زمان حال در وجه شرطی در زبان فرانسه – به زبان ساده + مثال و تمرین

J’aimerais partir aux États-Unis cet été.

دوست دارم این تابستان به «ایالات متحده» سفر کنم.

*ّ**

Il aimerait devenir pianiste.

او دوست دارد پیانیست شود.

(در جمله‌های بالا زمان حال در وجه شرطی در زبان فرانسه برای بیان کردن علاقه‌مندی یا رویا و آرزو استفاده شده است.)

Tu serais capable de diriger une équipe?

می‌توانی تیمی را رهبری کنی؟

*ّ**

On pourrait louer une maison au bord de la mer.

می‌توانیم خانه‌ای در مجاورت دریا اجاره کنیم.

(در جمله‌های بالا زمان حال در وجه شرطی در زبان فرانسه برای بیان کردن امکان یا احتمال استفاده شده است.)

Je parlerais plus souvent français si j'avais le temps.

اگر وقت داشتم، بیشتر به زبان فرانسه صحبت می‌کردم.

Tu finirais le projet si tu commençais maintenant.

اگر الان شروع کنی، پروژه را تمام می‌کنی.

Il voyagerait autour du monde s'il avait assez d'argent.

اگر پول کافی داشت، دور دنیا سفر می‌کرد.

Nous lirions ce livre si nous avions plus de temps.

اگر وقت بیشتری داشتیم، این کتاب را می‌خواندیم.

Vous écririez un roman si vous aviez des idées.

اگر ایده داشتید، رمانی می‌نوشتید.

Ils apprendraient le chinois s'ils allaient en Chine.

اگر به چین می‌رفتند، زبان چینی یاد می‌گرفتند.

Je mangerais moins de sucreries si je voulais perdre du poids.

اگر می‌خواستم وزن کم کنم، کمتر شیرینی می‌خوردم.

Tu regarderais moins la télévision si tu avais un hobby.

اگر یک سرگرمی داشتی، کمتر تلویزیون تماشا می‌کردی.

Il ferait plus de sport s'il en avait le temps.

اگر وقت داشت، بیشتر ورزش می‌کرد.

Nous voyagerions en Italie si nous pouvions prendre des vacances.

اگر می‌توانستیم تعطیلات داشته باشیم، به ایتالیا سفر می‌کردیم.

Vous apprendriez le piano si vous aviez un piano.

اگر پیانو داشتید، پیانو یاد می‌گرفتید.

Je ferais un gâteau si j'avais tous les ingrédients.

اگر تمام مواد لازم را داشتم، کیک می‌پختم.

Tu irais au concert si tu avais un billet.

اگر بلیت داشتی، به کنسرت می‌رفتی.

Il prendrait des cours de danse s'il avait plus de temps libre.

اگر وقت آزاد بیشتری داشت، کلاس رقص می‌رفت.

Nous ferions un voyage en Grèce si c'était moins cher.

 اگر هزینه‌اش کمتر بود، به «یونان» سفر می‌کردیم.

 Vous joueriez mieux au tennis si vous pratiquiez plus souvent.

 اگر بیشتر تمرین می‌کردید، بهتر تنیس بازی می‌کردید.

Ils déménageraient à la campagne s'ils n'avaient pas besoin de travailler en ville.

اگر نیازی به کار کردن در شهر نداشتند، به حومه نقل مکان می‌کردند.