حروف اضافه آلمانی – به زبان ساده + مثال و تمرین

«حروف اضافه آلمانی» (Präpositionen) کلماتی هستند که رابطه بین اجزای جمله را مشخص می‌کنند و نقش مهمی در تعیین حالت‌های دستوری برای اسم یا ضمیر بعد از خود دارند. در این مطلب ابتدا با ساختار کلی حروف اضافه آلمانی و نقش آن‌ها در جمله آشنا می‌شویم. سپس به دسته‌بندی حروف اضافه بر اساس حالت‌های دستوری می‌پردازیم و نمونه‌های کاربردی هر گروه را بررسی می‌کنیم. در ادامه، «حروف اضافه متغیر یا دوگانه» (Wechselpräpositionen) همراه با مثال‌های کاربردی توضیح داده می‌شوند. همچنین با نمونه‌های کاربردی و مثال‌های ساده، نحوه استفاده صحیح از این حروف را یاد می‌گیرید.

حروف اضافه آلمانی و نقش آن‌ها در جمله

در زبان آلمانی، هر حرف اضافه (Präposition) حالت دستوری خاصی را برای اسم یا ضمیر بعد از خود تعیین می‌کند. به عنوان نمونه می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

• mit همیشه با داتیو می‌آید (mit dem Freund = با دوست)
• ohne با آکوزاتیو استفاده می‌شود (ohne einen Plan = بدون برنامه)
• wegen در نوشتار رسمی اغلب با ژنیتیو همراه است (wegen des Wetters = به‌خاطر هوا).

دسته‌بندی حروف اضافه بر اساس حالت‌ های دستوری

در زبان آلمانی، حروف اضافه به چهار دسته اصلی زیر تقسیم می‌شوند:

• گروه «آکوزاتیو» (Akkusativ): شامل حروفی مثل «für» و «ohne» است.
• گروه «داتیو» (Dativ): این حروف اضافه همیشه اسم بعد از خود را داتیو می‌کنند. (مثل mit و nach)
• گروه «ژنیتیو» (Genitiv): حروفی مانند «wegen» و «während» را در بر می‌گیرد.
• گروه «متغیر» (Wechselpräpositionen): بسته به حرکت یا ثبات، حالت «آکوزاتیو» یا «داتیو» می‌گیرد.

حروف اضافه متغیر یا دوگانه

در زبان آلمانی گروهی از حروف اضافه وجود دارد که «متغیر» یا «دوگانه» (Wechselpräpositionen) نامیده می‌شوند، زیرا می‌توانند هم با حالت «آکوزاتیو» (Akkusativ) و هم با حالت «داتیو» (Dativ) بیایند. مهم‌ترین این حروف عبارت‌اند از:

• «in»
• «an»
• «auf»
• «unter»
• «über»
• «vor»
• «hinter»
• «neben»
• «zwischen»

فیلم آموزش زبان آلمانی – مکالمه در سفر در فرادرس

کلیک کنید

اگر سوال جمله «?wo» باشد، اسم بعد از حرف اضافه در حالت «داتیو» (Dativ) و اگر «?wohin» باشد، در حالت «آکوزاتیو» (Akkusativ) به‌ کار می‌رود. حالا با سه حرف اضافه پرکاربرد آلمانی آشنا شویم:

• in: به معنای «داخل»:

• an: به معنای «کناره» یا «در تماس نزدیک»:

• auf: به معنای «سطح» یا «پلتفرم»:

یادگیری زبان آلمانی با فرادرس

اگر به دیدن فیلم‌های آموزشی علاقه‌مندید و قصد دارید زبان آلمانی یاد بگیرید، فرادرس مجموعه فیلم‌هایی را تهیه کرده است که انواع مباحث را پوشش می‌دهد. برای مشاهده فیلم‌های آموزش زبان آلمانی در فرادرس روی لینک زیر کلیک کنید.

• مجموعه فیلم‌های آموزش زبان آلمانی از مقدماتی تا پیشرفته در فرادرس

حروف اضافه آلمانی آکوزاتیوی

برخی از حروف اضافه در آلمانی همیشه با حالت «آکوزاتیو» (Akkusativ) می‌آیند. مهم‌ترین آن‌ها عبارت‌اند از:

• «für» (برای)
• «ohne» (بدون)
• «durch» (از میان)
• «gegen» (علیه/برخورد با)
• «um» (دور/اطراف)
• «bis» (تا)

حروف اضافه آلمانی داتیوی

گروهی از حروف اضافه در آلمانی همیشه با حالت «داتیو» (Dativ) به‌کار می‌روند. پرکاربردترین آن‌ها عبارت‌اند از:

• «aus» (از/ خارج از)
• «mit» (با)
• «nach» (به سمت / پس از)
• «von» (متعلق به)
• «zu» (به سوی / نزد)

این حروف غالباً جهت، منشأ یا همراهی را نشان می‌دهند. به مثال زیر دقت کنید.

حروف اضافه با کاربرد رسمی ژنیتیو

برخی از حروف اضافه در آلمانی همیشه با حالت «ژنیتیو» (Genitiv) می‌آیند و بیشتر در متن‌های رسمی دیده می‌شوند. پرکاربردترین آن‌ها عبارت‌اند از:

• «während» (در طول)
• «wegen» (به علت)
• «trotz» (با وجود)

به دو مثال‌ زیر دقت کنید.

کاربرد wegen در نوشتار و گفتار

حرف اضافه «wegen» در آلمانی به‌طور کلی با Genitiv می‌آید و در نوشتار رسمی این کاربرد رایج‌تر است. اما در گفتار روزمره استفاده از Dativ نیز بسیار شنیده می‌شود. در ادامه مثال‌های هر دو را با هم مقایسه کنید.

• نوشتار رسمی (Genitiv):

• گفتار روزمره (Dativ):

حروف اضافه زمان در آلمانی

در آلمانی برای بیان زمان از حروف اضافه مشخصی استفاده می‌شود که عبارتند از:

• um: همراه ساعت می‌آید: um 8 Uhr («ساعت ۸»)
• am: با روز یا تاریخ به‌کار می‌رود: am Montag («دوشنبه»)
• im: برای ماه، فصل یا سال استفاده می‌شود: im Sommer («در تابستان»).

ترکیب حرف اضافه با آرتیکل‌ ها

در زبان آلمانی برخی از حروف اضافه با آرتیکال‌ها ادغام می‌شوند و شکل کوتاه‌تری می‌سازند. نمونه‌های رایج آن را در جدول زیر مشاهده می‌کنید.

تمرین حرف اضافه آلمانی

برای درک بهتر، در ادامه تمرینی آماده کرده‌ایم که می‌توانید با زدن روی دکمه «جواب»، پاسخ آن را ببینید.