فرادرسضمایر فاعلی در زبان فرانسه – به زبان ساده با مثال و تمرین
ضمایر فاعلی در زبان فرانسه، کلماتی هستند که به جای اسم فاعل در جمله قرار می‌گیرند و نقش فاعل را بازی می‌کنند. این ضمایر به ما کمک می‌کنند تا از تکرار اسامی فاعل جلوگیری کرده و جملات را روان‌تر و ساده‌تر بیان کنیم. یادگیری ضمایر فاعلی در زبان فرانسه اهمیت بسیاری دارد زیرا استفاده صحیح از آن‌ها در جملات، نشان‌دهنده تسلط شما بر گرامر زبان است و باعث می‌شود مکالمات‌تان کوتاه‌تر و زیباتر باشد.
در این مطلب از «مجله فرادرس»، به شما آموزش می‌دهیم که چگونه ضمایر فاعلی را به‌طور کامل و درست یاد گرفته و استفاده کنید. با مثال‌های کاربردی مطلب و تمرین‌های متنوع، می‌توانید به درک بهتری از این ضمایر برسید و مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید.
ضمایر فاعلی در زبان فرانسه
ضمایر فاعلی در زبان فرانسه کلماتی هستند که به جای اسم فاعل در جمله استفاده می‌شوند و نشان‌دهنده شخص یا چیزی هستند که عملی را انجام می‌دهد. برای آشنایی بهتر با ضمایر زبان فرانسه پیشنهاد می‌کنیم «فیلم آموزش گرامر زبان فرانسه بخش یکم فرادرس» را مشاهده کنید که در ادامه می‌توانید روی آن کلیک کنید.
در جدول زیر ضمایر فاعلی در زبان فرانسه را به تفکیک جنسیت، شمار و شخص آورده‌ایم. این جدول به خوبی نشان می‌دهد که ضمایر فاعلی در زبان فرانسه بسته به شخص (اول، دوم، سوم) و تعداد (مفرد یا جمع در زبان فرانسه) و جنسیت (مذکر یا مونث در زبان فرانسه) متفاوت هستند.
| ضمایر فاعلی در زبان فرانسه | |||||
| سوم‌شخص | دوم‌شخص | اول‌شخص | |||
| on | il | tu | je | مذکر | مفرد |
| elle | مونث | ||||
| ils | vous | nous | مذکر | جمع | |
| elles | مونث | ||||
نکاتی که از جدول بالا برداشت می‌کنیم را در ادامه برای شما فهرست کرده‌ایم.
- ضمیر فاعلی je: برای «من» استفاده می‌شود و هم برای مذکر و هم برای مونث کاربرد دارد.
- ضمیر فاعلی tu: برای «تو» استفاده می‌شود و هم برای مذکر و هم برای مونث کاربرد دارد.
- ضمیر فاعلی il: برای «او» مذکر استفاده می‌شود.
- ضمیر فاعلی elle: برای «او» مونث استفاده می‌شود.
- ضمیر فاعلی on: به معنای «ما» یا «شخصی» به‌کار می‌رود و معمولاً برای صحبت‌های غیررسمی استفاده می‌شود.
- ضمیر فاعلی nous: برای «ما» استفاده می‌شود و هم برای مذکر و هم برای مونث کاربرد دارد.
- ضمیر فاعلی vous: برای «شما» به‌کار می‌رود و هم برای مفرد محترمانه و هم برای جمع (مذکر و مونث) استفاده می‌شود.
- ضمیر فاعلی ils: برای «آن‌ها» مذکر استفاده می‌شود یا گروهی که شامل هر دو جنس است.
- ضمیر فاعلی elles: برای «آن‌ها» مونث استفاده می‌شود.
پیشنهاد می‌کنیم برای یادگیری بهتر ضمیر «on» مطلب «کاربرد on در زبان فرانسه» را مطالعه کنید.
در جمله‌های زیر نمونه‌هایی از کاربرد ضمایر فاعلی در زبان فرانسه را مشاهده خواهید کرد.
Je suis étudiant.
من دانشجو هستم.
Tu aimes le chocolat.
تو شکلات دوست داری.
Il travaille dans une banque.
او در بانک کار می‌کند.
Elle lit un livre.
او کتاب می‌خواند.
Nous allons au cinéma ce soir.
ما امشب به سینما می‌رویم.
Ils jouent au football chaque dimanche.
آن‌ها هر یکشنبه فوتبال بازی می‌کنند.
ضمایر فاعلی در زبان فرانسه را چگونه با فرادرس یاد بگیریم؟
ضمایر فاعلی در زبان فرانسه کلماتی هستند که به جای اسم فاعل در جمله استفاده می‌شوند. این ضمایر به دسته‌های زیر تقسیم می‌شوند:
- اول شخص مفرد (je)
- دوم شخص مفرد (tu)
- سوم شخص مفرد مذکر (il)
- سوم شخص مفرد مونث (elle)
- اول شخص جمع (nous)
- دوم شخص جمع (vous)
- سوم شخص جمع مذکر (ils)
- سوم شخص جمع مونث (elles)
همچنین ضمیر فاعلی «on» نیز به معنی ما یا شخصی وجود دارد که به‌طور گسترده در مکالمات غیررسمی استفاده می‌شود.
برای یادگیری بهتر همه ضمایر فاعلی باید آن‌ها را در مکالمه‌های واقعی بشنویم و استفاده کنیم. در فرادرس ما مجموعه‌ای کامل از مکالمه‌های زبان فرانسه را جمع‌آوری کرده‌ایم. این مکالمه‌ها سطح‌بندی شده‌اند و بر اساس استانداردهای یادگیری زبان فرانسه تهیه شده‌اند. در ادامه فیلم‌های آموزش مکالمه فرادرس را برای شما فهرست کرده‌ایم که می‌توانید روی آن‌ها کلیک کنید. فیلم‌های زیر بر اساس سطوح یادگیری از آسان یعنی سطوح اولیه یادگیری به سخت یعنی سطوح بالاتر طبقه‌بندی شده‌اند.
- فیلم آموزش زبان فرانسه مکالمه و عبارات روزانه سطح A1 از فرادرس
- فیلم آموزش مکالمه زبان فرانسه سطح متوسط فرادرس
- فیلم آموزش مکالمه زبان فرانسوی سطح پیشرفته فرادرس
مثال‌هایی از ضمایر فاعلی در زبان فرانسه
در ادامه، با مثال‌های متنوعی از کاربرد ضمایر فاعلی در زبان فرانسه آشنا می‌شوید. این مثال‌ها به شما کمک می‌کنند تا بهتر بفهمید چگونه این ضمایر در جملات مختلف به کار می‌روند. مثال‌ها را بر اساس شخص و شمار تفکیک کرده و در ادامه فهرست کرده‌ایم.
- اول شخص مفرد (je):
Je suis fatigué.
من خسته هستم.
Je parle français.
من به زبان فرانسه صحبت می‌کنم.
Je mange une pomme.
من سیب می‌خورم.
- دوم شخص مفرد (tu):
Tu es gentil.
تو مهربان هستی.
Tu lis un livre.
تو یک کتاب می‌خوانی.
Tu vas à l'école.
تو به مدرسه می‌روی.
- سوم شخص مفرد مذکر (il):
Il joue au tennis.
او تنیس بازی می‌کند.
Il travaille beaucoup.
او زیاد کار می‌کند.
Il aime le chocolat.
او شکلات دوست دارد.
- سوم شخص مفرد مونث (elle):
Elle chante bien.
او خوب می‌خواند.
Elle danse avec ses amis.
او با دوستانش می‌رقصد.
Elle regarde la télévision.
او تلویزیون تماشا می‌کند.
- اول شخص جمع (nous):
Nous allons au cinéma.
ما به سینما می‌رویم.
Nous aimons voyager.
ما سفر کردن را دوست داریم.
Nous jouons au football.
ما فوتبال بازی می‌کنیم.
- دوم شخص جمع (vous):
Vous êtes en retard.
شما دیر کرده‌اید.
Vous parlez anglais.
شما به زبان انگلیسی صحبت می‌کنید.
Vous travaillez dur.
شما سخت کار می‌کنید.
- سوم شخص جمع مذکر (ils):
Ils jouent au basket.
آن‌ها بسکتبال بازی می‌کنند.
Ils étudient à l'université.
آن‌ها در دانشگاه تحصیل می‌کنند.
Ils regardent un film.
آن‌ها یک فیلم تماشا می‌کنند.
- سوم شخص جمع مونث (elles):
Elles dansent ensemble.
آن‌ها با هم می‌رقصند.
Elles lisent des livres.
آن‌ها کتاب می‌خوانند.
Elles travaillent ici.
آن‌ها اینجا کار می‌کنند.
گفتیم ضمایر فاعلی را بهتر است در جمله‌ها و مکالمه‌ها یاد بگیریم. برای بهتر شدن در جمله‌سازی و حرف زدن ضروری است که واژه‌های کاربردی زبان فرانسه را بلد باشیم. به همین دلیل در ادامه فیلم‌های آموزشی فرادرس برای یادگیری لغات زبان فرانسه را برای شما فهرست کرده‌ایم.
- فیلم آموزش زبان فرانسوی لغات و کلمات پرکاربرد در مشاغل فرادرس
- فیلم آموزش زبان فرانسوی لغات و واژگان سطح مقدماتی فرادرس
مکالمه با ضمایر فاعلی به زبان فرانسه
در ادامه مکالمه‌هایی نمونه با استفاده از ضمایر فاعلی در زبان فرانسه را مشاهده می‌کنید. این مکالمه‌ها به شما کمک می‌کنند تا کاربرد ضمایر فاعلی را در مکالمات روزمره بهتر بفهمید و مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید. هر مکالمه شامل ترجمه فارسی است تا درک بهتری از محتوا داشته باشید. از این مکالمات برای تمرین و بهبود مهارت حرف زدن خود استفاده کنید.
در «فیلم مکالمه و عبارات روزانه زبان فرانسه سطح A1 فرادرس» اصطلاحات و جملات عامیانه و رسمی زبان فرانسه را به طور کامل آموزش داده‌ایم که در ادامه می‌توانید روی آن کلیک کنید.
فایل صوتی هر مکالمه و ترجمه فارسی آن را نیز در ادامه می‌توانید مشاهده کنید.
مکالمه اول
Élève 1: Salut, comment ça va?
Élève 2: Je vais bien, merci. Et toi?
Élève 1: Moi aussi, je vais bien. Tu as fini tes devoirs?
Élève 2: Oui, je les ai terminés hier soir.
Élève 1: Super! Nous avons un test de maths demain.
Élève 2: Je sais, je vais réviser ce soir.
ترجمه مکالمه اول
دانش‌آموز اول: سلام، حالت چطور است؟
دانش‌آموز دوم: خوبم، مرسی. تو چطوری؟
دانش‌آموز اول: من هم خوبم. تکالیفت را انجام دادی؟
دانش‌آموز دوم: بله، دیشب انجام‌شان دادم.
دانش‌آموز اول: عالی است. فردا امتحان ریاضی داریم.
دانش‌آموز دوم: می‌دانم، امشب مرور می‌کنم.
مکالمه دوم:
Ami 1: Tu veux prendre un café?
Ami 2: Oui, avec plaisir. Où est le serveur?
Ami 1: Il est là-bas. Il vient de prendre une commande.
Ami 2: Super, je vais lui demander un cappuccino.
Ami 1: Et moi, je vais prendre un espresso.
ترجمه مکالمه دوم:
دوست اول: می‌خواهی یک قهوه بگیری؟
دوست دوم: بله، با کمال میل. گارسون کجاست؟
دوست اول: آنجا است. همین الان یک سفارش گرفت.
دوست دوم: عالی است، من یک کاپوچینو ازش می‌خواهم.
دوست اول: و من یک اسپرسو می‌گیرم.
مکالمه سوم:
Mère: Où est Paul?
Père: Il est au parc avec ses amis.
Mère: Ils jouent au football?
Père: Oui, ils jouent depuis ce matin.
Mère: Il fait beau aujourd'hui, c'est une bonne journée pour jouer dehors.
ترجمه مکالمه سوم:
مادر: «پل» کجاست؟
پدر: او در پارک با دوستانش است.
مادر: آن‌ها فوتبال بازی می‌کنند؟
پدر: بله، از صبح بازی می‌کنند.
مادر: امروز هوا خوب است، روز خوبی برای بازی بیرون خانه است.
مکالمه چهارم:
Professeur: Est-ce que vous avez des questions?
Étudiant: Oui, j'ai une question sur le chapitre trois.
Professeur: Quelle est votre question?
Étudiant: Pourquoi la formule est-elle différente ici?
Professeur: Bonne question. La formule change à cause de la variable.
ترجمه مکالمه چهارم:
استاد: آیا سوالی دارید؟
دانشجو: بله، من یک سوال درباره فصل سوم دارم.
استاد: سوالتان چیست؟
دانشجو: چرا فرمول اینجا متفاوت است؟
استاد: سوال خوبی است. فرمول به خاطر متغیر تغییر می‌کند.
در مطالب «انواع ضمایر در زبان فرانسه» و یا «ضمایر شخصی در زبان فرانسه» در «مجله فرادرس» ضمایر زبان فرانسه را به طور کامل بررسی کرده‌ایم که پیشنهاد می‌کنیم آن‌ها را نیز مطالعه کنید.
تمرین ضمایر فاعلی در زبان فرانسه
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «ضمایر فاعلی در زبان فرانسه»، می‌توانید از آزمونی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. این آزمون شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید.
تمرین اول
گزینه درست را انتخاب کنید.
1. Il ___dans le parc.
courent
courons
court
courez
2. Nous ___à Paris.
habitons
habitez
habite
habitent
3. Elle ___ un livre.
lis
lisez
lit
lisent
4. Ils ___au cinéma.
allez
allons
va
vont
5. Tu ___français.
parle
parles
parlez
parlent
6. Je ___mon ami.
vois
voyez
voient
voyons
7. Vous ___la vérité.
sais
savent
savez
savons
8. On ___de la musique.
écoutons
écoutent
écoutez
écoute
9. Elle ___bien.
danse
dansent
dansons
dansez
10. Ils ___le film.
regardons
regarde
regardent
regardez
تمرین دوم
جای خالی را با واژه مناسب پر کنید.
Q1: ____suis en retard.
Réponse: Je suis en retard.
Q2: _____es mon meilleur ami.
Réponse: Tu es mon meilleur ami.
Q3: _____parle au téléphone.
Réponse: Il parle au téléphone.
Q4: _____travaille à l'hôpital.
Réponse: Elle travaille à l'hôpital.
Q5: _____faisons du sport chaque matin.
Réponse: Nous faisons du sport chaque matin.
Q6: _____avez beaucoup de travail.
Réponse: Vous avez beaucoup de travail.
Q7: _____habitent dans une grande maison.
Réponse: Ils habitent dans une grande maison.
Q8: _____lisons souvent des livres.
Réponse: Nous lisons souvent des livres.
Q9: ____étudie le français.
Réponse: Elle étudie le français.
Q10: _____mangeons ensemble.
Réponse: Nous mangeons ensemble.
جمع‌بندی
در این مطلب از «مجله فرادرس» به بررسی ضمایر فاعلی در زبان فرانسه پرداختیم. ضمایر فاعلی کلماتی هستند که به جای اسم فاعل در جمله قرار می‌گیرند و نقش فاعل را ایفا می‌کنند. این ضمایر به دسته‌های زیر تقسیم می‌شوند:
- اول شخص مفرد (je)
- دوم شخص مفرد (tu)
- سوم شخص مفرد مذکر (il)
- سوم شخص مفرد مونث (elle)
- اول شخص جمع (nous)
- دوم شخص جمع (vous)
- سوم شخص جمع مذکر (ils)
- سوم شخص جمع مونث (elles)
همچنین ضمیر «on» هم یکی از ضمایر فاعلی زبان فرانسه است. در این مطلب همچنین به بررسی نحوه تطابق ضمایر فاعلی با جنسیت و تعداد پرداختیم. با مثال‌ها و تمرین‌های ارائه شده، امیدواریم که به درک بهتری از این مبحث رسیده باشید و بتوانید از ضمایر فاعلی به درستی در جملات فرانسوی خود استفاده کنید.
