فرادرسحروف صدا دار در فرانسه – آموزش کامل + تلفظ
حروف صدا دار در فرانسه، تعدادی از حروف الفبای زبان فرانسه‌اند که از لحاظ تلفظ با حروف بی‌صدا فرق دارند. از آنجایی که این حروف متفاوت از حروف صدادار زبان فارسی یا حتی حروف صدادار زبان انگلیسی تلفظ می‌شوند، در ادامه شما را با ویژگی‌های این صوت‌ها آشنا می‌کنیم تا بتوانید با یادگیری آنها، مانند یک فرانسوی‌زبان کلمات را ادا کنید.
حروف صدا دار در فرانسه
در الفبای زبان فرانسه شش «حرف صدادار» (voyelles) وجود دارد و بیست حرف دیگر «بی‌صدا» (consonnes) هستند. «حرف صدادار» یا «مصوت» آوایی است که با لرزش تار آواها از گلو خارج می‌شود و در هنگام ادای آن، دهان باز می‌ماند، به شکلی که هوا می‌تواند از گلو تا لب آزادانه حرکت کند. در ادامه انواع حروف صدا دار در زبان فرانسه را بر اساس ویژگی صوتی فهرست کرده‌ایم.
- «حروف صدادار دهانی» (Les voyelles orales)
- «حروف صدادار تو دماغی» (Les حرف)
شش حرف صدا دار در فرانسه
برای اینکه حروف صدادار را به خاطر بسپارید یک تکنیک جالب و معروف وجود دارد. در کلمه «oiseau» به معنی پرنده همه حروف صدادار به غیر از «y» حضور دارند. در جدول زیر حروف صدادار را به همراه آوانگاری استاندارد مشاهده می‌کنید.
| حروف صدادار | |
| آوانگاری | حرف صدادار |
| [a] | a |
| [ə] | e |
| [i] | i |
| [o] | o |
| [y] | u |
| [igrɛk] | y |
در محتوای صوتی زیر حروف صدادار را به همراه تلفظ در چند کلمه خواهید شنید، کلمه‌ها را در ادامه برای شما فهرست خواهیم کرد.
در جدول زیر کلماتی که در محتوای صوتی فوق می‌شنوید، مشاهده می‌کنید، سعی کنید کلمات را برای خودتان تکرار کنید تا شیوه تلفظ حروف صدادار را به خوبی متوجه شوید.
| «حروف صدادار دهانی» (Les voyelles orales) | |
| مثال | آوا |
| Yves, mini, Anny | [i] |
| et, avez, préféré, aller, des | [e] |
| est, mais, lève, être, appelle | [ɛ] |
| à, âge, Anna, bas | [a] [ɑ] |
| sur, sûr, Ursule, eu | [y] |
| veux, deux, mercredi, Denis | [ø] [ə] |
| œuf, neuf, beurre, seul | [œ] |
| où, vous, coût, loup | [u] |
| au, beau, tôt, pot | [o] |
| os, bol, Victor, Paul | [ɔ] |
در جمله‌های زیر کلمه‌های جدول فوق را مشاهده می‌کنید، باز هم توجه به شیوه تلفظ حروف صدادار را توصیه می‌کنیم.
Il fait beau.
هوا خوب است.
ça coûte combien?
چقدر می‌ارزد؟
À tester avec votre tisane ou votre thé préféré.
آن را با چای یا چای گیاهی موردعلاقه‌تان امتحان کنید.
Tu es sûr ?
مطمئنی؟
حروف صدادار تو دماغی
«حروف صدادار تو دماغی» (Les voyelles nasales) حروفی هستند که وقتی تلفظشان می‌کنیم، هوا از دهان و بینی عبور می‌کند. این حروف در آواهای امروز زبان فارسی وجود ندارند، بنابراین برای این که مثل یک فرد فرانسوی حرف بزنید، سعی کنید این آواها را در کلمات مختلف زیاد بشنوید و شبیه به آنها تولیدشان کنید. در محتوای صوتی زیر حروف صدادار تو دماغی را در چند کلمه خواهید شنید، سعی کنید هر کدام را چند بار گوش کنید و در هر مکث برای خودتان تکرار کنید.
آنچه شنیده‌اید را در جدول زیر مشاهده می‌کنید.
| «حروف صدادار تو دماغی» (Les voyelles nasales) | |
| مثال | آوا |
| vin, impossible, pain, essaim, teindre, un humble parfum | [ɛ̃] [œ̃] |
| an, ampoule, encre | [ɑ̃] |
| on, ombre, tronc, maison | [ɔ̃] |
در جمله‌های زیر کلمه‌های جدول بالا را می‌بینید، به شیوه تلفظ حروف صدادار کلمات توجه کنید.
c'est impossible à prédire.
پیش‌بینی غیرممکن است.
La maison était magnifique, joliment décorée et nouvelle.
خانه باشکوه، زیبا دکور شده و نوساز بود.
مکالمه برای آشنایی با حروف صدا دار در فرانسه
برای یادگیری حروف صدادار به شکل ایده‌آل بهتر است تا جایی که می‌توانید کلمات زبان فرانسه را بشنوید. به همین دلیل در ادامه مطلب چند مکالمه ساده و ابتدایی برای شما فراهم کرده‌ایم تا با تلفظ و نوشتن حروف صدادار خو بگیرید. تلفظ و ترجمه هر مکالمه نیز همراه آن ارائه شده است.
به مکالمه میوه‌فروش و مشتری توجه کنید.
Vendeur: Bonjour madame.
Cliente: Bonjour monsieur. Je voudrais un kilo de tomates
Vendeur: Un kilo de tomates ! Et avec ceci.
Cliente: Deux kilos de pomme de terre.
Vendeur: Deux kilos, Autre chose ?
Cliente: Oui, Je voudrais aussi des fruits, une Barquette fraises, des pommes.
Vendeur: Les pommes aussi un kilo?
Cliente: Oui, Je voudrais aussi cinq bananes et un melon.
Vendeur Alors. deux kilos de pommes de terre, une Barquette fraises, un kilo de pomme, cinq bananes et un melon. 25 euros.
Cliente: voilà!
ترجمه مکالمه اول
فروشنده: سلام خانم.
مشتری: سلام آقا. من یک کیلو گوجه‌فرنگی می‌خواهم.
فروشنده: یک کیلو گوجه‌فرنگی. و با آن؟
مشتری: دو کیلو سیب زمینی…
فروشنده: دو کیلو. چیز دیگری می‌خواهید؟
مشتری: بله، میوه هم می‌خواهم، یک جعبه توت‌فرنگی، سیب...
فروشنده: سیب هم یک کیلو؟
مشتری: بله، پنج موز و یک خربزه هم می‌خواهم.
فروشنده: بنابراین، یک کیلو گوجه‌فرنگی، دو کیلو سیب‌زمینی، یک جعبه توت‌فرنگی، یک کیلو سیب، پنج موز و یک خربزه، 25 یورو می‌شود.
مشتری: بفرمایید.
به مکالمه «نائو» و «گرگ» توجه کنید، «گرگ» اتاق «نائو» را به او نشان می‌دهد.
نوشتار با تلفظ خیلی فرق میکنه این چه زبانیه اخه؟
با سلام؛
در مطلب الفبای زبان فرانسه – آموزش کامل و رایگان + تلفظ صوتی توضیح دادیم که با توجه به حروف و نحوه ترکیب حروف الفبای زبان فرانسه می‌توانید به‌راحتی کلمات این زبان را تلفظ کنید. فقط لازم است در هنگام تلفظ، تلفظ الفبای زبان انگلیسی را کنار بگذارید و به نحوه تلفظ فرانسوی حروف توجه کنید.
با تشکر از همراهی شما با مجله فرادرس