فرادرسLe la les در زبان فرانسه – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
Le la les در زبان فرانسه سه حرف تعریف معین هستند که تقریباً در تمامی ساختارهای جمله در زبان فرانسه به چشم ما خورده‌اند. به همین دلیل یادگیری کاربرد این حروف تعریف برای ساختن جمله‌ها و عبارت‌های صحیح ضروری است. در ادامه این مطلب از «مجله فرادرس» به کمک جمله، عبارت، تمرین و تلفظ Le la les در فرانسه را به شما معرفی خواهیم کرد.
Le la les در زبان فرانسه
حروف تعریف Le la les در زبان فرانسه به عنوان «حروف تعریف معین» (articles définis) استفاده می‌شوند. این حروف تعریف نقش مهمی در تعیین «جنس در زبان فرانسه» (masculin / féminin) و «تعداد» (singulier / pluriel) اسم‌ها دارند. برای آشنایی اولیه به جمله‌های زیر دقت کنید.
Le chat est mignon.
گربه زیبا است.
(در جمله بالا حرف تعریف «le» برای اسم «chat» که مفرد مذکر است، استفاده شده است.)
La fleur est belle.
گل زیبا است.
(در جمله بالا حرف تعریف «la» برای اسم «fleur» که مفرد مونث است، استفاده شده است.)
L’arbre grandit.
درخت زیبا است.
(در جمله بالا «l» به همراه «’» برای اسم «arbre» استفاده شده است که با حرف صدادار در زبان فرانسه شروع شده است.)
Les enfants jouent.
کودکان بازی می‌کنند.
(در جمله بالا حرف تعریف «les» برای اسم «enfants» که اسم جمع است، استفاده شده است.)
کاربرد Le la les
در ادامه کاربرد Le la les در زبان فرانسه را برای شما به همراه مثال فهرست کرده‌ایم.
- همراه با اسم‌ها:
Le chat
گربه
***
La fleur
گل
***
L’arbre
درخت
***
Les enfants
بچه‌ها
- به عنوان ضمیر مفعولی مستقیم یا COD:
Je prépare un gâteau. → Je le prépare.
یک کیک شکلاتی حاضر کردم. ← حاضرش کردم.
***
Je raconte une anecdote. → Je la raconte.
حکایتی تعریف می‌کنم. ← تعریفش می‌کنم.
***
Il a lu son livre. → Il l’a lu.
او کتابش را خوانده است. ← او آن را خوانده است.
***
Il a lu sa revue. → Il l’a lue.
مجله‌اش را خوانده است. ← او آن را خوانده است.
***
Elles écrivent des lettres. → Elles les écrivent.
آن‌ها نامه‌ها را نوشتند. ← آن‌ها آن را نوشتند.
موارد حذف Le la les
از حروف تعریف Le la les در زبان فرانسه در مواردی که در ادامه فهرست کرده‌ایم، استفاده نمیکنیم.
- همراه با ماههای سال:
Je suis né en mai.
من در ماه «می» به دنیا آمدم.
- در عبارتهایی با ترکیب «en + moyen de transport» یا «en + وسايل نقلیه»:
Es-tu parti en avion ou en bateau?
با هواپیما رفتی یا قایق؟
- همراه روزهای هفته:
Nous l’avons vu mercredi.
چهارشنبه آن را دیدیم.
- همراه با ادیان:
Il est musulman.
او مسلمان است.
- شغل‌ها در حالت کلی:
Il est médecin.
او پزشک است.
- با داده‌های کمی (اندازه‌گیری)، به غیر از «bien» به معنای کافی، «la plupart» به معنای بیشتر، «la plupart» به معنای بخشی، «la majorité» به معنای اکثریت، «la moitié» به معنای نیمی از چیزی:
J’ai mangé beaucoup de gâteau.
خیلی کیک شکلاتی خورده‌ام.
- قبل از عوامل منفی‌ساز:
Il n’y a plus d’eau dans la bouteille.
دیگر آب در بطری نیست.
مذکر یا مونث
می‌دانیم که برای استفاده صحیح از Le یا la و les باید جنسیت اسم را هم بدانیم. اسم‌ها در زبان فرانسه «جنسیت گرامری» (Le genre des noms) دارند. مونث و مذکر بودن اسم در زبان فرانسه را در لغت‌نامه‌های فرانسوی با علامت‌های «m» برای اسم مذکر، و «f» برای اسم مونث، مقابل آن‌ها می‌توانید شناسایی کنید.
در زبان فرانسه، عمدتاً مونث یک کلمه مذکر با افزودن یک «e» به انتهای کلمه شکل می‌گیرد. اگر اسم خودش از پیش به «e» ختم شده باشد، املای کلمه تغییر نمی‌کند. جنس کلمه از طریق حرف قبل از آن قابل تشخیص است. کلمات مذکر معمولاً با حروفی که در ادامه فهرست کرده‌ایم، همراه می‌شوند.
- un
- le
- l'
- ce
- cet
- ton
- mon
- son
در حالت مونث، این حروف با حروفی که در ادامه می‌بینیم، همراه می‌شوند.
- une
- la
- l'
- cette
- ta
- ma
- sa
