فرادرسانواع ضمایر در زبان فرانسه – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
پیدا کردن ضمیر در جمله کار ساده‌ای است. ضمیر واژه‌ای است که به جای اسم قرار می‌گیرد تا از تکرار آن جلوگیری کند. ضمیر می‌تواند به افراد اشاره کند یا مرجعی غیرانسانی مانند اشیا یا مفاهیم گوناگون داشته باشد. در ادامه انواع ضمایر در زبان فرانسه را به کمک جمله‌های متعدد بررسی می‌کنیم.
ضمایر شخصی در زبان فرانسه
ضمیر شخصی، ضمیری است که جایگزین شخص می‌شود. یعنی مرجع ضمیر فرد است. ضمایر شخصی در زبان فرانسه به دو گروه متصل و منفصل تقسیم میشوند. قبلاً در مجله فرادرس مطلبی درباره ضمایر شخصی در زبان انگلیسی تهیه کرده‌ایم. ضمایر منفصل قبل از فعل قرار میگیرند. ضمایر شخصی متصل می‌توانند قبل یا بعد از فعل و یا با یک حرف اضافه استفاده شوند. در جدول زیر تمام این ضمایر را به تفکیک شخص آورده‌ایم. در ادامه تک‌تک این ضمایر را بررسی خواهیم کرد.
| ضمایر شخصی | ||
| ضمایر منفصل | ضمایر متصل | شخص |
| moi | je (j’), me (m’) | 1re pers. (Singulier) |
| toi | tu, te (t’) | 2e pers. (Singulier) |
| lui, elle, soi | il, elle, on, le, la, l’, se, (s'), en, lui, y | 3e pers. (Singulier) |
| nous | nous | 1re pers. (Pluriel) |
| vous | vous | 2e pers. (Pluriel) |
| eux, elles, soi | ils, elles, les, se (s'), leur, en, y | 3e pers. (Pluriel) |
به مثالهای زیر برای شناخت انواع ضمایر توجه کنید.
J’ai apporté la nourriture.
من غذا را آورده‌ام.
***
C’est moi qui ai apporté la nourriture.
این منم که غذا را آورده‌ام.
Je mange des bonbons.
من شکلات‌ها را خوردم.
***
Je les mange.
من آنها را خوردم.
ضمایر فاعلی در زبان فرانسه
«ضمیر فاعلی» (Pronom personnel sujet) در زبان فرانسه، من، تو، او، ما، شما و آنها هستند. این ضمایر قبل از فعل قرار میگیرند و فاعل جمله‌اند. در جدول زیر ضمایر فاعلی را مشاهده می‌کنیم.
| ضمایر فاعلی | |
| je | 1re pers. (Singulier) |
| tu | 2e pers. (Singulier) |
| il, elle, on | 3e pers. (Singulier) |
| nous | 1re pers. (Pluriel) |
| vous | 2e pers. (Pluriel) |
| ils, elles | 3e pers. (Pluriel) |
ضمایر جدول بالا را در مثالهای زیر مشاهده کنید.
L’animal cache sa nourriture. Il mangera plus tard.
حیوان غذایش را پنهان میکند. بعداً آن را می‌خورد.
Les filles participent à ce concours. Elles feront un projet.
دخترها در این مسابقه شرکت می‌کنند. آنها پروژه‌ای انجام خواهند داد.
L’atmosphère était lugubre. J’avais peur et je ne pensais qu’à partir avec toi.
فضا غم‌انگیز بود. می‌ترسیدم و فقط به رفتن با تو فکر می‌کردم.
Nous présenterons le projet plus tard.
ما بعداً پروژه را ارائه خواهیم کرد.
در ادامه نکاتی درباره این ضمایر فهرست کرده‌ایم.
- ضمیر فاعلی «je» به معنای من قبل از مصوت یا «h» با یک «'» نوشته می‌شود:
j'habite en ville.
من در شهر سکونت دارم.
- در سوم‌شخص مفرد یا جمع، ضمیر بر اساس جنسیت یعنی مونث یا مذکر بودن، تغییر میکند:
Il n'a pas compris.
او متوجه نشد.
(در این جمله ضمیر «Bold» مفرد مذکر است.)
Elle attend une réponse.
او منتظر پاسخ است.
(در این جمله ضمیر «Bold» مفرد مونث است.)
Ils se sont tous trompés.
همه آنها اشتباه می‌کردند.
(در این جمله ضمیر «Bold» جمع مذکر است.)
Elles attendent le résultat du concours.
آنها منتظر نتیجه مسابقه هستند.
(در این جمله ضمیر «Bold» جمع مونث است.)
- ضمیر «او» در شکل غیرشخصی همواره به صورت «il» نوشته می‌شود:
Il est cinq heures.
ساعت پنج است.
Il fait nuit.
شب شده است.
Il pleut.
باران می‌بارد.
- ضمیر «vous» به معنای شما برای خطاب کردن دوم‌شخص به شکل مودبانه هم استفاده می‌شود:
Au revoir Monsieur, pouvez-vous me rappeler la semaine prochaine ?
خدانگهدار آقا. می‌توانید هفته بعد با من تماس بگیرید؟
ضمایر تاکیدی در زبان فرانسه
«ضمایر تاکیدی» (Pronoms toniques) در زبان فرانسه را در جدول زیر مشاهده می‌کنید.
| ضمایر تاکیدی | |
| ضمایر تاکیدی | ضمایر فاعلی |
| moi | je |
| toi/vous de politesse | tu |
| lui/elle | il/elle |
| nous | nous |
| vous | vous |
| eux/elles | ils/elles |
|
soi nous |
On (les gens) On (nous) |
در جمله‌های زیر از ضمایر تاکیدی استفاده شده است.
