گرامر Whether – توضیح به زبان ساده + تلفظ، تمرین و مثال

She asked me whether I was married.

او از من پرسید که آیا ازدواج کرده‌ام یا خیر.

I don’t know whether she will come.

من نمی‌دانم او می‌آید یا نه.

I asked whether she had received the letter.

پرسیدم آیا نامه را دریافت کرده است یا نه.

نادرست: They asked me I was tired.

درست: They asked me whether (if) I was tired.

آن‌ها از من پرسیدند که آیا خسته هستم.

نادرست: I want to find out the rooms have a shower or not.

درست: I want to find out whether (if) the rooms have a shower or not.

می‌خواهم بدانم که آیا اتاق‌ها دوش دارند یا خیر.

I can’t decide whether to paint the wall green or blue.

نمی‌توانم تصمیم بگیرم که دیوار را سبز کنم یا آبی.

She didn’t know whether he was laughing or crying.

او نمی‌دانست که می‌خندد یا گریه می‌کند.

She doesn’t know whether her son is dead or alive.

او نمی‌داند پسرش زنده است یا مرده.

I don’t know whether the answer is right or wrong.

نمی دانم پاسخ درست است یا غلط.

Whether we go by road or rail, the journey will take at least four hours.

چه با جاده برویم چه با راه آهن، سفر دست‌کم چهار ساعت طول خواهد کشید.

Students will have to learn all the lessons whether they are easy or difficult.

دانش‌آموزان باید همه دروس را چه آسان و چه دشوار، یاد بگیرند.

We use the title Ms rather than Mrs (married woman) or Miss (unmarried woman) when we don’t know whether a woman is married or not.

ما هنگامی که نمی‌دانیم زنی متاهل است یا خیر، به‌جای عنوان «Mrs» (زن متاهل) یا «Miss» (زن مجرد) از عنوان «Ms»‌ (خانم) استفاده می‌کنیم.

I’m not sure whether or not to go to hiking this weekend.

من مطمئن نیستم که این آخر هفته به کوهنوردی بروم یا نه.

نادرست: He always said what he thought, either it was polite or not.

درست: He always said what he thought, whether it was polite or not.

او همیشه هر آن چه در فکرش می‌گذشت را، چه مودبانه بود و چه غیرمودبانه، به زبان می‌آورد.

Whether you like it or not, you’re going to have to look after your sister.

چه بخواهی چه نخواهی، باید از خواهرت مراقبت کنی.

You’re going to clean up your room after school, whether you like it or not.

چه بخواهی چه نخواهی، باید بعد از مدرسه اتاقت را تمیز کنی.

Jenny is going abroad whether or not she likes it.

«جنی» چه بخواهد چه نخواهد باید به خارج از کشور برود.

Samantha didn’t know whether she was going to dine at a Chinese or Indian restaurant.

سامانتا نمی‌دانست که قرار است در رستوران چینی غذا بخورد یا هندی.

Samantha didn’t know if she was going to dine at a Chinese or Indian restaurant.

سامانتا نمی‌دانست که قرار است در یک رستوران چینی یا هندی ناهار بخورد یا نه.

درست: Samantha didn’t mind whether they went out to eat or not.

نادرست:‌ Samantha didn’t mind if they went out to eat or not.

برای سامانتا مهم نبود که برای غذا خوردن بیرون می‌روند یا نه.

If it rains, the grass outside will get wet.

اگر باران ببارد، علف‌های بیرون خیس می‌شوند.

If I eat breakfast, I feel good all day.

اگر صبحانه بخورم، تمام روز احساس خوبی خواهم داشت.

If the temperature reaches zero degrees Celsius, water freezes.

اگر دما به صفر درجه سلیسیوس برسد، آب یخ می‌زند.

If you mix red and yellow, you get orange.

اگر رنگ قرمز و زرد را با هم مخلوط کنید، نارنجی به دست می‌آید.

If you freeze water, it becomes a solid.

اگر آب را منجمد کنید، جامد می‌شود.

Plants die if they don't get enough water.

گیاهان اگر آب کافی دریافت نکنند، می‌میرند.

If my husband has a cold, I usually catch it.

اگر شوهرم سرما خورده باشد، معمولاً من هم از او می‌گیرم.

If public transport is efficient, people stop using their cars.

اگر حمل‌و‌نقل عمومی کارآمد باشد، مردم دیگر از اتومبیل خود استفاده نمی‌کنند.

If you mix red and blue, you get purple.

اگر قرمز و آبی را با هم مخلوط کنید، بنفش به دست می‌آید.

We’ll go to Disney World if you get good grades.

اگر نمرات خوبی بگیری به پارک «دنیای دیزنی» می‌رویم.

If I have a test tomorrow, I will study tonight.

اگه فردا امتحان داشته باشم، امشب درس می‌خوانم.

If I get paid today, I will go shopping.

اگر امروز حقوق بگیرم، به خرید می‌روم.

We could go to Paris if we save enough money.

اگر پول کافی پس‌انداز کنیم می‌توانیم به پاریس برویم.

If she knows the truth, she might not be happy.

اگر او حقیقت را بداند، ممکن است ناراحت شود.

They can do it if they try.

اگر تلاش کنند، می‌توانند از پس این کار بربیایند.

If I see the man, I may say something to him.

اگر آن مرد را ببینم، ممکن است چیزی به او بگویم.

He should get a dog if he is lonely.

اگر تنهاست، باید سگ بگیرد.

If it doesn't rain tomorrow, we'll go to the beach.

اگه فردا باران نبارد به ساحل می‌رویم.

Arsenal will be top of the league if they win.

تیم «آرسنال» در صورت پیروزی در صدر لیگ قرار خواهد گرفت.

If I were rich, I would buy my mom a house.

اگر پولدار بودم، برای مادرم خانه می‌خریدم.

If I had a million dollars, I would buy a boat!

اگر یک میلیون دلار داشتم، قایق می‌خریدم!

If I were rich, I would travel the world.

اگر ثروتمند بودم، به دور دنیا سفر می‌کردم.

If she were to try harder, she might get better grades.

اگر بیشتر تلاش کند، ممکن است نمرات بهتری بگیرد.

They might be able to see it if they were more observant.

اگر دقت بیشتری می‌کردند، شاید می‌توانستند آن را ببینند.

If I met the President, I would be too nervous to speak.

اگر رئیس جمهور را ملاقات می‌کردم، آن‌قدر مضطرب می‌شدم که نمی‌توانستم صحبت کنم.

If he played sports, he might be in better shape.

اگر ورزش می‌کرد شاید وضعیت بهتری داشت.

He could get the promotion if he knew the right people.

اگر افراد درستی را بشناسد، می‌تواند ترفیع بگیرد.

If I won the lottery, I would buy a big house.

اگر در قرعه‌کشی برنده می‌شدم، یک خانه بزرگ می‌خریدم.

If I met the Queen of England, I would say hello.

اگر ملکه انگلیس را ملاقات می‌کردم، به او سلام می‌کردم.

She would travel all over the world if she were rich.

او اگر ثروتمند بود، به تمام دنیا سفر می‌کرد.

She would pass the exam if she ever studied.

اگر او درس بخواند در امتحان قبول می‌شود.

I would have called you if I had known about the accident.

اگر از تصادف خبر داشتم، با شما تماس می‌گرفتم.

If I had prepared for the interview, I would have gotten the job.

اگر برای مصاحبه آماده می‌شدم، آن کار را به دست می‌آوردم.

If I had known how you were going to react, I would have kept my mouth shut.

اگه می‌دانستم قرار است چه عکس العملی نشان دهی، دهنم را بسته نگه می‌داشتم.

If you had seen the movie, we could have talked about the ending.

اگر فیلم را دیده بودی، می‌توانستیم در مورد پایان آن صحبت کنیم.

We might have crossed paths if I had left the house on time.

اگر به موقع از خانه بیرون می‌رفتم، ممکن بود به هم بربخوریم.

If she had studied, she would have passed the exam.

اگر درس می‌خواند، در امتحان قبول می‌شد.

If I hadn't eaten so much, I wouldn't have felt sick.

اگر آن‌قدر غذا نمی‌خوردم، حالم بد نمی‌شد.

If we had taken a taxi, we wouldn't have missed the plane.

اگر سوار تاکسی شده بودیم، هواپیما را از دست نمی دادیم.

She wouldn't have been tired if she had gone to bed earlier.

اگر زودتر به رختخواب می‌رفت خسته نمی‌شد.

She would have become a teacher if she had gone to university.

اگر به دانشگاه می‌رفت، معلم می‌شد.

He would have been on time for the interview if he had left the house at nine.

اگر ساعت 9 از خانه خارج می‌شد، به موقع برای مصاحبه حاضر می‌شد.

نادرست: I’m not sure if to get a new laptop.

درست: I’m not sure whether to get a new laptop.

مطمئن نیستم لپ‌تاپ جدید بگیرم یا نه.

نادرست: I don’t know if to buy the blue one or the red one.

درست: I don’t know whether to buy the blue one or the red one.

نمی دونم آبی را بخرم یا قرمز.

نادرست: We have to accept that they are part of our lives, either we like it or not.

درست: We have to accept that they are part of our lives, whether we like it or not.

ما چه بخواهیم چه نخواهیم، باید بپذیریم که آن‌ها نیز بخشی از زندگی ما هستند.

نادرست: She has to decide either she is going to accept the job or not.

درست: She has to decide whether she is going to accept the job or not.

او باید تصمیم بگیرد که آیا این کار را می‌پذیرد یا نه.

The weather is unpredictable around here.

هوا در اینجا غیر قابل پیش‌بینی است.

نادرست: Can you tell me if or not you’re interested in the job.

درست: Can you tell me whether or not you’re interested in the job.

آیا می‌توانید به من بگویید که به این کار علاقه دارید یا نه؟

نادرست: We’re not interested in if we get great jobs and that kind of thing, we just want to have a good time.

درست: We’re not interested in whether we get great jobs and that kind of thing, we just want to have a good time.

ما علاقه‌ای به این نداریم که آیا شغل‌های عالی و از این قبیل چیزها به دست می‌آوریم یا خیر، ما فقط می‌خواهیم اوقات خوبی داشته باشیم.

Later I argued with the doctor about whether I had hit my head since I couldn’t remember feeling it.

کمی بعد با دکتر بحث کردم که آیا به سرم ضربه خورده است یا خیر، چون به یاد نمی‌آوردم که درد گرفته باشد.

The police seemed mainly interested in whether there were any locks on the windows.

به نظر می‌رسید که پلیس عمدتاً به این علاقه‌مند بود که آیا روی پنجره‌ها قفلی وجود داشت یا خیر.

I don’t know if/whether I should tell you this.

نمی‌دانم این را به شما بگویم یا نه.

I doubt if/whether they will share the results with the rest of us.

من شک دارم که آیا آن‌ها نتایج را با ما به اشتراک می‌گذارند یا نه.

I’m not sure if/whether they’ll admit it.

مطمئن نیستم که آن‌ها اعتراف می‌کنند یا نه.

I don't know whether/if I'll go to the party on Saturday (or not).

نمی‌دانم شنبه به مهمانی می‌روم یا نه.

She asked me whether/if I was going to the party (or not).

او از من پرسید که آیا به مهمانی می‌روم (یا نه).

I don't know whether to go to the party or not.

نمی دانم به مهمانی بروم یا نه.

It depends on whether I get home early or not.

بستگی به این دارد که زود به خانه برسم یا نه.

We need to talk about whether to move house.

ما باید در مورد نقل‌مکان کردن یا نکردن صحبت کنیم.

Whether we go to the party or to the cinema makes no difference to me.

برای من فرقی نمی کند مهمانی برویم یا سینما.

I'll be happy whether or not we go to the party.

چه به مهمانی برویم چه نرویم، خوشحال خواهم شد.

What would Max do if he lost his job?

اگر مکس کارش را از دست بدهد چه کار می‌کند؟

I'll surely come to your party if you invite me.

اگر مرا به مهمانیتان دعوت کنید، حتما خواهم آمد.

If I had missed the train, I wouldn't have arrived here on time.

اگر از قطار جا می‌ماندم، به موقع به اینجا نمی‌رسیدم.