.
- برای سوالی کردن این فعل از هر سه روش سوالی کردن می‌توانیم استفاده کنیم، معکوس کردن فاعل و فعل (Inversion) رسمی‌تر است و بیشتر در نوشته‌های رسمی دیده می‌شود، در مکالمات روزمره، استفاده از لحن سوالی طبیعی‌ترین روش است و est-ce que یک روش کاربردی و استاندارد برای سوالی کردن است که در مکالمات و متون عادی استفاده می‌شود.
تمرین و گوش دادن به مکالمات فرانسوی به درک بهتر این زمان کمک زیادی می‌کند. با یادگیری و تمرین مستمر، می‌توانید زمان شرطی حال را در مکالمات و نوشتار خود به‌درستی استفاده کنید و مهارت زبان فرانسه خود را تقویت کنید.
