فصل ها به زبان فرانسه – با مثال، ترجمه فارسی و تلفظ صوتی

۸۵ بازدید
آخرین به‌روزرسانی: ۱۹ آذر ۱۴۰۳
زمان مطالعه: ۸ دقیقه
دانلود PDF مقاله
فصل ها به زبان فرانسه – با مثال، ترجمه فارسی و تلفظ صوتی

فصل ها به زبان فرانسه، توصیف آب و هوا به زبان فرانسه و استفاده از عبارات مرتبط با فصل‌ها برای مکالمات روزمره بسیار مفید است. فصل‌ها در فرهنگ فرانسه اهمیت ویژه‌ای دارند و در ادبیات، شعر و زندگی روزمره مردم نقش مهمی ایفا می‌کنند. ساختارهای گرامری مرتبط با فصل‌ها مانند en در فرانسه و «au» و همچنین فعل «faire» برای توصیف آب‌وهوا هم بسیار مهم‌اند.

997696

صحبت کردن درباره فصل‌ها می‌تواند یک راه خوب برای شروع یک مکالمه به زبان فرانسه باشد. مثلاً در شروع مکالمه می‌توانیم از جمله‌ «هوا چطور است؟» استفاده کنیم و در مکالمه بهتر عمل کنیم. به همین دلیل یادگیری این موضوع برای حرف زدن شبیه فرانسوی‌ها بسیار کاربردی است. در این مطلب از «مجله فرادرس» فصل ها به زبان فرانسه را با لغات مهم، جمله‌های نمونه و تمرین و تلفظ یاد می‌گیریم.

فصل ها به زبان فرانسه

همه ما چهار فصل سال را می‌شناسیم؛ بهار، تابستان، پاییز و زمستان. اما توانایی صحبت کردن در مورد فصل ها به زبان فرانسه، آب‌وهوا، توصیف وضعیت جوی و دانستن چند ضرب‌المثل رایج در مورد فصل‌ها، برای همه کسانی که می‌خواهند زبان فرانسه یاد بگیرند، یک امتیاز بزرگ است. فرانسوی‌ها اهمیت زیادی به فصل‌ها می‌دهند، همان‌طور که علاقه زیادی به پیش‌بینی‌های هواشناسی و اپلیکیشن‌های هواشناسی نشان می‌دهند.

در فیلم «آموزش زبان فرانسه مکالمه و عبارات روزانه سطح A1 فرادرس» کلمه‌ها و عبارات مهم و کاربردی درباره آب‌وهوا و فصل‌ها را به خوبی یاد می‌گیرید. پیشنهاد می‌کنیم برای تسلط بهتر به این موضوع روی آموزش زیر کلیک کنید.

از نظر دستوری، فصل‌ها اسم مذکر هستند؛ «le printemps» (بهار)، «l’été» (تابستان)، «l’automne» (پاییز) و «l’hiver» (زمستان). برای مثال، جمله‌های زیر را ببینید.

Nous avons connu un bel automne cette année.

ما پاییز زیبایی را امسال تجربه کردیم.

Le printemps est pluvieux.

بهار بارانی است.

​علاوه بر این، فراموش نکنید که هنگام صحبت درباره فصل‌ها از حروف اضافه «en» و «au» استفاده کنید. برای مثال جمله زیر را ببینید.

Je pars toujours en vacances en hiver.

من همیشه در زمستان به تعطیلات می‌روم.

یک غروب آفتاب تابستانی در دریا برای نشان دادن فصل تابستان به زبان فرانسه

​همچنین، می‌توانید از ضمیر «il» برای توصیف آب‌وهوا استفاده کنید. برای نمونه جمله‌های زیر را ببینید.

Il pleut.

باران می‌آید.

Il neige.

برف می‌آید.

Il fait chaud.

هوا گرم است.

برای بیان دما، از فعل «faire» استفاده می‌شود​. برای اینکه نحوه استفاده از این فعل را یاد بگیرید، جمله زیر را در نظر بگیرید.

Il fait moins cinq aujourd’hui.

امروز هوا پنج درجه زیر صفر است.

فصل ها در زبان فرانسه را چگونه با فرادرس یاد بگیریم؟

فیلم های آموزش زبان فرانسه فرادرس
برای مشاهده مجموعه فیلم آموزش زبان فرانسه - مقدماتی تا پیشرفته فرادرس، روی تصویر کلیک کنید.

حتماً پیش آمده است که بخواهید به زبان فرانسه توصیف کنید که تازه برف باریده و همه‌جا سفیدپوش شده است. یا اینکه برگ‌های درختان تازه شروع به تغییر رنگ کرده‌اند. با یادگیری فصل‌ ها به زبان فرانسه، می‌توانید به سادگی تغییرات فصلی را به زبان فرانسه بیان کنید. مثلاً می‌توانید بگویید «Il vient de neiger» (برف به تازگی آمده است.) یا «Les feuilles viennent de changer de couleur» (برگ‌ها تازه رنگ عوض کرده‌اند). با این درس، مکالماتتان درباره فصل‌ها بسیار طبیعی‌تر و جذاب‌تر خواهد شد.

​ما در فرادرس برای یادگیری مکالمه به زبان فرانسه دوره‌های بسیار مفیدی داریم. این دوره‌ها با اساتید حرفه‌ای طراحی شده‌اند و به شما کمک می‌کنند هرچه بیشتر به یک فرد فرانسوی در حرف زدن شبیه باشید. حال اگر قصد دارید به عنوان دانشجو به کشوری فرانسوی زبان سفر کنید،‌ فیلم آموزشی زیر، دانشجویان را برای زندگی و تحصیل موفق در کشورهای فرانسوی‌زبان آماده می‌کند. با تمرکز بر مکالمات روزمره، اصطلاحات تخصصی و مهارت‌های اجتماعی، دانشجویان می‌توانند به راحتی با محیط جدید خود سازگار شوند و به اهداف تحصیلی خود دست یابند.

با یادگیری زبان فرانسه، کودکان می‌توانند به دنیای داستان‌ها، شعرها و آهنگ‌های فرانسوی قدم بگذارند. در این دوره، به صورت تخصصی به آموزش مکالمات روزمره، لغات کاربردی و ساختارهای دستوری زبان فرانسه برای کودکان می‌پردازیم. هدف ما این است که کودکان بتوانند به راحتی به زبان فرانسه صحبت کنند، به فرهنگ فرانسه نزدیک شوند و برای آینده تحصیلی و شغلی خود آماده شوند. از طرفی برای کسانی که به تازگی زبان فرانسه را شروع کرده‌اند، این دوره بسیار کاربردی است. پیشنهاد می‌کنیم روی لینک دوره زیر هم کلیک کنید و محتوای آن را از دست ندهید.

دوره آموزشی بعدی، به شما کمک می‌کند تا به راحتی در موقعیت‌های مختلف روزمره به زبان فرانسه صحبت کنید. با تمرین مکالمات رایج در مکان‌هایی مانند فروشگاه‌ها، رستوران‌ها و هتل‌ها، می‌توانید اعتماد به نفس خود را برای برقراری ارتباط با دیگران افزایش دهید. علاوه بر این، با یادگیری تلفظ صحیح و طبیعی، می‌توانید مانند یک فرد بومی فرانسوی صحبت کنید.

​چهار فصل در زبان فرانسه

کلمه «saison» به معنای فصل در زبان فرانسه است و جنسیت گرامری (مذکر یا مونث بودن به زبان فرانسه) آن مؤنث است. بنابراین، برای اشاره به یک فصل، از «une saison» استفاده می‌شود. اگر هدف شما از یادگیری فصل‌ها به زبان فرانسه بهتر شدن مکالمه است، در فیلم «آموزش مکالمه زبان فرانسه اصطلاحات رایج و احوالپرسی رسمی و غیررسمی فرادرس» نکات مهم برای شروع مکالمه را آموزش داده‌ایم. پیشنهاد می‌کنیم تماشای این ویدئو را از دست ندهید.

چهار فصل اصلی در فرانسه را در ادامه فهرست کرده‌ایم.

  1. Le printemps یا بهار: فصلی که طبیعت دوباره زنده می‌شود، درختان شکوفه می‌دهند و روزها طولانی‌تر می‌شوند.
  2. L'été یا تابستان: گرم‌ترین فصل سال است و برای تعطیلات و فعالیت‌های بیرون از خانه مناسب است.
  3. L'automne یا پاییز: برگ درختان تغییر رنگ می‌دهند و می‌ریزند و روزها کوتاه‌تر می‌شوند.
  4. L'hiver یا زمستان: سردترین فصل سال است و در برخی مناطق برف می‌بارد.
گل های بهاری و شکوفه ها در یک منظره آفتابی برای نشان دادن فصل بهار به زبان فرانسه

در هر فصل سه ماه وجود دارد و در مجموع «une année» (یک سال) دوازده ماه است که در جدول زیر آن‌ها را می‌بینیم.

ماه‌های هر فصل سال به زبان فرانسه
بهار

«مارس» (Mars)

«آوریل» (Avril)

«مه» (Mai)

تابستان

«ژوئن» (Juin)

«ژوئیه» (Juillet)

«اوت»‌ (Août)

پاییز

«سپتامبر» (Septembre)

«اکتبر»‌ (Octobre)

«نوامبر» (Novembre)

زمستان

«دسامبر» (Décembre)

«ژانویه» (Janvier)

«فوریه» (Février)

نکات مهم درباره فصل‌ها را نیز در ادامه خواهیم دید.

  • تطبیق جنسیت: فصل‌ها در زبان فرانسه مذکر هستند. به عنوان مثال، «le printemps» (بهار).
  • حروف اضافه: از «en» قبل از فصل‌هایی که با حرف مصوت یا «h» شروع می‌شوند، استفاده می‌شود. (مثل en été به معنی در تابستان) و از «au» قبل از سایر فصل‌ها استفاده می‌شود. (مثل au printemps به معنی در بهار).
  • جشن‌ها: هر فصل جشن‌های خاص خود را دارد، مانند کریسمس در زمستان و جشن ملی فرانسه در تابستان.

برای اینکه همه نکات بالا را به‌خوبی به یاد بسپاریم جمله‌های نمونه زیر به ما کمک خواهند کرد. گفتیم برای صحبت در مورد فصل‌ها، وقتی فصل با حرف صدادار در زبان فرانسه یا حرف «h» شروع می‌شود، از حرف اضافه «en» استفاده می‌کنیم. برای مثال جمله‌های زیر را ببینید.

En été, ce sont les grandes vacances.

تابستان، تعطیلات بزرگ است.

Les nuits sont plus courtes en hiver.

شب‌ها در زمستان کوتاه‌تر هستند.

En automne, les feuilles tombent.

در پاییز، برگ‌ها می‌ریزند.

اما وقتی فصل با حرف دیگری شروع می‌شود، از حرف اضافه «au» استفاده می‌کنیم که نمونه آن را در ادامه می‌بینید.

Au printemps, la nature se réveille.

در بهار، طبیعت بیدار می‌شود.

​گفتیم فصل ها در زبان فرانسه مذکر هستند. به عنوان مثال نمونه‌های زیر را مشاهده کنید.

Le printemps, un printemps

بهار

***

L'été, l'automne, l'hiver

تابستان، پاییز، زمستان

(توجه کنید که حرف تعریف le قبل از فصل‌های بالا که با حرف صدادار یا h شروع می‌شوند به 'l کوتاه می‌شود.)

Je vais à la plage en été.

من در تابستان به ساحل می‌روم.

Les oiseaux chantent au printemps.

پرندگان در بهار آواز می‌خوانند.

​ اصطلاحات مربوط به فصل‌ ها به زبان فرانسه

عبارات فرانسوی مرتبط با فصل‌ها نه تنها به توصیف پدیده‌های طبیعی می‌پردازند، بلکه بار فرهنگی و ادبی هم دارند. این عبارات اغلب از مشاهدات روزمره و تجربیات انسان‌ها می‌آیند و به مرور زمان در زبان جا افتاده‌اند. درک این عبارات می‌تواند به شما کمک کند تا زبان فرانسه را بهتر درک کرده و به فرهنگ این کشور نزدیک‌تر شوید. پیشنهاد می‌کنیم فیلم «آموزش زبان فرانسوی لغات و واژگان سطح مقدماتی فرادرس» را هم برای درک بهتر اصطلاحات از دست ندهید.

در جدول زیر به بررسی عبارات فرانسوی مرتبط با هر یک از چهار فصل سال می‌پردازیم. هر عبارت به همراه معنای تحت‌اللفظی و معنای کنایه‌ای یا استعاری آن توضیح داده شده است. علاوه‌ بر این، سعی کرده‌ایم تا ریشه‌های فرهنگی و ادبی برخی از این عبارات را نیز بررسی کنیم.

ترجمه و توضیح عبارات فرانسوی مرتبط با فصل‌ها
بهار

به تازگی یک گل رز بودن.

معنای کنایی: بسیار سرحال و جوان به نظر رسیدن.

این عبارت به خاطر شکوفایی گل‌های رز در بهار استفاده می‌شود.

Être frais comme une rose

بهار را ساختن.

معنای کنایی: شروع یک فصل جدید، نوآوری یا تغییر.

در زمینه مد، به معنای عرضه مجموعه جدید برای فصل بهار است.

Faire le printemps

بهار زندگی.

معنای کنایی: جوانی و دوره شکوفایی زندگی.

Le printemps de la vie
تابستان

معنای تحت‌اللفظی این عبارت در معرض تابش نور خورشید بودن است.

معنای کنایی: ایده ناگهانی و الهام‌بخش گرفتن.

Avoir un coup de soleil

به رنگ نان تست برشته برنزه شدن.

معنای کنایی: بسیار برنزه بودن.

Être bronzé comme un toast

تعطیلات بزرگ.

معنای کنایی: تعطیلات تابستانی دانش‌آموزان.

Les grandes vacances
پاییز

در سن شکفتگی بودن.

معنای کنایی: در بهترین دوران زندگی بودن.

Être dans la fleur de l’âge

برگ‌های مرده.

معنای کنایی: پایان چیزی، افول یا فراموشی.

Les feuilles mortes

باد در بادبان داشتن.

معنای کنایی: پرانرژی و پرشور بودن.

Avoir du vent dans les voiles
زمستان

سرد مثل یخ بودن.

معنای کنایی: بی‌احساس و سرد بودن.

Être froid comme un glaçon

ضربه سرما خوردن.

معنای کنایی: سرماخوردن.

Prendre un coup de froid

در وسط زمستان.

معنای کنایی: در سخت‌ترین دوره یا شرایط.

En plein hiver

برای توصیف فصل‌ ها به زبان فرانسه​ پیشنهاد می‌کنیم مطلب «آموزش رنگ ها به فرانسوی» را هم در «مجله فرادرس» مطالعه کنید. چراکه برای توصیف رنگ برگ‌های درختان در هر فصل، رنگ آسمان در وضعیت‌های مختلف یا ویژگی‌های مهم هر فصل به رنگ‌ها بسیار احتیاج داریم.

​برنامه ریزی یادگیری زبان فرانسه با فرادرس

در فرادرس، ما یک نقشه راه جامع برای یادگیری زبان فرانسه در اختیار شما قرار می‌دهیم. از تعیین اهداف اولیه تا ارزیابی پیشرفت، هر مرحله از یادگیری به طور دقیق توضیح داده خواهد شد. با استفاده از منابع آموزشی متنوع و تمرین‌های عملی، شما می‌توانید به سرعت و به طور موثر به زبان فرانسه مسلط شوید.

در ادامه، به شما کمک خواهیم کرد تا یک برنامه یادگیری شخصی برای خود طراحی کنید. با تعیین اهداف مشخص و انتخاب منابع آموزشی مناسب، شما می‌توانید به سرعت پیشرفت کنید. در نهایت، با هم راهکارهایی برای حفظ انگیزه و استمرار در یادگیری پیدا خواهیم کرد تا بتوانید به موفقیت بلندمدت در یادگیری زبان فرانسه دست پیدا کنید. لینک هر دو دوره را که رایگان هم هستند در ادامه مشاهده خواهید کرد.

فیلم های آموزش زبان فرانسه فرادرس
برای مشاهده فیلم‌های آموزشی فرانسه فرادرس روی تصویر کلیک کنید.

​تمرین فصل ها به زبان فرانسه

با هدف تقویت مهارت‌ شما در بیان «فصل ها به زبان فرانسه»، تمرین‌های زیر طراحی شده است. با دقت به سوالات پاسخ دهید و سعی کنید از آنچه که آموخته‌اید استفاده کنید. برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «فصل ها به زبان فرانسه»، می‌توانید از تمرینی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. این تمرین شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نتیجه عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست را ببینید.​

یک فنجان شکلات داغ و مارشمالو و میوه کاج در زمستان برای نشان دادن فصل

تمرین

پاسخ صحیح را انتخاب کنید.

1. Quel est le mois le plus froid de l'année en France?

Mai

Août

Décembre

Avril

2. Quelle saison est caractérisée par les feuilles qui tombent des arbres?

Le printemps

L'été

L'automne

L'hiver

3. Quelle saison est idéale pour aller à la plage?

L'hiver

Le printemps

L'été

L'automne

4. Quel phénomène naturel est associé au printemps?

La neige

La pluie

La floraison

Le vent

5. Quelle est la saison la plus chaude de l'année?

Le printemps

L'été

L'automne

L'hiver

6. Quel vêtement porte-t-on généralement en hiver?

Un maillot de bain

Des lunettes de soleil

Un manteau

Une robe légère

7. Quelle saison est associée à Halloween?

Le printemps

L'été

L'automne

L'hiver

8. Quel est le mois qui suit avril?

Mars

Mai

Juin

Juillet

9. Quelle saison est idéale pour faire du ski?

Le printemps

L'été

L'automne

L'hiver

10. Quelle saison est caractérisée par des jours plus courts et des nuits plus longues?

Le printemps

L'été

L'automne

L'hiver

جمع‌بندی

در این مطلب از «مجله فرادرس» یاد گرفتیم به راحتی درباره فصل‌ها و تجربیات خود به زبان فرانسه صحبت کنیم. چند تمرین برای درک بهتر مطلب حل کردیم و با نکات گرامری مربوط به فصل‌ ها به زبان فرانسه آشنا شدیم. در جدول زیر هم نکات مهم را مرور خواهیم کرد.

جمع‌بندی نکات مربوط به فصل ها به زبان فرانسه
لغات اصلی

«le printemps» (بهار)

«l’été» (تابستان)

«l’automne» (پاییز)

«l’hiver» (زمستان)

ماه‌های هر فصلبهار: «مارس» (Mars)، «آوریل» (Avril)، «مه» (Mai)
تابستان: «ژوئن» (Juin)، «ژوئیه» (Juillet)، «اوت»‌ (Août)
پاییز: «سپتامبر» (Septembre)، «اکتبر»‌ (Octobre)، «نوامبر» (Novembre)
زمستان: «دسامبر» (Décembre)، «ژانویه» (Janvier)، «فوریه» (Février)
بر اساس رای ۱ نفر
آیا این مطلب برای شما مفید بود؟
اگر بازخوردی درباره این مطلب دارید یا پرسشی دارید که بدون پاسخ مانده است، آن را از طریق بخش نظرات مطرح کنید.
منابع:
Cia franceMaster Your FrenchTalkpal
دانلود PDF مقاله
نظر شما چیست؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *