فرادرساکسان در زبان فرانسه – انواع و کاربرد + مثال، تمرین و تلفظ
گاهی بر روی حروف الفبای زبان فرانسه علامت‌هایی قرار می‌گیرد که باعث تغییر صدای آن‌ها می‌شود، مانند علامت‌های فتحه، کسره و ضمه در زبان فارسی. به این علامتها اکسان در زبان فرانسه می‌گویند. یادگیری قوانین استفاده و کاربرد اکسانها اصلاً سخت نیست و به راحتی میتوانید آن‌ها را فرا بگیرید و مهارت خواندن خود را به شکل قابل توجهی بهبود بدهید. در این مطلب تمامی اکسانها در زبان فرانسه را با مثال‌های متعدد به شما آموزش خواهیم داد.
اکسان در زبان فرانسه چیست؟
همان‌طور که اشاره کردیم اکسانها در زبان فرانسه باعث تفاوت آوایی در حروفی میشوند که روی آن قرار میگیرند. برای مثال «Accent aigo» بر روی حرف «e» قرار می‌گیرد و صدای آن را به «اِ» تغییر می‌دهد. مثل کلمه «انتخابات» (élection). «Accent grave» روی حروف «a»، «e» و «u» قرار می‌گیرد و باز هم صدای «e» را به «اِ» تغییر می‌دهد، با این تفاوت که کمی کشیده‌تر است. مانند کلمه «مادر» (mère). در ادامه تک‌تک اکسانها را بررسی خواهیم کرد. برای آشنایی اولیه با اکسان در فرانسه به کلمه‌های زیر توجه کنید.
Le frère
برادر
***
là
آنجا
***
où
کجا
La tête
سر
***
drôle
بامزه
***
mûr
رسیده (درباره میوه)
éléphant
فیل
***
clémentine
نارنگی
***
la clé
کلید
Accent grave
«اکسان گرو» (Accent grave) روی حروف «a»، «e» و «u» قرار می‌گیرد. صدای «è» کمی کشیده‌تر از حالت بدون اکسان است، اما صدای «à» و «ù» تغییر نمی‌کند. در ادامه تک‌تک موارد کاربرد «Accent grave» را برای شما ارائه کرده‌ایم. در مثال‌های زیر اکسان گرو را مشاهده کنید.
très
بسیار
نوع
où
کجا
اکسان گرو بر روی e
در ادامه موارد استفاده از «è» را برای شما فهرست کرده‌ایم:
- زمانی که یک کلمه به «s» ختم می‌شود اما جمع نیست، از اکسان گرو استفاده می‌کنیم:
après
بعد
***
congrès
کنگره، همایش
***
décès
درگذشت، فوت
***
près
نزدیک
***
progrès
پیشرفت
- اگر در یک سیلاب از کلمه، «e» بدون تلفظ باشد، از از اکسان گرو استفاده می‌کنیم:
collège
دوران راهنمایی
***
avènement
جلوس
***
fièrement
باغرور
- روی «e» وقتی دومین حرف بعد از آن «l» یا «r» است، اکسان گرو می‌گذاریم:
lièvre
لب
***
fièvre
تب
***
nèfle
ازگیل
اکسان گرو بر روی a
در ادامه موارد استفاده از «à» را برای شما فهرست کرده‌ایم:
- به تفاوت «a» و «à» توجه کنید:
a
دارد
(فعل avoir در سوم شخص مفرد)
***
à
حرف اضافه بعد از بعضی فعل‌ها
Il a bien écouté.
او خوب گوش کرد.
***
Je vais à Paris.
من به پاریس می‌روم.
- به تفاوت «la» و «là» توجه کنید:
la
ضمیر و حرف تعریف
***
là
آنجا (قید مکان)
Je vais là-bas.
من به آنجا رفتم.
***
La personne est loin.
شخص دور است.
- به تفاوت «ça» و «çà» دقت کنید:
Ça va pas mal, mais il faut encore chercher çà et là pour améliorer.
بد نیست، اما هنوز باید به اینجا و آنجا نگاه کنیم تا پیشرفت کنیم.
نکته: ما همیشه روی «delà» ،«deçà» ،«déjà» و «voilà» اکسان گرو می‌گذاریم، ولی هیچ‌وقت روی «cela» اکسان نمی‌گذاریم.
اکسان گرو بر روی u
اکسان گرو بر روی «u» در واژه «où» به معنی کجا به کار می‌رود. برای مثال به جمله زیر توجه کنید.
Il va où ? Sûrement à «Marseille» ou à «Paris».
او کجا می‌رود؟ حتماً به مارسی یا به پاریس.
Accent ego
«اکسان اگو» (Accent ego) در زبان فرانسه بر روی حرف صدادار «e» قرار می‌گیرد. «é» یک آوای کوتاه تولید می‌کند، یعنی هنگام تلفظ کمتر «e» را می‌کشید. در ادامه موارد کاربرد «é» را برای شما فهرست کرده‌ایم.
- وقتی اولین حرف یک واژه «e» است از اکسان اگو استفاده می‌کنیم:
