فرادرساصطلاحات تجاری به عربی با ترجمه فارسی – ۱۲۰ اصطلاح مهم و کاربردی
تجارت بین‌المللی، به‌ویژه با کشورهای عربی، رونق فراوانی گرفته است. چنانچه می‌خواهید با شرکت‌های عربی وارد تجارت شوید یا در این شرکت‌ها مشغول به کار شوید، لازم است لغات، عبارات و اصطلاحات این حوزه را به‌خوبی یاد بگیرید. در این مطلب از مجله فرادرس، کاربردی‌ترین واژگان، جملهها و اصطلاحات تجاری به عربی را با مثال آموزش میدهیم. در بخش آخر نیز تمرین‌هایی را برای یادگیری بهتر این مبحث ارائه می‌کنیم.
اصطلاحات تجاری به عربی
در حوزه تجارت، لغات، اصطلاحات و جمله‌های متنوعی برای اشاره به امور تجاری به کار می‌رود. این موارد را در مطلب پیش رو، به دو دسته زیر تقسیم کرده‌ایم:
- لغات و اصطلاحات مرتبط با کار و تجارت در عربی
- جمله ها و اصطلاحات حوزه کار و تجارت در عربی
در بخش‌های بعدی این مطلب، واژگان، اصطلاحات، عبارات و جملات دو گروه بالا را به‌‌تفکیک آموزش میدهیم. برای یادگیری سایر لغات و همین‌طور آشنایی بیشتر با عبارات کاربردی عربی می‌توانید از فیلم آموزش لغات و عبارات پرکاربرد عربی فرادرس کمک بگیرید. برای دسترسی به این ویدئوی آموزشی روی لینک زیر کلیک کنید.
لغات و اصطلاحات مرتبط با کار و تجارت در عربی
لغات کاربردی حوزه کار و تجارت را می‌توان به ۸ دسته زیر تقسیم کرد:
- لغات و اصطلاحات عربی مربوط به تجارت
- لغات و اصطلاحات عربی مربوط به کار
- لغات و اصطلاحات عربی مربوط به خرید و فروش
- لغات و اصطلاحات عربی مربوط به محل کار
- لغات و اصطلاحات عربی مربوط به امور مالی
- لغات و اصطلاحات عربی مربوط به روابط تجاری
- لغات و اصطلاحات عربی مربوط به فعالیت های اداری
- لغات و اصطلاحات کاربردی مربوط به تجارت در عربی
در ادامه، لغات و اصطلاحات هر دسته را آموزش میدهیم.
لغات و اصطلاحات عربی مربوط به تجارت
در جدول زیر، لغات و اصطلاحات عربی مربوط به تجارت را با معادل فارسی آن‌ها آورده‌ایم.
| لغات و اصطلاحات مربوط به تجارت | ترجمه عربی |
| تجارت به عربی | تِجارَة / أَعْمال |
| تاجر به عربی | رَجُل أَعْمال |
| اداره امور تجاری به عربی | إِدارَةُ الأَعْمال |
| تجارت بین‌المللی به عربی | اَلتَّجارَةُ الدَّوْلیَّة |
| سود به عربی | مَکْسَب / رِبِح |
| توافق به عربی | اِتِّفاق |
| ورشکستگی به عربی | إِفْلاس |
| ورشکسته به عربی | مُفْلِس |
| سرمایه‌گذاری به عربی | اِسْتِثْمار |
| وارد کردن به عربی | اِسْتیراد |
| صادر کردن به عربی | تَصْدیر |
لغات و اصطلاحات عربی مربوط به کار
معمولاً در محل کار و در ارتباط با همکاران خود از لغات و اصطلاحات به‌خصوصی استفاده می‌کنیم. برخی از این موارد را در جدول زیر آورده‌ایم و معادل عربی آن‌ها را نیز بیان کرده‌ایم.
| لغات و اصطلاحات مربوط به کار | ترجمه عربی |
| کار و شغل به عربی | مِهْنَة |
| مدیر به عربی | مُدير |
| کارمند به عربی | مُوَظَّف |
| کارکنان به عربی | مُوَظَّفون |
| تایپیست به عربی | ضارِب عَلَى الْآلةِ الْكاتِبَة |
| همکار به عربی | زَميل |
| منشی به عربی | سِكرتير/ سَكرتيرَة |
| کارپرداز به عربی | مُزَوِّد |
| خرده‌فروشی به عربی | اَلْبَیْعُ بالتَّجْزِئَة |
| دستمزد به عربی | راتِب |
| درآمد به عربی | دَخْل |
| سهامدار به عربی | مُساهِم |
| هیأت مدیره به عربی | مَجْلِسِ إدارَة |
| ريیس هیأت مدیره به عربی | رَئيسُ مَجْلِسِ إدارَة |
| استخدام‌کننده به عربی | صاحِب العَمَل |
لغات و اصطلاحات عربی مربوط به خرید و فروش
اگر می‌خواهید با کشورهای بین‌المللی عربی همکاری کنید و قصد دارید لغات و اصطلاحات عربی مربوط به خرید و فروش را بیاموزید، فقط کافی است به مواردی که در جدول زیر آورده‌ایم، دقت کنید.
| لغات و اصطلاحات مربوط به خرید و فروش | ترجمه عربی |
| فروختن به عربی | بَیْع |
| فروشنده به عربی | بائِع |
| خریدن به عربی | شِراء |
| فاکتور به عربی | فاتورَة |
| قیمت به عربی | قیمَة / سِعْر |
| مشتری به عربی | عَمیل / زَبون |
| رایگان به عربی | مَجّانيّ |
| ارزان به عربی | رَخیص |
| گران به عربی | مُکْلِف |
| مزایده به عربی | مَزاد |
| تبلیغ به عربی | دِعایَة / إِعْلان |
| عرضه کردن به عربی | عَرْض |
لغات و اصطلاحات عربی مربوط به محل کار
در این بخش، با لغات و اصطلاحات عربی مربوط به محل کار آشنا می‌شوید. این موارد و معنای آن‌ها را در جدول زیر نشان داده‌ایم. لغات و اصطلاحاتی که در این مطلب می‌آموزید، غالباً به عربی فصیح هستند. چنانچه می‌خواهید با لهجه‌های عربی، به‌ویژه عربی عراقی آشنا شوید، مشاهده فیلم آموزش زبان عربی با لهجه عراقی برای مکالمه فرادرس را توصیه می‌کنیم.
| لغات و اصطلاحات مربوط به محل کار | ترجمه عربی |
| اداره به عربی | إِدارَة |
| دفتر کار به عربی | مَکْتَب |
| مغازه به عربی | دُکّان |
| شرکت به عربی | شَرِکَة |
| کارخانه به عربی | مَصْنَع |
| انبار به عربی | مَخْزَن |
| سازمان به عربی | مُنَظَّمَة |
لغات و اصطلاحات عربی مربوط به امور مالی
امور مالی و حسابرسی این امور یکی از بخش‌های مهم هر فعالیت تجاری است. در جدول زیر، لغات و اصطلاحات مرتبط با این حوزه را نشان داده‌ایم و معادل عربی آن‌ها را نیز آورده‌ایم.
| لغات و اصطلاحات مربوط به امور مالی | ترجمه عربی |
| بیمه به عربی | تَأْمین |
| تورم به عربی | تَضَخُّم |
| مالیات به عربی | ضَریبَة |
| بورس به عربی | بورْصَة |
| قدرت مالی به عربی | رَأْسُ الْمال |
| وام به عربی | دَیْن |
| بودجه به عربی | میزانِیَّة |
| طلبکاران به عربی | اَلدّائِنون |
| مطالبات به عربی | اَلْمَدينون |
| دارایی‌ها به عربی | اَلْمَوجودات |
| داراییهای جاری به عربی | اَلْمَوجوداتُ الْمُتَداوَلة |
| داراییهای ثابت به عربی | اَلْمَوجوداتُ الثّابِتَة |
| درآمدها به عربی | اَلْمَصْروفات |
| رسید و قبض به عربی | إِيصال |
| حق‌ّالعمل و کمیسیون به عربی | عُمولَة |
لغات و اصطلاحات عربی مربوط به سود و زیان
در زبان عربی، لغات و اصطلاحات متنوعی برای اشاره به سود، هزینه و موضوعات مربوط به آن‌ها وجود دارد. این موارد را در جدول زیر گردآوری کرده‌ایم.
| لغات و اصطلاحات مربوط به سود و زیان | ترجمه عربی |
| سود به عربی | مَکْسَب / رِبِح |
| سود ناخالص به عربی | إِجمالُ الرِّبح |
| سود خالص به عربی | الرِّبح الصّافي |
| هزینه به عربی | تَکْلِفَة |
| مخارج به عربی | مَصاریف |
| بدهی به طلبکار به عربی | جانِبُ الدّائِن |
لغات و اصطلاحات عربی مربوط به روابط تجاری
برای اشاره به روابط تجاری، معمولاً از لغات و اصطلاحات ویژه‌تری استفاده می‌شود که آن‌ها را در جدول زیر آورده‌ایم و ترجمه عربی هریک را نیز نشان داده‌ایم.
| لغات و اصطلاحات مربوط به روابط تجاری | ترجمه عربی |
| جلسه به عربی | إِجْتِماع |
| رقیب به عربی | خَصْم |
| شریک به عربی | شَریک |
| شراکت به عربی | مُشارَکَة |
| مذاکره به عربی | مْفاوَضَة |
| مبادله به عربی | مُبادَلَة |
| رقابت به عربی | مُنافَسَة |
| اسپانسر به عربی | ضامِن |
| قرارداد به عربی | عَقْد |
| لغو کردن به عربی | إِلْغاء |
لغات و اصطلاحات عربی مربوط به فعالیت های اداری
فعالیت‌های اداری بخش مهمی از تمامی انواع کسب‌و‌کارها را تشکیل می‌دهند. لغات و اصطلاحات عربی مربوط به این حوزه را در جدول زیر آورده‌ایم.
| لغات و اصطلاحات مربوط به فعالیت های اداری | ترجمه عربی |
| مجوز به عربی | رُخْصَة |
| تحویل دادن به عربی | تَسْلیم |
| فرم به عربی | نَموذِج |
| نامه به عربی | رِسالَة |
| فکس به عربی | تِلِكس |
| دفتر برنامه‌ریزی امور | جَدْوَلُ أَعْمال |
لغات و اصطلاحات کاربردی مربوط به تجارت در عربی
علاوه بر لغاتی که در بخش‌های قبلی آموزش دادیم، لغات و اصطلاحات کاربردی دیگری نیز در دنیای تجارت وجود دارند. این موارد و ترجمه عربی آن‌ها را در جدول زیر بیان کرده‌ایم.
| لغات و اصطلاحات کاربردی مربوط به تجارت | ترجمه عربی |
| محصول به عربی | إِنْتاج |
| تصمیم‌گیرنده به عربی | صانِعُ قَرار |
| مصرف شدن به عربی | اِسْتِهْلاک |
| مصرف‌کننده به عربی | مُسْتَهْلِک |
| مالکیت به عربی | مِلْکِیَّة |
| مالک به عربی | مالِک |
| محلی به عربی | مَحَليّ |
| بین‌المللی به عربی | دُوَليّ |
| بازار به عربی | سُوق |
| خرید کردن به عربی | تَسَوُّق |
| ضمانت به عربی | ضَمان |
جمله ها و اصطلاحات حوزه کار و تجارت در عربی
در دنیای کار و تجارت، از جملات و اصطلاحات متنوعی استفاده می‌شود. برای یادگیری سریع‌تر و بهتر این اصطلاحات، ابتدا آن‌ها را به ۳ دسته زیر تقسیم می‌کنیم. سپس هرکدام را در بخش‌های جداگانه آموزش میدهیم:
- جملهها و اصطلاحات عربی مرتبط به کار
- جملهها و اصطلاحات مصاحبه کاری به عربی
- عبارات و اصطلاحات تجاری به عربی
البته در فیلم آموزش جملات و اصطلاحات پرکاربرد عربی فرادرس، سایر جمله‌های کاربردی زبان عربی و نحوه به‌کارگیری آن‌ها نیز تدریس شده است.
جمله ها و اصطلاحات عربی مرتبط به کار
این نوع از جملهها و اصطلاحات را به همراه معنی، در جدول زیر آورده‌ایم.
| جملهها و اصطلاحات عربی مرتبط به کار | معنی |
| مَا هِيَ وَظِيفَتُکَ؟ | کار شما چیست؟ |
| أَيْنَ تَعْمَلُ؟ | کجا کار می‌کنید؟ |
| فِي أَيِّ قِسْمٍ تَعْمَلُ؟ | در کدام بخش کار می‌کنید؟ |
| هَلْ تُوَظِّفُونَ حَالِيًّا؟ | آیا در حال حاضر شاغل هستید؟ |
| كَيْفَ يُمْكِنُنِي اَلتَّقَدُّمُ لِهَذِهِ اَلْوَظِيفَةِ؟ | چطور می‌توانم برای استخدام در این موقعیت شغلی درخواست بدهم؟ |
| كَمِ الْمُرَتَّب الشَّهْريُّ؟ | حقوق ماهانه چقدر است؟ |
| اَلْحَدُّ الْأَدْنَى للرّاتِب | کمترین حقوق |
| يَجِبُ أَنْ أُعِدَّ تَقْريراً لِرَئيسي كُلَّ صباحِ. | هر روز باید به مافوقم گزارش بدهم. |
| أَنهَى الْعَمَلَ. | کار تمام شد. |
| يَعْمَلُ في الْمَكْتَبِ. | او در دفتر کار می‌کند. |
| لَقَدْ فَقَدْتُ صَوابي تَجَاه مَرؤوسي. | از رئیسم ناراحت شدم. |
| اَلذَّهابُ إِلى الْعَمَل يَسْتَغْرِقُ ساعَةً واحِدَةً. | رسیدن به محل کار، یک ساعت طول می‌کشد. |
| أَعْمَلُ في الْمُناوَبَة اللَّيْليَّة. | در شیفت شب کار می‌کنم. |
| حَضَرَ اجْتِماع. | در جلسه شرکت کرد. |
| خَطَّطَ ل‍ـِ... | برنامه‌ریزی کرد برای ... . |
جمله ها و اصطلاحات مصاحبه کاری به عربی
اگر قصد دارید در شرکت‌های عربی مشغول به کار شوید، اصطلاحات و جملات جدول زیر حتماً برایتان سودمند خواهد بود.
| جملهها و اصطلاحات مصاحبه کاری به عربی | معنی |
| لَدَيَّ مُقَابَلَةُ عَمَلٍ غَدًا. | فردا مصاحبه کاری دارم. |
| أَنا هُنا لِمقابَلَةِ الْعَمَل. | برای مصاحبه کاری آمده‌ام. |
| هَلْ يُمْكِنْني مَعْرِفَةُ مُؤَهِّلاتِکَ؟ | آیا می‌توانم از مدارک تحصیلی و صلاحیت‌های شما مطلع شوم؟ |
| لَديَّ درجةُ الْبِكالوريوس في ... . | دارای مدرک کارشناسی در رشته ... هستم. |
| كَيْفَ اخْتَرْتَ مِهْنَتَکَ؟ | کارت را چگونه انتخاب کردی؟ |
| مَا الَّذي يُمْكِنُ أَنْ تُقَدِّمَه لِشَرِكَتِنا؟ | چه چیزی برای ارائه به شرکت ما دارید؟ |
| أُتْقِنُ الْعَديدَ مِنَ الْمَهاراتِ. | مهارت‌های بسیاری دارم. |
در زبان عربی برای اشاره به مشاغل مختلف از کلمه‌های متنوعی استفاده می‌شود. در مطلب «مشاغل به عربی» از مجله فرادرس، انواع شغل‌ها را به زبان عربی و با مثال آموزش داده‌ایم. همچنین تمرین‌هایی را برای یادگیری بهتر این موضوع ارائه کرده‌ایم.
عبارات و اصطلاحات تجاری به عربی
با یادگیری اصطلاحات جدول زیر می‌توانید در مورد امور تجاری به عربی صحبت کنید.
| عبارات و اصطلاحات تجاری به عربی | معنی |
| مَطلوباتُ طَويلةُ الأَجَل | مطالبات طولانی‌مدت |
| حِسابُ الْأَرْباحِ وَ الْخَسائِر | حساب سود و زیان |
| بَيانُ التَّدَفُّقات النَّقْديَّة | گزارش جریان وجوه نقد |
| اَلتَّسْجيلُ في دَفْتَرِ الْيَوميَّة | ثبت در دفتر روزانه |
| ذاتُ مَسْؤوليةٍ مَحْدودَةٍ | با مسئولیت محدود |
یادگیری لغات و اصطلاحات عربی با آموزش های ویدئویی فرادرس
در زبان عربی، مانند هر زبان دیگری، مجموعه‌ای از لغات، عبارات و اصطلاحات متنوع وجود دارند که در موقعیت‌های مختلف و متناسب با اهداف گوناگون به کار می‌روند. اگر در حال یادگیری زبان عربی هستید، چاره‌ای ندارید جز اینکه لغات و اصطلاحات رایج عربی را با توجه به موقعیت‌های گوناگون بیاموزید. به این منظور پیشنهاد می‌کنیم از فیلم‌های آموزشی زیر در فرادرس کمک بگیرید. برخی از این ویدئوها به آموزش مکالمه عربی اختصاص پیدا کرده‌اند. با مشاهده آن‌ها می‌توانید کاربرد لغات و اصطلاحات عربی را در مکالمه‌ها و موقعیت‌های واقعی بیاموزید.
- فیلم آموزش لغات و عبارات عربی پرکاربرد فرادرس
- فیلم آموزش جملات و اصطلاحات پرکاربرد عربی فرادرس
- فیلم آموزش مکالمه عربی فصیح سطح مقدماتی فرادرس
- فیلم آموزش عربی با لهجه عراقی برای مکالمه فرادرس
- فیلم آموزش مکالمه زبان عربی در سفر فرادرس
برای تسلط بر زبان عربی، علاوه‌بر لغات و اصطلاحات، باید قواعد این زبان را نیز بیاموزید. در مجموعه فیلم‌های آموزشی زیر، نکته‌های مهمی در مورد صرف و نحو عربی تدریس شده است.
- مجموعه فیلم‌های آموزش عربی دوره متوسطه فرادرس
- مجموعه فیلم‌های آموزش زبان عربی مقدماتی تا پیشرفته فرادرس
مثال اصطلاحات تجاری به عربی
در ادامه، مثال‌هایی از کاربرد اصطلاحات تجاری به عربی را در قالب جملهها یا مکالمه‌های کوتاه ارائه و بررسی می‌کنیم. برای اینکه به مثال‌های بیشتری دسترسی داسته باشید و سایر جمله‌های کاربردی زبان عربی را نیز یاد بگیرید، می‌توانید از فیلم آموزش جملات و اصطلاحات پرکاربرد عربی فرادرس کمک بگیرید. با کلیک روی لینک زیر به این فیلم آموزشی دسترسی خواهید داشت.
مثال اول
با دقت به مثال زیر یاد می‌گیرید چطور ملاقات خود با مدیر شرکت را به زبان عربی بیان کنید.
زْرْتُ مُدیرَ الشَّرِکَةِ.
با مدیر شرکت ملاقات کردم.
مثال دوم
«برگزاری جلسه» یکی از بخش‌های جداناپذیر فعالیت‌های کاری و تجاری است. در مثال زیر نشان داده‌ایم که چطور به زبان عربی در مورد جلسه‌های کاری و مباحثه در این جلسه‌ها صحبت کنید.
ناقَشْنا المَوْضوعَ في الاِجْتِماع.
در جلسه در مورد این موضوع بحث کردیم.
مثال سوم اصطلاحات تجاری به عربی
به کمک جمله زیر می‌توانید به زبان عربی، درخواست خود را برای ملاقات با همکارتان یا برای برگزاری جلسه بیان کنید.
هَلْ يُمْكِنُنا اللِّقاءُ بَعْدَ قَليلِ؟
آیا می‌توانیم بعد از مدت کوتاهی، یکدیگر را ملاقات کنیم؟
مثال چهارم
جمله زیر مثال ساده‌ای است که می‌توانید با استفاده از آن در مورد مالک شرکت سؤال کنید.
هَلْ أَنْتَ مالِکُ الشَّرِكَةِ؟
آیا شما مالک شرکت هستید؟
مثال پنجم
همگی می‌دانیم که تجارت و فعالیت‌های تجاری نقش پررنگی در حوزه اقتصاد دارند. این نکته را می‌توان با استفاده از جمله زیر بیان کرد.
تَعْتَبِرُ التِّجارَةُ جُزْءاً مُهِمًّا مِنْ اِقْتِصادِنا.
تجارت نقش مهمی در اقتصاد ما بازی می‌کند.
مثال ششم اصطلاحات تجاری به عربی
در مثال زیر، تعدادی از کاربردی‌ترین کلمه‌های حوزه تجارت به کار رفته‌اند.
يَجِبُ أَنْ نُراجِعَ الْعَقْدَ قَبْلَ التَّوقيعِ عَلَيه.
باید قبل از امضای قرارداد، متن آن را بازبینی کنیم.
مثال هفتم
با استفاده از جمله زیر می‌توانیم به زبان عربی، از مسئولیت مدیر شرکت و اهمیت شغل او سخن بگوییم.
اَلْمُديرُ مَسْؤولٌ عَنْ فَريقِ الْعَمَلِ.
مدیر، مسئول عملکرد گروه است.
مثال هشتم
بسیاری از شرکت‌های تجاری برای پیشرفت امور خود مدام در حال ارتباط با سایر شرکت‌ها هستند. در زبان عربی برای اشاره به «مذاکره با شرکت‌ها» می‌توان از مثال زیر استفاده کرد.
سَنَبْدَأُ مُفاوَضاتِ مَعَ الشَّرِكَةِ الْأُخْرَى الْأُسْبوعِ الْمُقْبَل.
هفته دیگر، مذاکره با شرکت دیگری را شروع می‌کنیم.
مثال نهم اصطلاحات تجاری به عربی
مثالی که در کادر زیر آورده‌ایم، مکالمه کوتاهی است که شروع مصاحبه کاری را به زبان عربی نشان می‌دهد. جمله اول از زبان مصاحبه‌کننده است و جمله دوم را مصاحبه‌شونده در پاسخ به او می‌گوید.
مَرْحَبًا، كَيْفَ يْمْكِنُني مُساعَدَتُکَ الْيَومَ؟ (سلام، امروز چطور می‌توانم به شما کمک کنم؟)
مَرْحَبًا، أَنا هُنا لِمقابَلَةِ الْعَمَل. (سلام، برای مصاحبه کاری آمده‌ام.)
مثال دهم
در زبان عربی، برای اشاره به سرمایه‌گذاری در بورس می‌توان از جمله‌ای استفاده کرد که در کادر زیر آورده‌ایم.
أُخَطِّطُ لاِسْتِثمارِ في الْبورْصَة.
برای سرمایه‌گذاری در بورس برنامه‌ریزی می‌کنم.
تمرین اصطلاحات تجاری به عربی
اکنون که تعداد زیادی از لغات، جملات و اصطلاحات تجاری به عربی را یاد گرفتید، در این بخش، با حل کردن تمرین‌هایی که به دو صورت کوتاه‌پاسخ و چهارگزینه‌ای ارائه می‌شوند، می‌توانید سطح یادگیری خود را بسنجید. روش پاسخگویی به این تمرین‌ها را در بخش‌های بعدی این مطلب از مجله فرادرس توضیح میدهیم. توجه داشته باشید که یادگیری اصطلاحات تجاری به عربی، بیشتر از هرچیز، در مکالمه‌های عربی کاربرد دارد. در فیلم آموزش زبان عربی مکالمه فصیح سطح مقدماتی فرادرس، روش‌های مکالمه به عربی و جملات و اصطلاحات رایج آن بررسی شده است. لینک دسترسی به این فیلم آموزشی را در ادامه مشاهده می‌کنید.
تمرین اصطلاحات تجاری به عربی بخش اول
معادل عربی هرکدام از عبارات و اصطلاحات تجاری زیر را بنویسید.
۱- «اداره امور تجاری» به عربی چه می‌شود؟
إِدارَةُ الأَعْمال
۲- «خرده‌فروشی» در عربی چه می‌شود؟
اَلْبَیْعُ بالتَّجْزِئَة
۳- «کار شما چیست» به عربی چه می‌شود؟
مَا هِيَ وَظِيفَتُکَ؟
۴- «کمترین حقوق» در عربی چه می‌شود؟
اَلْحَدُّ الْأَدْنَى للرّاتِب
۵- «در جلسه شرکت کرد» به عربی چه می‌شود؟
حَضَرَ اِجْتِماع
۶- «برای مصاحبه کاری آمده‌ام» در عربی چه می‌شود؟
أَنا هُنا لِمقابَلَةِ الْعَمَل.
۷- «با مسئولیت محدود» به عربی چه می‌شود؟
ذاتُ مَسْؤوليةِ مَحْدودَةِ
۸- «برای ... برنامه‌ریزی کرد» در عربی چه می‌شود؟
خَطَّطَ ل‍ـِ...
۹- «مهارت‌های بسیاری دارم» به عربی چه می‌شود؟
أُتْقِنُ الْعَديدَ مِنَ الْمَهاراتِ.
۱۰- «در کدام بخش کار می‌کنید» در عربی چه می‌شود؟
فِي أَيِّ قِسْمٍ تَعْمَلُ؟
تمرین اصطلاحات تجاری به عربی بخش دوم
در این بخش، ۱۰ سؤال چهارگزینه‌ای ارائه می‌شود. برای جواب دادن به هر سؤال باید یکی از گزینه‌ها را علامت بزنید. بعد از جواب دادن به هریک از سؤال‌ها می‌توانید با کلیک روی گزینه «مشاهده پاسخ صحیح»، جواب درست آن را مشاهده کنید. در نهایت و بعد از اینکه به همه سؤال‌ها پاسخ دادید، گزینه «دریافت نتیجه آزمون» نشان داده می‌شود که با کلیک روی آن، تعداد امتیازهایتان در این آزمون نشان داده می‌شود.
۱- «استخدام‌کننده» به عربی چه می‌شود؟
مَجْلِسِ إدارَة
رَئيسُ مَجْلِسِ إدارَة
صاحِب العَمَل
مُکْلِف
۲- در عربی برای گفتن «داراییهای جاری» از کدام گزینه استفاده می‌کنند؟
الموجودات المتداولة
بَيانُ التَّدَفُّقات النَّقْديَّة
حِسابُ الْأَرْباحِ وَ الْخَسائِر
الرِّبح الصّافي
۳- معادل عربی «حقوق ماهانه چقدر است؟» در کدام گزینه آمده است؟
هَلْ تُوَظِّفُونَ حَالِيًّا؟
كَيْفَ يُمْكِنُنِي اَلتَّقَدُّمُ لِهَذِهِ اَلْوَظِيفَةِ؟
أُتْقِنُ اَلْعَدِيدَ مِنَ اَلمَهَارَاتِ.
كَمِ الْمُرَتَّب الشَّهْريُّ؟
۴- معنای «إِجمالُ الرِّبح» در کدام گزینه آمده است؟
سود ناخالص
بدهی به طلبکار
حساب سود و زیان
قدرت مالی
۵- معنای همه گزینه‌ها درست است، به‌جز...
أَعْمَلُ في الْمُناوَبَة اللَّيْليَّة: در شیفت شب کار می‌کنم.
يَعْمَلُ في الْمَكْتَبِ: او در کتابخانه کار می‌کند.
حَضَرَ اِجْتِماع: در جلسه شرکت کرد.
مَا الَّذي يُمْكِنُ أَنْ تُقَّدِمَه لِشَرِكَتِنا: چه چیزی برای ارائه به شرکت ما دارید؟
۶- کدام گزینه برای کامل کردن مکالمه زیر مناسب است؟
«كَيْفَ يُمْكِنُنِي مُساعِدَتُکَ؟»
....
أَنا هُنا لِمقابَلَةِ الْعَمَل.
أُتْقِنُ الْعَديدَ مِنَ الْمَهاراتِ.
أَنهَى الْعَمَلَ.
اَلذَّهابُ إِلى الْعَمَل يَسْتَغْرِقُ ساعَةً واحِدَةً.
۷- معنای اصطلاح عربی «اَلْحَدُّ الْأَدْنَى للرّاتِب» چیست؟
شرکت با مسئولیت محدود
کمترین حقوق
تجارت بین‌المللی
داراییهای ثابت
۸- در مصاحبه‌های کاری از کدام گزینه می‌توان استفاده کرد؟
لَقَدْ فَقَدْتُ صَوابي تَجَاه مَرؤوسي.
يَجِبُ أَنْ أُعِدَّ تَقْريراً لِرَئيسي كُلَّ صباحِ.
لَديَّ درجةُ الْبِكالوريوس في ... .
حَضَرَ اجْتِماع.
۹- «مجوز» به عربی چه می‌شود؟
رُخْصَة
تَسْلیم
مُشارَکَة
مُفاوَضَة
۱۰- کدام گزینه در مورد جمله زیر درست است؟
«مَا الَّذي يُمْكِنُ أَنْ تُقَدِّمَه لِشَرِكَتِنا؟»
برای پرسیدن مدارک تحصیلی به کار می‌رود.
در مصاحبه‌های کاری کاربرد دارد.
مربوط به تجارت بین‌المللی است.
به سود و زیان شرکت‌ها ارتباط دارد.
