صرف فعل Pouvoir در فرانسه – تلفظ صوتی، مثل و تمرین
صرف فعل pouvoir در فرانسه از درسهای مهم این زبان است. وقتی از استاد اجازه میگیرید که از کلاس بیرون بروید یا وقتی میخواهید بگویید «ممکن است باران ببارد»، بهترین فعل برای استفاده، فعل «pouvoir» بهمعنی توانستن است. همچنین این فعل به عنوان یک فعل شبهکمکی یا فعل مُدال هم عمل میکند و برای بیان توانایی، اجازه، امکان و احتمال به کار میرود.
در این مطلب از «مجله فرادرس»، ما صرف فعل pouvoir را در زمانهای حال، گذشته، آینده، وجه التزامی و شرطی بررسی میکنیم و با مثالهایی در جملههای واقعی و کاربردی این درس را بهتر یاد میگیریم. در انتهای مطلب نیز تمرینهایی برای ارزیابی عملکرد شما با پاسخ در اختیارتان قرار گرفته است.
صرف فعل Pouvoir
در ابتدای یادگیری زبان فرانسه صرف فعل pouvoir مکالمات ما را بهتر و روانتر پیش میبرد. چراکه برای جملات مهمی مثل «میتوانم...؟» (Je peux...) یا «ممکن است» (Il peut) از صرف این فعل استفاده میکنیم. فعل pouvoir فعلی از گروه سوم افعال در زبان فرانسه است. این فعل با فعل کمکی avoir بهمعنی داشتن، صرف میشود.
در «فیلم آموزش زبان فرانسه کتاب Taxi سطح A1 فرادرس» با زمانهای حال ساده، گذشته و آینده، در زبان فرانسه آشنا خواهیم شد، برای یادگیری بهتر صرف فعل میتوانید روی لینک زیر کلیک کنید.
نکات کلیدی درباره فعل «pouvoir» (توانستن) در زبان فرانسه را برای شما در ادامه فهرست کردهایم.
- صرف فعل در آینده و وجه شرطی: فعل pouvoir در زمان آینده و وجه شرطی دو حرف «r» میگیرد، اما هنگام تلفظ فقط یکی از آنها را بیان میکنیم.
- «Je peux» و «Je puis»: هر دو شکل صحیح هستند، اما «Je puis» رسمیتر و ادبیتر محسوب میشود.
- سؤال پرسیدن: برای پرسیدن سؤال با این فعل، باید از شکل «puis-je» استفاده کنیم. شکل «peux-je» اشتباه است.
- حرف «x» در اولشخص و دومشخص مفرد: در زمان حال و در اولشخص و دومشخص مفرد، حرف «x» به فعل اضافه میشود.
در جدول زیر معانی مختلفی از فعل «pouvoir» (توانستن) را در موقعیتهای مختلف خواهیم دید.
معانی مختلف فعل pouvoir | |
مفهوم فعل به فارسی | معنی فعل به فرانسه |
قادر بودن، توانایی داشتن، در وضعیت انجام کاری بودن | Être capable de, avoir la capacité, être en état de |
امکان یا اجازه انجام کاری را داشتن | Avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose |
بیان یک امکان، یک فرضیه یا یک احتمال | Exprimer une possibilité, une hypothèse ou une éventualité |
در یک سؤال، بیان مودبانه یک درخواست | Dans une question, expression avec politesse une demande |
صرف فعل Pouvoir در جملات پرکاربرد
فعل pouvoir به ما کمک میکند به راحتی درباره تواناییهای خودمان حرف بزنیم، مثلا بگوییم میتوانم نقاشی کنم، میتوانم آشپزی کنم و... . با کمک این فعل اجازه گرفتن در کلاس فرانسه راحتتر میشود و میتوانیم جملههای مودبانه بیشتری بسازیم.
یادگیری اصطلاحات و جملههای پرکاربرد یک زبان نه تنها در یادگیری آن زبان نقش موثری دارد، بلکه باعث میشود تا زبان را همانند یک زبان مادری بیاموزید. به همین دلیل است که پیشنهاد میکنیم تماشای فیلم «آموزش زبان فرانسه اصطلاحات و ضرب المثل های رایج فرادرس» که در ادامه میتوانید روی لینک آن کلیک کنید، از دست ندهید.
یکی از راههای خوب تسلط بر صرف فعل توانستن دقت به جملههای پرکاربرد با این فعل است.
برای مثال وقتی میخواهیم درباره توانایی کسی سوال کنیم میتوانیم از جملهای شبیه جمله زیر استفاده کنیم.
Pouvez-vous nager quatre kilomètres?
میتوانید چهار کیلومتر شنا کنید؟
برای اینکه مودبانه درخواست کنیم که به جایی وارد شویم و برای هر درخواست مودبانه میتوانیم از فعل توانستن به شکل مثال زیر استفاده کنیم.
Je peux entrer?
میتوانم وارد شوم؟
برای اینکه مودبانه درخواست کنیم که کاری را انجام دهیم از صرف فعل توانستن به شکل جمله زیر استفاده میکنیم.
Je peux faire cette activité?
میتوانم این کار را انجام دهم؟
وقتی میخواهیم از شکل منفی فعل توانستن استفاده کنیم میتوانیم به شکل جملههای زیر عمل کنیم.
Elle ne peut pas venir demain.
او نمیتواند فردا بیاید.
***
Elles ne peuvent pas comprendre.
آنها نتوانستند بفهمند.
***
Je ne peux pas le faire.
نمیتوانم انجامش دهم.
صرف فعل Pouvoir را چگونه با فرادرس یاد بگیریم؟
صرف فعل pouvoir یکی از درسهای مهم زبان فرانسه است. با کمک این فعل میتوانیم اجازه بگیریم، از امکان حرف بزنیم یا توانستن را صرف کنیم. یادگیری این صرف فعل به کمک کتابهای زبان فرانسه بسیار ساده است.
کتاب «Café Crème 1» یک راهنمای جامع و جذاب برای آغاز یادگیری زبان فرانسه است. این کتاب با ترکیبی از داستانهای جذاب، تمرینهای کاربردی و مکالمات روزمره، محیطی غنی برای یادگیری زبان فراهم میکند. علاوه بر آموزش گرامر و واژگان، این کتاب به زبانآموزان کمک میکند تا با فرهنگ و سبک زندگی فرانسوی آشنا شوند و مهارتهای زبانی خود را در زمینههای مختلف تقویت کنند.
این کتاب، با رویکردی جامع و جذاب، پایه محکمی برای ادامه مسیر یادگیری زبان فرانسه ایجاد میکند. اولین راهنما برای یادگیری کتاب «Café Crème» فرادرس زیر است که در ادامه لینک آن را مشاهده خواهید کرد.
درس ۲ و ۳ کتاب Café Crème در سطح A1.1 قرار میگیرند. این فرادرس میتواند برای کسانی که با زبان فرانسه آشنایی کافی ندارند و فرادرس بخش اول این کتاب را نیز گذراندهاند، مفید باشد. در ادامه لینک این فرادرس را مشاهده خواهید کرد.
درسهای ۴ و ۵ برای زبانآموزانی که در سطح A1.2 قرار میگیرند، مناسب است. در ادامه لینک این فرادرس را مشاهده خواهید کرد.
مطالب آموزش بعدی حاوی نکات لازم در خصوص یادگیری اصول اساسی زبان فرانسه است. لینک این فرادرس را در ادامه خواهیم دید.
مطالب آموزش بعدی حاوی نکات اولیه مورد نیاز برای یادگیری زبان فرانسه است. در این آموزش به درس ۷ کتاب میپردازیم که در سطح A1.2 قرار میگیرد. لینک فرادرس بعدی را نیز در ادامه خواهیم دید.
صرف فعل Pouvoir در زمان های مختلف
صرف فعل pouvoir بسته به اینکه در چه زمانی رخ داده، میدهد یا خواهد داد، متفاوت است. ما در ادامه این صرف فعل را در زمانهای مختلف زبان فرانسه به دقت و با کمک مثال بررسی میکنیم. از آنجایی که یادگیری صرف فعل pouvoir از درسهای اولیه یادگیری گرامر فرانسه است، پیشنهاد میکنیم فیلم «آموزش گرامر زبان فرانسه بخش یکم فرادرس» را که در ادامه لینک آن را مشاهده میکنید، از دست ندهید.
صرف فعل Pouvoir در زمان حال
زمان حال یا Présent یکی از پرکاربردترین زمانهای فعل در زبان فرانسه است. این زمان برای اتفاقاتی که همین الان رخ دادهاند و برای بیان عادتها، حقایق، برنامههای آینده و حتی احساسات و افکار نیز استفاده میشود. در ادامه صرف فعل توانستن در زبان فرانسه را در زمان حال زبان فرانسه مشاهده میکنید.
- je peux
- tu peux
- il peut
- nous pouvons
- vous pouvez
- ils peuvent
زمان حال برای بیان آینده نیز استفاده میشود؛ وقتی در مورد برنامههای آینده صحبت میکنیم، اغلب از زمان حال استفاده میکنیم. مثالهایی از صرف فعل pouvoir در «زمان حال» (Présent) مشاهده خواهید کرد.
Je peux parler français.
من میتوانم فرانسوی صحبت کنم.
Tu peux venir à la fête ce soir?
تو میتوانی امشب به مهمانی بیایی؟
Ils peuvent jouer au football.
آنها میتوانند فوتبال بازی کنند.
صرف فعل Pouvoir در زمان حال کامل
زمان حال کامل در زبان فرانسه نشان میدهد که کاری انجام شده و نتیجه آن کار هنوز هم وجود دارد. صرف فعل توانستن در زبان فرانسه را در زمان حال کامل زبان فرانسه مشاهده کنید.
- j'ai pu
- tu as pu
- il a pu
- nous avons pu
- vous avez pu
- ils ont pu
وقتی میخواهیم بگوییم کاری در گذشته انجام شده و نتیجه آن هنوز وجود دارد، وقتی میخواهیم درباره تجربیات گذشته صحبت کنیم و وقتی میخواهیم درباره اتفاقاتی که در گذشته افتادهاند و بر حال تأثیر گذاشتهاند، صحبت کنیم، از حال کامل استفاده میکنیم. مثالهایی از صرف فعل بالا را در «زمان حال کامل» (Passé composé) مشاهده خواهید کرد.
J'ai pu finir mon travail à temps.
من توانستم کارم را به موقع تمام کنم.
Ils ont pu résoudre le problème.
آنها توانستند مشکل را حل کنند.
Nous avons pu voyager en Italie l'année dernière.
ما توانستیم سال گذشته به «ایتالیا» سفر کنیم.
صرف فعل Pouvoir در زمان گذشته استمراری
زمان گذشته استمراری به ما کمک میکند تا یک داستان یا یک صحنه از گذشته را توصیف کنیم. این زمان به ما میگوید که در گذشته چه اتفاقاتی به صورت مداوم رخ میدادند و چه شرایطی وجود داشت. صرف فعل pouvoir را در زمان گذشته استمراری زبان فرانسه ببینید.
- je pouvais
- tu pouvais
- il pouvait
- nous pouvions
- vous pouviez
- ils pouvaient
برای بیان عادتها و روتینهای گذشته، برای توصیف یک صحنه یا موقعیت در گذشته و برای برای توصیف حالات و شرایط در گذشته از این زمان استفاده میکنیم.
مثالهایی از صرف فعل توانستن در زبان فرانسه در «زمان گذشته استمراری» (Imparfait) مشاهده خواهید کرد.
Quand j'étais enfant, je pouvais nager très bien.
وقتی بچه بودم، خیلی خوب میتوانستم شنا کنم.
Nous pouvions jouer dehors tous les jours quand il faisait beau.
ما میتوانستیم هر روزی که هوا خوب بود، بیرون بازی کنیم.
Elle pouvait parler trois langues quand elle était jeune.
او وقتی جوان بود، میتوانست به سه زبان صحبت کند.
صرف فعل Pouvoir در زمان گذشته کامل
زمان گذشته کامل در زبان فرانسه برای بیان اتفاقی که قبل از یک اتفاق دیگر در گذشته رخ داده است، استفاده میشود. به عبارت دیگر، این زمان نشان میدهد که یک عمل در گذشته انجام شده و قبل از عمل دیگری در گذشته به پایان رسیده است. صرف فعل pouvoir را در زمان گذشته کامل زبان فرانسه ببینید.
- j'avais pu
- tu avais pu
- il avait pu
- nous avions pu
- vous aviez pu
- ils avaient pu
کاربردهای گذشته کامل را در ادامه فهرست کردهایم.
- وقتی میخواهیم نشان دهیم که یک عمل قبل از عمل دیگری در گذشته رخ داده است.
- وقتی میخواهیم درباره یک سری اتفاقات در گذشته با ترتیب زمانی مشخص صحبت کنیم.
- وقتی میخواهیم درباره علتی برای اتفاقی در گذشته صحبت کنیم.
حال مثالهایی از صرف فعل pouvoir در «زمان گذشته کامل» (Plus-que-parfait) مشاهده خواهید کرد.
Nous avions étudié beaucoup avant l'examen, donc nous avions pu réussir.
ما قبل از امتحان خیلی مطالعه کرده بودیم، بنابراین توانستیم قبول شویم.
Quand je suis arrivé à la gare, le train était déjà parti. J'avais pu le voir partir de la fenêtre.
وقتی به ایستگاه رسیدم، قطار رفته بود. میتوانستم از پنجره ببینم که میرود.
صرف فعل Pouvoir در گذشته ساده
زمان گذشته ساده در زبان فرانسه برای بیان اتفاقاتی که در گذشته به طور کامل رخ دادهاند و به پایان رسیدهاند، استفاده میشود. این زمان بیشتر در زبان نوشتاری و ادبیات استفاده میشود و در گفتگوی روزمره کمتر کاربرد دارد. صرف فعل pouvoir را در زمان گذشته ساده زبان فرانسه ببینید.
- je pus
- tu pus
- il put
- nous pûmes
- vous pûtes
- ils purent
به تفاوتهای زمان گذشته ساده با زمان گذشته کامل در ادامه دقت کنید.
- زمان گذشته کامل معمولاً در گفتار روزمره استفاده میشود و بر نتیجه یا تأثیر آن اتفاق در حال حاضر تأکید دارد.
- زمان گذشته ساده بیشتر در زبان نوشتاری و ادبیات استفاده میشود و به بیان یک رویداد در گذشته میپردازد.
- اگرچه زمان گذشته ساده در گفتار روزمره کمتر استفاده میشود، اما دانستن آن برای درک بهتر زبان فرانسه و خواندن متون ادبی بسیار مهم است.
مثالهایی از صرف فعل pouvoir در «زمان گذشته ساده» (Passé simple) مشاهده خواهید کرد.
Le roi put enfin conquérir le château.
پادشاه بالاخره توانست قلعه را فتح کند.
Nous pûmes voir les étoiles très clairement cette nuit-là.
ما آن شب توانستیم ستارهها را بسیار واضح ببینیم.
Ils purent s'échapper de la prison grâce à un tunnel secret.
آنها توانستند از زندان از طریق یک تونل مخفی فرار کنند.
Pouvoir در گذشته مقدم
زمان گذشته مقدم در زبان فرانسه برای بیان اتفاقی که در گذشته قبل از اتفاق دیگری رخ داده است، استفاده میشود. به عبارت دیگر، این زمان نشان میدهد که یک عمل در گذشته انجام شده و قبل از عمل دیگری در گذشته به پایان رسیده است. صرف فعل pouvoir را در زمان گذشته مقدم زبان فرانسه مشاهده خواهید کرد.
- j'eus pu
- tu eus pu
- il eut pu
- nous eûmes pu
- vous eûtes pu
- ils eurent pu
به تفاوتهای زمان گذشته کامل و گذشته مقدم که در ادامه فهرست کردهایم، خوب دقت کنید.
- زمان گذشته کامل برای بیان اتفاقی که در گذشته رخ داده است استفاده میشود، اما بیشتر روی نتیجه آن اتفاق تاکید دارد.
- زمان گذشته مقدم بیشتر برای نشان دادن ترتیب دو اتفاق در گذشته و تاکید بر اینکه یک اتفاق قبل از اتفاق دیگر رخ داده است، استفاده میشود.
مثالهایی از صرف فعل pouvoir در «زمان گذشته مقدم» (Passé antérieur) مشاهده خواهید کرد.
Dès qu'il eut pu réparer sa voiture, il partit en voyage.
به محض اینکه توانست ماشینش را تعمیر کند، به سفر رفت.
Quand elle eut fini ses devoirs, elle sortit avec ses amis.
وقتی تکالیفش را تمام کرد، با دوستانش بیرون رفت.
Nous eûmes pu voir le concert, mais nous étions trop fatigués.
ما توانستیم کنسرت را ببینیم، اما خیلی خسته بودیم.
Pouvoir در آینده ساده
زمان آینده ساده در زبان فرانسه برای بیان اتفاقاتی که در آینده رخ خواهند داد، استفاده میشود. این زمان برای بیان پیشبینیها، برنامهها و تصمیمات آینده به کار میرود. در ادامه صرف فعل pouvoir را در زمان آینده ساده زبان فرانسه مشاهده میکنید.
- je pourrai
- tu pourras
- il pourra
- nous pourrons
- vous pourrez
- ils pourront
از زمان آینده ساده بیشتر برای برای بیان برنامهها و تصمیمات آینده استفاده میکنیم. مثالهایی از صرف فعل بالا در «زمان آینده ساده» (Futur simple) مشاهده خواهید کرد.
Demain, je pourrai finir mon travail plus tôt.
فردا، میتوانم کارم را زودتر تمام کنم.
Nous pourrons voyager en Espagne l'année prochaine.
سال آینده، میتوانیم به «اسپانیا» سفر کنیم.
Ils pourront acheter une nouvelle voiture quand ils auront économisé assez d'argent.
وقتی پول کافی پسانداز کنند، میتوانند یک ماشین جدید بخرند.
Pouvoir در آینده مقدم
زمان آینده مقدم در زبان فرانسه برای بیان اتفاقی که در آینده قبل از اتفاق دیگری رخ خواهد داد، استفاده میشود. به عبارت دیگر، این زمان نشان میدهد که یک عمل در آینده انجام شده و قبل از عمل دیگری در آینده به پایان رسیده است. صرف فعل pouvoir را در زمان آینده مقدم زبان فرانسه خواهید دید.
- j'aurai pu
- tu auras pu
- il aura pu
- nous aurons pu
- vous aurez pu
- ils auront pu
دقت کنید که زمان آینده ساده برای بیان یک اتفاق در آینده استفاده میشود، بدون اینکه به اتفاق دیگری مرتبط باشد اما زمان آینده مقدم برای بیان یک اتفاق در آینده که قبل از اتفاق دیگری رخ میدهد، استفاده میشود. مثالهایی از صرف بالا در «زمان آینده مقدم» (Futur antérieur) مشاهده خواهید کرد.
Nous aurons pu réserver un hôtel avant qu'il ne soit trop tard.
قبل از اینکه خیلی دیر شود، میتوانیم یک هتل رزرو کنیم.
Ils auront pu terminer le projet avant la deadline.
آنها میتوانند، پروژه را قبل از مهلت تمام کنند.
Pouvoir در حال التزامی
زمان حال التزامی در زبان فرانسه برای بیان حالتها و احساساتی مانند شک، تردید، آرزو، ضرورت، احتمال و... به کار میرود. این زمان معمولاً با حروف ربط مانند «که» (que)، «تا» (pour que)، «اگر» (si)، «تا اینکه» (jusqu’à ce que) و... همراه میشود.
صرف فعل بیرون رفتن را در زمان حال التزامی زبان فرانسه مشاهده میکنید.
- que je puisse
- que tu puisses
- qu'il puisse
- que nous puissions
- que vous puissiez
- qu'ils puissent
برای بیان احساسات و نظرات شخصی، برای بیان شک و تردید و برای بیان ضرورت از این زمان استفاده میکنیم. مثالهایی از صرف فعل بالا در «زمان حال التزامی» (Subjonctif présent) مشاهده خواهید کرد.
Je voulais qu'il puisse venir à la fête.
میخواستم که او بتواند به جشن بیاید.
Il est important que nous puissions résoudre ce problème le plus tôt possible.
مهم است که ما بتوانیم این مشکل را هرچه زودتر حل کنیم.
برای یادگیری بهتر حال التزامی در مطلب «وجه التزامی در زبان فرانسه» در «مجله فرادرس» وجه التزامی را به طور کامل بررسی کردهایم.
Pouvoir در حال شرطی
زمان حال شرطی در زبان فرانسه برای بیان حالتها، احتمالات، آرزوها، پیشنهادها و درخواستهای مودبانه استفاده میشود. این زمان معمولاً برای بیان شرایطی که ممکن است رخ دهند یا رخ ندهند، به کار میرود. صرف فعل pouvoir را در زمان حال شرطی زبان فرانسه خواهید دید.
- je pourrais
- tu pourrais
- il pourrait
- nous pourrions
- vous pourriez
- ils pourraient
زمان حال شرطی برای بیان یک احتمال، آرزو یا درخواست استفاده میشود. در ادامه مثالهایی از صرف فعل بالا در «زمان حال شرطی» (Conditionnel présent) مشاهده خواهید کرد.
Je pourrais t'aider à faire tes devoirs.
میتوانم به تو کمک کنم تا تکالیفت را انجام دهی.
Nous pourrions aller au cinéma ce soir.
ممکن است امشب به سینما برویم.
نکته: فعل pouvoir در حالت مصدری زمان حال «pouvant» و در زمان گذشته «ayant pu» است.
یادگیری گرامر زبان فرانسه با فرادرس
اگر قصد دارید صرف فعل را که از درسهای مهم گرامر زبان فرانسه است بهخوبی یاد بگیرید، فیلمهای آموزشی زبان فرانسه فرادرس را که در ادامه میتوانید روی آنها کلیک کنید، تماشا کنید؛ لینک برخی از آنها را در ادامه مشاهده میکنید.
- فیلم آموزش گرامر سطح B1 زبان فرانسه فرادرس
- فیلم آموزش گرامر سطح متوسط B2 زبان فرانسه فرادرس
- فیلم آموزش سطح C1 زبان فرانسه فرادرس
تمرین صرف فعل pouvoir
با هدف تقویت مهارت شما در بیان «صرف فعل pouvoir»، تمرینهای زیر طراحی شده است. با دقت به سوالات پاسخ دهید و سعی کنید از گرامری که آموختهاید استفاده کنید. برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «صرف فعل pouvoir»، میتوانید از تمرینی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید. این تمرین شامل ۱۰ سؤال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسشها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، میتوانید نتیجه عملکردتان را مشاهده کنید و جوابهای درست را ببینید.
تمرین اول
گزینه صحیح را انتخاب کنید.
1. Je_____ aller au cinéma ce soir.
peux
peut
pouvoir
pouvais
2. Tu_____ pas parler français quand tu étais enfant.
peux
pouvais
pouvoir
pouvait
3. Ils_____ nager très bien.
peuvent
peut
pouvoir
pouvais
4. Nous_____ faire un voyage en Italie l'année prochaine.
pouvons
peut
pouvoir
pouvais
5. Elle_____ conduire une moto quand elle était jeune.
peux
peut
pouvait
pouvoir
6. Vous_____ m'aider, s'il vous plaît?
pouvez
peut
pouvoir
pouvais
7. Si je gagne à la loterie, je_____ acheter une maison.
peux
pourrai
pouvoir
pouvais
8. Ils_____ pas venir à la fête hier soir.
peuvent
peut
pouvaient
pouvoir
9. Nous_____ déjà fini nos devoirs.
pouvons
avons pu
pouvoir
pouvais
10. Elle_____ lire le français quand elle avait cinq ans.
peux
peut
pouvait
pouvoir
جمعبندی
در انتهای این مطلب از مطلب از «مجله فرادرس» نکات مهم صرف فعل pouvoir را در جدول زیر مرور خواهیم کرد.
نکات مهم صرف فعل pouvoir | |
توانستن | معنی فعل pouvoir |
pouvant | فعل pouvoir در حالت مصدری زمان حال |
ayant pu | فعل pouvoir در حالت مصدری زمان گذشته |
avoir | فعل کمکی برای صرف فعل pouvoir |
گروه سوم | گروه فعلی |