علائم راهنمایی رانندگی به عربی – توضیح کامل + مثال
مراوده جهانی کشورهای عربی با سایر کشورها باعث شده تا قوانین در آنها قویتر شود. قوانین مربوط به حمل و نقل و رانندگی یا استفاده از وسایل نقلیه کشورهای عربی یکی از آنهاست. به همین خاطر قبل از سفر به این کشورها خوب است که علائم راهنمایی و رانندگی به عربی را یاد بگیریم تا به مشکل برنخوریم. در این مطلب از مجله فرادرس، مهمترین علائم راهنمایی رانندگی به عربی را با تصویر معرفی میکنیم.
- انواع علائم راهنمایی رانندگی در کشورهای عربی را میآموزید.
- یاد میگیرید تابلوهای الزامآور، بازدارنده و هشداردهنده را بهدرستی تشخیص دهید.
- شیوه استفاده صحیح از علائم پارکینگ و توقف را خواهید آموخت.
- نحوه تشخیص علائم تنظیم ترافیک و مدیریت حق تقدم را یاد میگیرید.
- خواهید آموخت با رعایت علائم، جریمه و حادثهها را کاهش دهید.
- با پیامدهای بیتوجهی به علائم راهنمایی رانندگی در سفر آشنا میشوید.
انواع علائم راهنمایی رانندگی به عربی
بسیاری از کشورهای عربی از جمله امارات متحده عربی و عربستان سعودی برای بهبود زندگی ساکنان و بازدید کنندگان از این کشورها، سیستم قوانین کشورشان را ارتقا دادهاند که قوانین ترافیکی و رانندگی یکی از آنها است. به عنوان مثال رانندگی در امارات یکی از امنترین نوع رانندگیها در جهان است، چرا که قوانین سفت و سختی برای این کار وضع شده و همه وسایل نقلیه کوچک و بزرگ را پوشش داده است.
در این کشورها وسایل حمل و نقل عمومی، اتوبوسها، تاکسیها و سایر وسایل عبور و مرور مثل ماشین شخصی و موتور و دوچرخه علائم مخصوص به خودشان را دارند. در برخی از خیابانهای امارات چراغهای راهنمایی ماشینها بزرگ و کوچک متفاوت است و برای تسهیل در عبور و مرور و جلوگیری از جریمه شدن خوب است که فرق این دو را بفهمیم.
به طور کلی علائم راهنمایی و رانندگی در این کشورها بر اساس نوع کاربردشان به چند دسته تقسیم میشوند که هر یک از این دستهها و نمونههای آنها را در ادامه با هم مرور میکنیم.
علائم الزامآور یا الإشارات الإلزامیة
هدف از علائم راهنمایی و رانندگی اجباری یا الزامآور این است که به رانندگان وسایل نقلیه بگوید در مسیرهای خاص باید از چه فرمانهایی تبعیت کنند و چه اقداماتی انجام دهند. به عنوان مثال میتوان به علائمی اشاره کرد که رانندگان را ملزم به رعایت محدودیتهای سرعت میکند که در صورت تجاوز از این حدود با جریمه مواجه میشوند. در ادامه به چند علائم راهنمایی و رانندگی در عربی که یادآور قوانین الزامآور هستند دقت کنید.
برای یادگیری لغات و عبارات عربی پیشنهاد می کنیم فیلم آموزش جملات و اصطلاحات پرکاربرد عربی در فرادرس را تماشا کنید. لینک این آموزش را در کادر زیر آوردهایم.
| جدول علائم راهنمایی و رانندگی الزامآور یا الإشارات الإلزامیة | |
 |
 |
| فقط رو به جلو حرکت کنید. | فقط از سمت راست حرکت کنید. |
 |
 |
| عبور از هر دو طرف مجاز است. | در جهت فلشها حرکت کنید. |
 |
 |
| فقط تراموا | در اولین تقاطع به راست بپیچید. |
 |
 |
| از سمت چپ حرکت کنید. | از سمت راست حرکت کنید. |
علائم راهنمایی مربوط به توقف یا إشارات تنظیم وقوف المرکبات
نحوه پارک کردن یا ایستادن با ماشین در کشورهای عربی برای برخی از مناطق محدودیتهایی دارد که با علائم راهنمایی و رانندگی به عربی نمایش داده میشود. این مناطق مربوط به بخشهایی از شهر میشود که ماشینها در آنجا پارک میشوند. در برخی از این مناطق محدودیتهای زمانی اعمال میشود و در آن ساعتها هیچ ماشینی حق توقف کردن ندارد حتی اگر راننده درون ماشین باشد. برخی از دیگر علائم مربوط به پارکینگهای پولی، پارکینگ مخصوص انسانها با شرایط خاص و پارکینگ مختص ماشینهای باری میشود. برای درک بهتر به این علائم که در ادامه آمده توجه کنید.
| جدول علائم راهنمایی مربوط به توقف یا إشارات تنظیم وقوف المرکبات | |
 |
 |
| محل پارک در ساعات و سمت معین | محل توقف افراد با نیازهای خاص |
 |
 |
| توقف ممنوع (بر اساس این علامت نباید در سمتی که فلش هست ماشین را پارک کرده یا در ماشین متوقف شده بنشینید.) | توقف ممنوع (این علامت محل توقف تاکسی و اتوبوس را نشان میدهد.) |
 |
 |
| محل توقف ماشینهای بزرگ و باری | توقف ممنوع (در مسیرهای نشان داده شده نباید توقف کنید.) |
علائم راهنمایی یا إشارات الإرشادیة
اکثر علائم راهنمایی و رانندگی به عربی توسط علائم راهنمایی کننده در جاده تکمیل میشوند. چرا که وجود آنها به رانندهها اطمینان میدهد در مسیر درستی هستند یا از طریق کدام مسیر به مقصد میرسند. در شهرهای عربی مثل دبی، از این دست علائم راهنمایی زیاد دیده میشود. برای آشنایی با این علائم به تصاویر زیر دقت کنید.
| جدول علائم راهنمایی یا إشارات الإرشادیة | |
 |
 |
| به طرف دبی (خروجی ۹۴) | به طرف مرکز شهر |
 |
 |
| به طرف امارات متحده عربی | به طرف فرودگاه بینالمللی دبی |
 | |
| مسیر تندرو | |
علائم تنظیم ترافیک یا إشارات تنظیم حرکة السیر
بخش بعدی علائم راهنمایی و رانندگی در عربی مربوط به علائمی است که جهت تنظیم عبور و مرور در مسیرها گذاشته میشود. به عنوان مثال جهت تردد در جاده، اولویت حرکت یا ممنوعیت ورود به مناطق خاص همگی از جمله مواردی هستند که تابلوهایی راهنمایی برای آنها گذاشته میشود. مهمترین نوع این علائم تابلوی ایست و محل عبور عابر پیاده است که در کشورهایی عربی مثل امارات و عربستان باید به آن توجه کرد. به علائم راهنمایی که در ادامه آمده توجه کنید.
| جدول علائم تنظیم ترافیک یا إشارات تنظیم حرکة السیر | |
 |
 |
| ایست (توقف در مقابل این علامت الزامی است.) | راه را باز کنید (هنگام دیدن این تابلو اولویت با سایر وسایل نقلیه است.) |
 |
 |
| راه را برای عابر پیاده باز کنید | ورود ممنوع |
 | |
| باید در این مسیر حرکت کنید | |
علائم راهنمایی و رانندگی هشداردهنده یا الإشارات التحذیریة
نشانههای بازدارنده به هدف هشدار دادن به رانندگانی است که با خطرهای بالقوهای مواجه میشوند که ممکن است متوجه آنها نباشند. مثل پیچهای خطرناک و تقاطعهای جادهای که در مسیر جادههای برون شهری وجود دارد.
این علائم ممکن است در کشورهای مختلف از نظر طراحی متفاوت باشد اما بیشتر آنها مثلثی شکل، با رنگ قرمز و یک نماد در پس زمینه سفید است. تصاویر زیر تعدادی از این علائم هشداردهنده را نشان میدهد.
| جدول علائم راهنمایی و رانندگی هشداردهنده یا الإشارات التحذیریة | |
 |
 |
| خطر سقوط در اسکله یا رودخانه (در مسیر، اسکله یا رودخانه قرار دارد) | خطر برخورد با حیوانات |
 |
 |
| خطر ریزش کوه یا تخته سنگ | محل پرواز هواپیماهای سبک |
 |
 |
| کمی جلوتر کارگرهای راهسازی مشغول کارند | جاده غیر مسطح میشود |
 |
 |
| جلوتر مسیر حرکت سمت راست بسته است | محل عبور عابر پیاده |
 |
 |
| مسیر حرکت از سمت چپ به پایان میرسد | خطر پرتاب سنگریزه |
علائم راهنمایی و رانندگی بازدارنده یا الإشارات المانعة
علائم بازدارنده در خیابانها و جادهها برای آن است تا رانندهها قوانین خاصی را رعایت کنند و آنها را زیر پا نگذارند. ممنوعیت گردش به چپ یا راست، ممنوعیت تجاوز از سرعت، ممنوعیت بوق زدن و عبور برخی از وسایل نقیله خاص از جمله این قوانین میتواند باشد.
در صورت نادیده گرفتن یا عدم رعایت این قوانین راننده باید مبالغی را به عنوان جریمه رانندگی پرداخت شود و در مرحله شدیدتر، در شرایطی که این کار چندین بار تکرار شود، مدارک همرا با ماشین توقیف میشود.
رعایت فاصلی ایمنی میان ماشینها در خیابانها یکی از عوامل بازدارنده از وقوع هر نوع اتفاق خطرناک است. تسلط به نقطه کور در رانندگی و تغییر ایمنی لاینها هنگام رانندگی از دیگر مواردی است که به یک رانندگی ایمن کمک میکند.
اما برخی از کارها در برخی مناطق خاص هست که تحت هیچ شرایطی نباید انجام شود و یا بالعکس، حتما باید انجام شده و قوانین مربوط به آن رعایت شود. در ادامه برخی از این علائم و قوانین ممنوعه در کشورهای عربی را با یکدیگر مرور میکنیم.
| جدول علائم راهنمایی و رانندگی بازدارنده یا الإشارات المانعة | |
 |
 |
| گردش به چپ ممنوع | سبقت گرفتن ممنوع |
 |
 |
| عبور ماشینهای سنگین ممنوع | عبور عابر پیاده ممنوع |
 |
 |
| عبور دوچرخه ممنوع | عبور وسایل نقلیه حاوی مواد خطرناک ممنوع |
 |
 |
| دور زدن ممنوع | بوق زدن ممنوع |
سوالات رایج درباره علائم راهنمایی رانندگی به عربی
در این بخش به برخی از سوالات پر تکرار مربوط به علائم راهنمایی و رانندگی به طور خلاصه پاسخ میدهیم.
علائم راهنمایی رانندگی به عربی چند دسته هستند؟
این علائم به چند دسته الزامآور، هشدار دنده، ممنوع کننده، علائم تنظیم ترافیک و علائم راهنمایی کننده تقسیم میشوند.
کدام یک از علائم راهنمایی رانندگی در عربی هشدار دهنده هستند؟
آن دسته از علائمی که با یک مثلث قرمز در پس زمینه سفید مشخص شدهاند همگی بازدارنده هستند.
جمعبندی
در این نوشته درباره علائم راهنمایی و رانندگی در عربی و انواع آن صحبت کردیم. فهمیدیم که در کشورهای عربی همچون سایر کشورها از انواع علائم هشداردهنده، بازدارنده و تنظیمکنند ترافیک استفاده میشود. آشنا نبودن با برخی از این علامتها و رعایت نکردن قوانین مربوط به آنها میتواند عواقب بدی برای راننده و صاحب خودرو داشته باشد. از این سعی کردیم اکثر آنها را با عنوانهای عربیشان بررسی و مرور کنیم.
آزمون علائم راهنمایی رانندگی عربی
۱. کدامیک از موارد زیر، توضیحی برای یکی از «إشارات المانعة» در عربی است؟
مواقف خاصة لأصحاب الهم.
یجب علیک عدم دخول هذا الشارع.
احتمال تساقط صخور.
ممنوع الدوران الی الاتجاة المعاکس.
گزینه چهارم با معنای «دور زدن ممنوع» از علائم بازدارنده است.
۲. در کدام گزینه توضیحی مربوط به یکی از «إشارات التحذیریة» در عربی را آوردهایم؟
ممنوع مرور المشاة.
طریق مزدوج الاتجاة.
أمامک منطقة عبور مشاة.
الوقوف إلزامی.
گزینه سوم با معنای «محل عبور عابر پیاده» از علائم هشداردهنده است.
۳. همه گزینههای زیر به جز کدام گزینه، مربوط به «إشارات الإلزامیة» در عربی هستند؟
أمامک إنتها المسار الأیمن.
استمر فی السیر الی الأمام فقط.
اتجه الی الیمین عند أول تقاطع.
الزم الیسار.
گزینه اول با معنای «مسیر حرکت از چپ به پایان میرسد.» از علامتهای هشداردهنده عربی (إشارات التحذیریة) است نه إشارات الالزامیة.
۴. اگر با علامت «ممنوع الوقوف و التوقف» روبهرو شویم باید چه کنیم؟
باید از سبقت در آن منطقه خودداری کنیم.
باید حرکت کنیم و هیچگونه توقفی در آن منطقه نداشته باشیم.
تنها در صورت حضور پلیس توقف کنیم و سپس عبور کنیم.
نیازی نیست به تابلو توجهی کنیم چون مسیر اصلی است و همیشه حق تقدم داریم.
تنها گزینه دوم، توضیح کاملی برای این علامت راهنمایی رانندگی است.
من برای درس عربی م با اجازه کپی کردم
سلام من مطالب رو کپی برداری کردم ممنون
با سلام؛
برای استفاده از مطالب مجله فرادرس میتوانید به شرایط استفاده در انتهای صفحه یا این لینک مراجعه کنید.
با تشکر از همراهی شما با مجله فرادرس
سلام ، من مطالب تون برای درس عربی ام نیاز داشتم با اجازه کپی کردم حلال فرمائید