لوازم التحریر به عربی – لیست کامل اسامی + مثال و تمرین
هرکدام از لوازم التحریر به عربی اسم خاصی دارند و برای نام بردن درست آنها باید نام آنها را بدانیم. برای مثال مداد و خودکار به عربی، به ترتیب «قلم رصاص» و «قلم جاف» هستند یا مداد تراش به عربی «مبراة» میشود. در این مطلب از مجله فرادرس، بیشتر لوازمالتحریر به عربی را با معنی فارسی یاد میگیریم. همچنین به معرفی اصطلاحات مربوط به لوازم التحریر عربی مانند مغازه و فروشنده لوازم التحریر میپردازیم. در پایان مطلب نیز پرسشهایی چهارگزینهای قرار دادهایم تا با استفاده از آنها، میزان یادگیری خود را محک بزنید و آن را افزایش دهید.
- با لغات عربی ابزار نوشتن آشنا میشوید.
- یاد میگیرید کدام لغات عربی برای اشاره به ابزار اندازهگیری استفاده میشوند.
- به نام عربی انواع کیفها در عربی پی میبرید.
- با مثالهایی از کاربرد این لغات در عربی آشنا میشوید.
- میآموزید که چکونه با لغات لوازم التحریر به عربی جملهسازی کنید.
- یاد میگیرید که چطور دایره واژگان عربی خود را تقویت کنید.
لوازم التحریر به عربی
در این مطلب ابتدا اسامی لوازم التحریر به عربی از مداد و خودکار تا مدادتراش و جامدادی را یاد میگیریم و سپس اصطلاحات عربی مربوط به لوازمالتحریر را نیز در قالب جملههایی با معنی فارسی، آموزش میدهیم.
پیشنهاد میکنیم برای یادگیری لوازمالتحریر و دیگر لغات عربی، فیلم آموزش لغات و عبارات پرکاربرد عربی در فرادرس را تماشا کنید. لینک این آموزش را در کادر زیر آوردهایم.
اسامی لوازم التحریر به عربی
در فهرست زیر اسامی لوازم التحریر به عربی را با معنی آنها آوردهایم.
- خودکار به عربی: قلم / قلم جاف
- مداد: قلم رصاص
- پاککن: ممحاة
- خطکش: مسطرة
- مداد تراش به عربی: مبراة
- دفتر: دفتر
- دفترچه: کُرّاسة
- جامدادی به عربی: مقلَمة
- کیف: حقیبة
- قیچی: مِقِصّ
- چسب: غِراء
- کاغذ: ورق
- داوت جوهر: مِحبَرَة
- مدادرنگی: قلم تلوین
- خودنویس: قلم حبر
- ماژیک طراحی: قلم تخطیط
- برشدهنده کاغذ: قطاعة ورق
- منگنه: مِکبَس أوراق
- سوزن کاغذ: دبوس
- سنجاق کاغذ: مشبک ورق
- پوشه: مَلَف
- ماشین حساب: آلة حاسبة
- پونز: دبّوس تثبیت
- خط کش گونیا: مسطرة مثلثة
- دوات: محبرة
- مدادنوکی: نواة رصاص
- منگنه: دبّاسة
- نقاله: منقلة
- پرگار: برکار / فرجار
- نوارچسب: شریط لاصق
- چسب مایع: غراء سائل
- چسب ماتیکی: غراء عودی
- چسب حرارتی: غراء حراری
تا اینجا اسامی لوازم التحریر به عربی را یاد گرفتیم و در ادامه مطلب نیز اصطلاحات و جملات عربی مرتبط با لوازمالتحریر را با معنی فارسی آنها آموزش میدهیم.
برای مطالعه بیشتر چنین مطالبی از زبان عربی، انگلیسی، فرانسوی و... و همچنین دسترسی همیشگی به این مطالب، پیشنهاد میکنیم اپلیکیشن رایگان مجله فرادرس را نصب کنید تا بتوانید در موبایل خود به آسانی به این آموزشها دسترسی داشته باشید.
برای نصب اپلیکیشن رایگان مجله فرادرس، کلیک کنید.
یادگیری عربی در فرادرس
تا اینجا اسامی بسیاری از لوازم التحریر به عربی را یاد گرفتیم. برای یادگیری اسامی اشیاء مختلف مانند اثاث خانه، اجزای بدن و... یا اصطلاحات مربوط به کارهای گوناگون مانند اصطلاحات آرایشگری، فوتبالی، عبارات پزشکی، لغات و عبارات مربوط به آب و هوا و... میتوانید از مطالب فرادرس استفاده کنید اما برای یادگیری مکالمه درست به زبان عربی باید علاوه بر دانستن معنای این عبارات و اصطلاحات و جملات، با زبان قواعد عربی و نکات مربوط به مکالمه نیز آشنا باشیم. به همین دلیل در این بخش، برخی از آموزشهای فرادرس را آوردهایم که برای یادگیری اصطلاحات مختلف در زبان عربی و همچنین مکالمه به زبان عربی مفید هستند.
- فیلم آموزش جملات و اصطلاحات پرکاربرد در زبان عربی در فرادرس
- فیلم آموزش لغات و عبارات پرکاربرد در عربی در فرادرس
- فیلم آموزش رایگان مشاغل به زبان عربی همراه بامثال و تلفظ صحیح در فرادرس
- فیلم آموزش رایگان غذا در زبان عربی اسم میوه ها و خوراکی های رایج با نمونه جملات در فرادرس
- فیلم آموزش رایگان اسامی حیوانات به عربی همراه با اصطلاحات پرکاربرد در عربی در فرادرس
- فیلم آموزش مکالمه زبان عربی در سفر در فرادرس
همچنین برای دسترسی به آموزشهای جامع عربی و یادگیری همه اصول گرامر و مکالمه عربی، میتوانید از مجموعه آموزشهای زیر را استفاده کنید.
- مجموعه فیلمهای آموزش زبان عربی از مقدماتی تا پیشرفته در فرادرس
- مجموعه فیلمهای آموزش عربی دوره متوسطه در فرادرس
اصطلاحات لوازم التحریر به عربی
در این بخش، اصطلاحات و مکالمه به زبان عربی درباره لوازمالتحریر را یاد خواهید گرفت.
پیش از آن پیشنهاد میکنیم فیلم آموزش جملات و اصطلاحات پرکاربرد در زبان عربی در فراردس را تماشا کنید. لینک این آموزش را در کادر زیر آوردهایم.
اصطلاحات لوازم التحریر به عربی
در فهرست زیر، اصطلاحات عربی مربوط به لوازمالتحریر را آوردهایم.
- نفد الحبر من القلمی. (جوهر خودکارم تمام شد.)
- قلمی لایکتب بعدُ. (خودکارم دیگر نمینویسد.)
- قطَّعتُ الورق بالمقص. (کاغذ را با قیچی بریدم.)
- جمعتُ الأوراق بالمکبس. (با منگنه برگهها را جمع کردم.)
- خطّکَ جمیلٌ بالقلم الحبر. (خطت با خودنویس زیبا است.)
- طَیِّتُ ورق الکراسة نظاماً. (برگه دفتر را منظم تا کردم.)
- کَسَرتُ رأس قلم رصاص دون قصد. (ناخواسته نوک مداد را شکستم.)
- المقص لایقطع جیّداً. (قیچی خوب نمیبرد.)
- الممحاة لاتمسح کل الشیء. (پاککن همه چیز را پاک نمیکند.)
- الصّمغ لصق بأصابعی. (چسب به انگشتهایم چسبید.)
- نستخدم المسطرة فی الرسم الجدول. (از خطکش در کشیدن جدول رسم میکنیم.)
- نفضّلُ الأقلام الحبر علی الأقلام الجافة. (خودنویس را به خودکار ترجیح میدهیم.)
- علّقتُ الملحظات علی الجدار بالدبابیس. (یادداشتها را با سنجاق به دیوار وصل کردم.)
- أعِرنی قلمک لحظة من فضلک. (لطفاً خودکارت را لحظهای به من قرض بده.)
- لاتنسوا أن تحضروا أدواتکم القرطاسیة غداً. (یادتان نرود فردا وسایل تحریرتان را بیاورید.)
مکالمه درباره لوازم التحریر به عربی
در این بخش، مکالمهای عربی را همراه با ترجمه فارسی درباره لوازمالتحریر آوردهایم.
- صباح الخیر یا فاطمة! (صبح بخیر فاطمه!)
- صباح النور یا علی! کیف حالک؟ (صبح بخیر علی! حالت چطور است؟)
- أنا بخیر. أنت؟ (من خوب هستم. تو چگونهای؟)
- أنا أیضاً بخیر، لکن نسیتُ ممحاتی فی البیت. (من هم خوب هستم ولی پاککنم را در خانه جا گذاشتهام.)
- لاتقلقی، یُمکِنُک أن تستخدمی الممحاة خاصّتی. (نگران نباش. میتوانی از پاککن من استفاده کنی.)
- شکراً جزیلاً. هل عندک مسطرة أیضاً؟ (خیلی ممنون. آیا خطکش هم داری؟)
- نعم. هذه مسطرتی. خذیها. (بله، این خطکش من است. آن را بگیر.)
- شکراً یا علی. قلمک جمیلٌ جدّاً. (ممنون علی. خودکارت خیلی قشنگ است.)
- شکراً. أشتریته أمس من المکتبة المدینة. (ممنون. دیروز آن را از کتابفروشی شهر خریدم.)
- أرید أن أشتری قلماً مثله. کم سعره؟ (میخواهم یک خودکار مانند آن بخرم. قیمت آن چهقدر بود؟)
- رابعة دراهم فقط. (فقط چهار درهم.)
- رائع! سوف أشتری واحد الیوم. (عالی است. امروز یکی خواهم خرید.)
- یا أطفال! أخرجوا دفاترکم و أقلامکم. سنکتب الآن. (بچهها دفترها و خودکارهایتان را بیرون بیاورید. الان مینویسیم.)
- حاضر یا استاذة. هذا دفتری الجدید. (چشم خانم معلم. این دفتر جدید من است.)
- أنا جاهزٌ ایضاً. قلمی و مسطرتی أمامی. (من هم آمادهام. خودکار و خطکشم جلوی من هستند.)
در مطلب زیر از مجله فرادرس نیز مکالمه عربی میان مشتری و فروشنده را آموزش دادهایم.
سؤالات متداول لوازم التحریر به عربی
حال که اسامی لوازم التحریر به عربی را یاد گرفتیم، در این بخش به سؤالات متداول در این زمینه پاسخ میدهیم تا ابهامی در این زمینه برای شما باقی نماند.
معنی لوازم التحریر به عربی چیست؟
معنی خود کلمه لوازم التحریر به عربی، قرطاسیة میشود. هرکدام از لوازمالتحریر نیز در عربی معنایی خاص دارند که همه آنها را در همین مطلب معرفی و معنی کردهایم.
فروشنده لوازم التحریر به عربی چیست؟
برای فروشنده لوازم التحریر در زبان عربی باید از «بائع قرطاسیة» استفاده کنیم.
جامدادی به عربی چیست؟
در عربی جامدادی را مقلمة مینامند.
خودکار به عربی چیست؟
خودکار در زبان عربی قلم یا قلم جاف معنی میشود.
مداد و خودکار به عربی با هم تفاوت دارند؟
بله در اسم هر دو آنها واژه «قلم» وجود دارد ولی مداد، «قلم رصاص» و خودکار، «قلم» یا «قلم جاف» است.
مداد تراش به عربی چیست؟
در عربی به مداد تراش «مبراة» میگوییم.
مداد و خودکار به عربی چه می شود؟
معادل عربی مداد، قلم رصاص و معادل خودکار، قلم یا قلم جاف است.
مغازه لوازم التحریر به عربی چه می شود؟
معادل مغازه لوازم التحریر به عربی، «محل قرطاسیة» است.
نمونه سؤال لوازم التحریر به عربی
حال که لوازم التحریر به عربی را با معنی یاد گرفتیم، میتوانید با شرکت در آزمون زیر، یادگیری خود را تثبیت کنید. این تمرین، آزمونی متشکل از ده پرسش چهارگزینهای است که برای پاسخ دادن به آنها باید گزینه درست مورد نظر خود را انتخاب و روی آن کلیک کنید. سپس با کلیک بر گزینه «مشاهده گزینه صحیح»، جواب درست را مشاهده خواهید کرد. برای دسترسی به پاسخهای تشریحی نیز انجام همین مراحل کافی است. با ثبت هر یک پاسخ درست، یک امتیاز دریافت میکنید و امتیاز نهایی خود را در پایان آزمون یعنی بعد از ثبت پاسخ همه پرسشها و با کلیک بر گزینه «دریافت جواب آزمون» مشاهده خواهید کرد.
تمرین و آزمون
۱. در کدام گزینه لوازم التحریر عربی زیر را با ترجمه درست آوردهایم؟
خط کش / مداد / خودکار / مدادتراش / پاک کن
مسطرة / قلم رصاص / قلم جاف / مبراة / ممحاة
ممحاة / قلم جاف / قلم رصاص / مسطرة / مبراة
مبراة / قلم رصاص / ممحاة / قلم جاف / مسطرة
قلم جاف / قلم رصاص / مبراة / مسطرة / ممحاة
۲. کدامیک از جملههای زیر ارتباطی با لوازمالتحریر ندارد؟
أحتاجُ الی ممحاة لأصحّح الخطاء.
نحن نکتب العناوین بالقلم الأحمر.
علی یحبُّ الأقلام الملونة.
هذا طبق ايرانی له وصفات مكتوبة في كتب الطبخ.
در فهرست زیر ترجمه همه گزینههای این سؤال را آوردهایم تا درک کنید چرا گزینه چهارم به لوزام التحریر ارتباطی ندارد.
- گزینه اول: برای درست کردن اشتباه به پاککن نیاز دارم.
- گزینه دوم: ما عنوانها را با خودکار قرمز مینویسیم.
- گزینه سوم: علی خودکارهای رنگی را دوست دارد.
- گزینه چهارم: این یک غذای ایرانی است که دستور پخت آن در کتابهای آشپزی نوشته شده است.
۳. جای خالی کدام گزینه را با کلمه مناسب پر نکردهایم؟
أرسمُ خطّاً مستقیما بالـ...
(ممحاة)
کتبتُ الملاحظاتی فی الـ...
(کراسة)
... مملوءة بالکتب و الأقلام و الأوراق.
(الحقیبة)
نستخدم ... فی الریاضیات.
(الآلة الحاسبة)
در فهرست زیر ترجمه همه گزینههای این سؤال را آوردهایم.
- گزینه اول: با خطکش خط صافی میکشم. (در جای خالی این گزینه «ممحاة» گذاشتهایم که معنای پاککن دارد و نادرست است. واژه درست برای جای خالی این گزینه، «مسطرة» با معنای خطکش است.)
- گزینه دوم: یاداشتهایم را در دفترچه نوشتم.
- گزینه سوم: کیف پر از کتاب و مداد و کاغذ است.
- گزینه چهارم: ماشین حساب را در درس ریاضی استفاده میکنیم.
۴. در کدامیک از گزینههای زیر درباره خطکش و پاککن و کاربرد آنها سخن گفتهایم؟
یجب علی أن أستخدم لمسح الأخطاء الموجودة فی دفتر الریاضیاتی.
هل تقرضنی مسطرک و ممحاتک الیوم؟
باستخدام المسطرة یمکننا رسم الخطوط مستقیمة و قطریة بدقة شدیدة.
نحن نستخدم أقلام الرصاص و العلامات للرسم.
در فهرست زیر، ترجمه گزینههای مختلف این سؤال را آوردهایم.
- گزینه اول: باید برای پاک کردن خطاهای دفتر ریاضیام از پاککن استفاده کنم.
- گزینه دوم: امروز خطکش و پاککنت را به من قرض میدهی؟
- گزینه سوم: با استفاده از خطکش میتوانیم خطوط صاف و مورب را بسیار دقیق رسم کنیم.
- گزینه چهارم: از مدادها و ماژیکها برای کشیدن نقاشی و طراحی استفاده میکنیم.
۵. کدامیک از گزینههای زیر، حاوی توضیحاتی درباره کاربرد مدادرنگی است؟
یحب الأطفال اللعب بالألعاب الملونة.
دفاتری ملیئة برسومات الوجوه اللتی رسمتها طول العام الدراسی.
أقلامی الملونة فی درجی. إن أردت استخدمها فی رسمک.
أحمد و باقی الفصل یستخدمون الفرجار لرسم الدوائر.
۶. در کدام گزینه ابتدا درباره جامدادی و سپس درباره خودنویس سخن گفتهایم؟
أشتریت حقیبة مدرسیة خضراء لحمل القرطاسیة فیها. تعتبر القلم الرصاص من أول أدوات الکتابة اللتی یستخدمها الطلاب.
یدی متسخة بحبر القلم النافورة. بعض الممحاة تنظف بشکل أفضل من غیرها.
ضع أقلامک فی حقیبتک. یحبون الأطفال الصغار الرسم بالاستخدام أقلام ملونة.
مقلمة هی جهاز لوضع القرطاسیة. عادة الکتابة بالقلم الحبر أسهل من الکتابة بالقلم الجاف.
۷. کدامگزینه به لوازم التحریر ارتباطی ندارد؟
یستخدم الطلاب فی المدرسة أقلام الرصاص لکتابة واجباتهم المدرسیة. هم وضعوا أقلامهم فی المقلمة.
تغلق المدارس لمدة ثلاثة أشهر فی الصیف. خلال هذة الفترة عادة یذهب الأطفال فی حصص ریاضیة أو فنیة.
بعد أن کتبتُ واجباتی المنزلیة، وضعتُ أوراقی فی مجلد وقمت بتثبیتها بمشابک الورق.
تعتبر المقصات من أکثر أدوات الکتابة استخداماً فی المدرسة ولکن لاینبغی الطلاب الصغار استخدامها بمفردهم لأنهم قد یؤذون أنفسهم.
۸. در همه گزینههای زیر به جز یک گزینه، درباره یکی از لوازمالتحریر سخن گفتهایم. آن گزینه کدام است؟
وضعت قلملاً رصاصاً و و ورقة و دفتراً و قلماً فی حقیبة ابنی حتی یکون جاهزاً لیومه الأول فی المدرسة.
سیتعلم طلاب هذا الصف الضرب فی الریاضیات العام القادم. هذا العام سأتدرب معهم علی الجمع.
یختلف الرأس القلم المناسب لکتابة الواجبات المدرسیة عن الرأس القلم المناسب للرسم و التلوین. ینبغی أن یکون رأس قلم الرسم أنهم، بینما یکون رأس قلم الکتابة أکثر خشونة.
فی هذا الفصل منع المعلم الکتابة بالأقلام و استخدام المقص لقص الورق. کما أن الطلاب یستمعون الی معلمهم.
۹. مکالمه موجود در کدام گزینه با محوریت لوازم التحریر است؟
- أین هذه؟
- هذه أرض علماء کثیرین کأبی علی سینا و الخیام.
- نعم، أعرف هؤلاء العلماء. هل یمکننی معرفة اسم هذه الأرض؟
- نعم. اسم هذه الأرض إیران.
- هل لدیک هذا القم الملون؟
- لا ولکن سنحضره غداً.
- سأرسل أخی لأشتریه غداً.
- نحن فی الخدمة.
- مرحباً. أرید شراء مفرش أحمر للمدرسة. هل لدیک مفرش أحمر؟
- نعم یا ابنتی، لدینا الکثیر من المفرش الأحمر.
- أی نوع من المفرش تریدین؟
- سیکون أفضل لو کان قطیناً.
- هذا أفضل مفرش قطنی أحمر لدینا.
- شکراً، سأشتریه.
- هل یجب علیّ شراء تذکرة فیلم منک؟
- نعم، أخبرنی بفیلمک المفضل لأعطیک التذکرة.
- لم أختر فیلماً بعد. أنتظر أختی.
- سأکون فی خدمتک متی أخترت فیلماً.
۱۰. کدامیک از گزینههای زیر درباره لوازمالتحریر است؟
الطقس هنا مطر دائماً فی هذا الوقت من العام ولن هذا العام بسبب الجفاف، لم یکن هناک أی أمطار علی الإطلاق و الطلاب منزعجون من ذلک.
للتخلص من ثلوث الهواء، یجب علینا أیضاً القیام بأشیاء مثل عدم استخدام سیاراتنا الخاصة و استخدام الوسائل النقل العام.
أحمد طالب فی لصف الثالث. هو من أفضل طلاب صفه لکنه أحیاناً یسیء التصرف و یزعج معلمه.
کل عام قبل بدء المدرسة کنت أذهب مع أخواتی الی متجر القرطاسیة مع والدتنا و نشتری أقلام الرصاص و الأقلام و الدفاتر و الممحاة.
جمع بندی لوازم التحریر به عربی
در این مطلب از مجله فرادرس اسامی لوازم التحریر به عربی را همراه با معنی فارسی آنها یاد گرفتیم. برای مثال یاد گرفتیم مداد و خودکار به عربی، قلم رصاص و قلم جاف هستند. همچنین عبارات مربوط به این مبحث مانند مغازه و فروشنده لوازم التحریر به عربی را نیز شناختیم. در پایان مطلب نیز پرسشهایی چهارگزینهای قرار دادهایم تا با پاسخ دادن به آنها، میزان یادگیری خود را تثبیت کنید.
