فرادرسلیست افعال بی قاعده انگلیسی با معنی — فهرست کامل با تلفظ صوتی
افعال بی قاعده در زبان انگلیسی افعالی هستند که از الگوهای همیشگی دستور زبان انگلیسی پیروی نمی‌کنند. این افعال میتواند به شکل‌ها مختلفی صرف شوند و انواع متفاوتی دارند. در این مطلب از «مجله فرادرس» ابتدا افعال بی قاعده را توضیح می‌دهیم و سپس لیست افعال بی قاعده انگلیسی را با هم مرور خواهیم کرد.
لیست افعال بی قاعده انگلیسی
در زبان انگلیسی ممکن است با افعالی روبه‌رو شوید که صرف زمان گذشته یا اسم مفعول آن با چیزی که انتظار دارید فرق دارد. به عنوان مثال، شکل زمان گذشته فعل «drive» به صورت «drived» نیست. یا شکل گذشته فعل «beat» به صورت «beated» مورد استفاده قرار نمی‌گیرد.
اگر با چنین افعالی مواجه شدید که با الگوهای متداول زبان انگلیسی همخوانی ندارد، در واقع با فعل بی قاعده روبه‌رو شده‌اید. اما پیش از آن که لیست افعال بی قاعده را با هم مرور کنیم، ابتدا در بخش بعدی تعریف دقیق این افعال را یاد می‌گیریم.
افعال بی قاعده چیست ؟
افعال بی قاعده افعالی هستند که هنگام صرف زمان گذشته و اسم مفعول از الگوهای عادی پیروی نمی‌کنند. این در حالی است که اکثر افعال باقاعده انگلیسی هنگام صرف زمان گذشته ساده و اسم مجهول به پسوند «ed-» ختم می‌شوند. افعال بی قاعده از این قانون مستثنی هستند و هر کدام شکل زمان گذشته ساده و اسم مجهول خاص خود را دارند.
یادگیری افعال بی قاعده یکی از سخت‌ترین بخش‌های آموزش زبان انگلیسی است، زیرا صرف همه این افعال با هم متفاوت است و از هیچ قاعده و قانون خاصی پیروی نمی‌کند. از آنجا که صرف لیست افعال بی قاعده هیچ فرمولی ندارد، انگلیسی‌زبانان جز حفظ کردن هر کدام از این اشکال چاره‌ای ندارند.
در واقع میتوان گفت افعال بی قاعده افعالی هستند که از قوانین خاص خود پیروی می‌کنند. از سوی دیگر، افعال با قاعده از قواعد دستور زبان استاندارد انگلیسی مدرن پیروی می‌کنند و هنگام صرف به زمان گذشته ساده و اسم مجهول پسوند ed- یا "d- می‌گیرند. این در حالی است که وقتی افعال بی قاعده نقش فعل اصلی جمله‌ای را ایفا می‌کنند، به کلمات کاملا متفاوت و جدیدی تبدیل می‌شوند.
به طور مثال، بیایید دو فعل «dance» و «sing» را در نظر بگیریم. این دو فعل مثال خوبی برای مشاهده تفاوت‌های افعال باقاعده و بی قاعده است. در واقع، dance فعل باقاعده و sing فعل بی قاعده است. فعل dance هنگام صرف هیچ تغییر بزرگی نمی‌کند. برای این کار فقط کافی است از فرمول مشابه اکثر افعال باقاعده دیگر استفاده کنید. در واقع شکل گذشته ساده و اسم مفعول این فعل فقط پسوند d- می‌گیرد چون این فعل خودش به حرف e ختم می‌شود. به جدول زیر توجه کنید.
| صرف کلمه dance | ||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل |
| danced | danced | dance |
از سوی دیگر، فعل sing نوعی فعل بی قاعده محسوب می‌شود، بنابراین قوانین رایج و متداول روی آن پیاده نمی‌شود. بنابراین به کار بردن فعل «singed» کاملا اشتباه به حساب می‌آید. فعل sing حالت گذشته ساده و اسم مفعول خاص خودش را دارد و تنها راه یادگیری نحوه صرف این فعل، به حافظه سپردن حالت‌های دیگر آن است. به جدول زیر توجه کنید.
| صرف کلمه sing | ||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل |
| sung | sang | sing |
افعال جدول بالا را می‌توانید در مثال‌های زیر در قالب جمله مشاهده کنید.
We sang and danced all night.
تمام شب آواز خواندیم و رقصیدیم.
I have sung opera before, but I have never danced to it.
من قبلاً آواز اپرا خوانده بودم، اما هرگز با آن نرقصیده بودم.
She prefers music sung by professionals.
او موسیقی‌ای که توسط خواننده‌های حرفه‌ای خوانده می‌شود را ترجیح می‌دهم.
در ادامه لیست افعال بی قاعده را بر اساس حروف الفبا انگلیسی بررسی خواهیم کرد.
لیست افعال بی قاعده بر اساس الفبا
این لیست شامل تمام افعال بی قاعده زبان انگلیسی می‌شود. در هر ستون جدول ابتدا فعل اصلی یا ریشه‌ای آورده شده و به دنبال آن شکل گذشته ساده و اسم مفعول ذکر شده است. پیشنهاد می‌شود پس از یادگیری این افعال، با وقت گذاشتن روی جمله‌سازی با استفاده از هر فعل، شیوه استفاده صحیح از آنها هنگام صحبت کردن و نوشتن را تمرین کنید. مرور مداوم این لیست به شما کمک می‌کند تا افعال بی قاعده را به محض دیدن تشخیص دهید.
لازم به ذکر است، در جدول زیر متوجه خواهید شد که برخی از افعال بی قاعده هنگام صرف تغییری نمی‌کنند و شکل ریشه‌ای، گذشته ساده و اسم مفعول آنها یکسان است. این افعال در بخش بعد به طور کامل بررسی خواهند شد. لیست افعال بی قاعده انگلیسی که با حرف A شروع می‌شوند را می‌توانید در جدول زیر مشاهده کنید.
| لیست افعال بی قاعده با حرف A | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| abode | abode | abide | پایبند بودن |
| arisen | arose | arise | برخاستن |
| awoken | awoke | awake | بیدار |
در جدول زیر، لیست افعال بی قاعده انگلیسی که با حرف B شروع می‌شوند برای شما ذکر شده است.
| لیست افعال بی قاعده با حرف B | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| been | was/were | be | بودن |
| borne / born | bore | bear | تحمل کردن |
| beaten | beat | beat | ضربه زدن |
| become | became | become | تبدیل شدن |
| begotten | begat / begot | beget | ایجاد کردن |
| begun | began | begin | شروع کردن |
| bent | bent | bend | خم کردن |
| bet | bet | bet | شرط بستن |
| bid / bidden | bid / bade | bid | پیشنهاد کردن |
| bitten | bit | bite | گاز زدن |
| bled | bled | bleed | خونریزی کردن |
| blown | blew | blow | دمیدن |
| broken | broke | break | شکستن |
| brought | brought | bring | آوردن |
| broadcast | broadcast | broadcast | منتشر کردن |
| built | built | build | ساختن |
| burnt / burned | burnt / burned | burn | سوزاندن |
| burst | burst | burst | ترکیدن |
| bought | bought | buy | خریدن |
در جدول زیر لیست افعال بی قاعده انگلیسی که با حرف C شروع شده‌اند برای شما گردآوری شده است.
| لیست افعال بی قاعده با حرف C | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| could | could | can | توانستن |
| cast | cast | cast | پخش کردن |
| caught | caught | catch | گرفتن |
| chid / chidden | chid / chode | chide | سرزنش کردن |
| chosen | chose | choose | انتخاب کردن |
| clung | clung | cling | چسبیدن |
| clad / clothed | clad / clothed | clothe | پوشیدن |
| come | came | come | آمدن |
| cost | cost | cost | هزینه داشتن |
| crept | crept | creep | خزیدن |
| cut | cut | cut | بریدن |
لیست افعال بی قاعده انگلیسی که با حرف D شروع می‌شوند در جدول زیر ارائه شده است.
| لیست افعال بی قاعده با حرف D | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| dealt | dealt | deal | معامله کردن |
| dug | dug | dig | حفر کردن |
| dived / dove | dived | dive | شیرجه زدن |
| done | did | do | انجام دادن |
| drawn | drew | draw | کشیدن |
| dreamt / dreamed | dreamt / dreamed | dream | رویا دیدن |
| drunk | drank | drink | نوشیدن |
| driven | drove | drive | رانندگی کردن |
| dwelt / dwelled | dwelt | dwell | ساکن بودن |
در زبان انگلیسی تنها یک فعل بی قاعده با حرف E شروع می‌شود که در جدول زیر با ترجمه ذکر شده است.
| لیست افعال بی قاعده با حرف E | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| eaten | ate | eat | خوردن |
افعال بی قاعده‌ای که با حرف F شروع می‌شوند در جدول زیر گردآوری شده‌اند.
| لیست افعال بی قاعده با حرف F | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| fallen | fell | fall | سقوط کردن |
| fed | fed | feed | تغذیه کردن |
| felt | felt | feel | احساس کردن |
| fought | fought | fight | جنگیدن |
| found | found | find | پیدا کردن |
| fled | fled | flee | فرار کردن |
| flung | flung | fling | پرت کردن |
| flown | flew | fly | پرواز کردن |
| forbidden | forbade | forbid | ممنوع کردن |
| forecast | forecast | forecast | پیش‌بینی |
| foreseen | foresaw | foresee | آینده‌نگری کردن |
| forgotten / forgot | forgot | forget | فراموش کردن |
| forgiven | forgave | forgive | بخشیدن |
| forsaken | forsook | forsake | رها کردن |
| frozen | froze | freeze | منجمد کردن |
افعال بی قاعده با حرف G در جدول زیر ارائه شده‌اند.
| لیست افعال بی قاعده با حرف G | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| gotten / got | got | get | گرفتن |
| given | gave | give | دادن |
| gone | went | go | رفتن |
| ground | ground | grind | سابیدن |
| grown | grew | grow | بزرگ کردن |
لیست افعال بی قاعده با حرف H را می‌توانید در جدول زیر مشاهده کنید.
| لیست افعال بی قاعده با حرف H | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| hung | hung | hang | آویزان کردن |
| had | had | have | داشتن |
| heard | heard | hear | شنیدن |
| hidden | hid | hide | قایم کردن |
| hit | hit | hit | ضربه زدن |
| held | held | hold | نگه داشتن |
| hurt | hurt | hurt | صدمه زدن |
در جدول زیر لیست افعال بی قاعده که با حرف I شروع شده‌اند گردآوری شده است.
| لیست افعال بی قاعده با حرف I | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| inbred | inbred | inbreed | تولید کردن |
| inlaid | inlaid | inlay | طلاکوبی |
| input / inputted | input / inputted | input | درون‌داد |
| interbred | interbred | interbreed | اصلاح نژاد کردن |
| interwoven / interweaved | interwove / interweaved | interweave | در هم آمیختن |
| interwound | interwound | interwind | در هم تنیده |
در زبان انگلیسی تنها یک فعل بی قاعده با حرف J شروع می‌شود که در جدول زیر با ترجمه ذکر شده است.
| لیست افعال بی قاعده با حرف J | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| jerry-built | jerry-built | jerry-build | بناسازی کردن |
لیست افعال بی قاعده با حرف K را می‌توانید در جدول زیر بررسی کنید.
| لیست افعال بی قاعده با حرف K | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| kept | kept | keep | نگه داشتن |
| knelt / kneeled | knelt / kneeled | kneel | زانو زدن |
| knitted / knit | knitted / knit | knit | بافتن |
| known | knew | know | دانستن |
افعال بی قاعده انگلیسی که با با حرف L آغاز می‌شوند در ادامه ذکر شده‌اند.
| لیست افعال بی قاعده با حرف L | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| laid | laid | lay | تخم‌گذاری |
| led | led | lead | هدایت کردن |
| leaned / leant | leaned / leant | lean | تکیه کردن |
| leaped / leapt | leaped / leapt | leap | پریدن |
| learned / learnt | learned / learnt | learn | یاد گرفتن |
| left | left | leave | ترک کردن |
| lent | lent | lend | قرض دادن |
| let | let | let | گذاشتن |
| lain | lay | lie | دراز کشیدن |
| lied | lied | lie (not tell truth) REGULAR | دروغ گفتن |
| lit / lighted | lit / lighted | light | روشن کردن |
| lip-read | lip-read | lip-read | لب‌خوانی کردن |
| lost | lost | lose | گم کردن |
تمام افعال بی قاعده انگلیسی با حرف M در جدول زیر گردآوری شده‌اند.
| لیست افعال بی قاعده با حرف M | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| made | made | make | ساختن |
| meant | meant | mean | منظور داشتن |
| met | met | meet | ملاقات کردن |
| miscast | miscast | miscast | انتخاب نامناسب |
| misdealt | misdealt | misdeal | ورق عوضی دادن (در بازی) |
| misdone | misdid | misdo | غلط انجام دادن |
| misheard | misheard | mishear | اشتباه شنیدن |
| mislaid | mislaid | mislay | در جای اشتباه گذاشتن |
| misled | misled | mislead | گمراه کردن |
| mislearned / mislearnt | mislearned / mislearnt | mislearn | اشتباه یاد گرفتن |
| misread | misread | misread | بد تعبیر کردن |
| misset | misset | misset | اشتباه گذاشتن |
| misspoken | misspoke | misspeak | اشتباه گفتن |
| misspelled / misspelt | misspelled / misspelt | misspell | با املای غلط نوشتن |
| misspent | misspent | misspend | بدخرجی کردن |
| mistaken | mistook | mistake | اشتباه کردن |
| mistaught | mistaught | misteach | اشتباه آموزش دادن |
| misunderstood | misunderstood | misunderstand | غلط فهمیدن |
| miswritten | miswrote | miswrite | اشتباه نوشتن |
| mowed / mown | mowed | mow | چمن‌زنی |
در جدول زیر لیست افعال بی قاعده که با حرف N شروع شده‌اند گردآوری شده است.
| لیست افعال بی قاعده با حرف N | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| offset | offset | offset | مقابله کردن |
| outbid | outbid | outbid | قیمت بالاتری پیشنهاد کردن |
| outbred | outbred | outbreed | جفت‌گیری کردن |
| outdone | outdid | outdo | عملکرد بهتری داشتن |
| outdrawn | outdrew | outdraw | پیشی گرفتن |
| outdrunk | outdrank | outdrink | بیشتر نوشیدن |
| overwound | overwound | overwind | زیادی کوک کردن |
| outfought | outfought | outfight | از میدان به در کردن |
| outflown | outflew | outfly | در پرواز پیشی گرفتن |
| outgrown | outgrew | outgrow | پشت سر گذاشتن |
| outleaped / outleapt | outleaped / outleapt | outleap | در جستن پیشی گرفتن |
| outlied | outlied | outlie (not tell truth) REGULAR | بهتر دروغ گفتن از |
| outridden | outrode | outride | در مسابقه چیره شدن |
| outrun | outran | outrun | پیش افتادن |
| outsold | outsold | outsell | بیشتر فروش کردن |
| outshined / outshone | outshined / outshone | outshine | بیشتر درخشیدن |
| outshot | outshot | outshoot | بهتر تیراندازی کردن |
| outsung | outsang | outsing | بهتر آواز خواندن |
| outsat | outsat | outsit | بیشتر از دیگران نشستن |
| outslept | outslept | outsleep | بیشتر خوابیدن |
| outsmelled / outsmelt | outsmelled / outsmelt | outsmell | بوی شدیدتری داشتن |
| outspoken | outspoke | outspeak | بهتر حرف زدن |
| outsped | outsped | outspeed | سبقت گرفتن |
| outspent | outspent | outspend | بیشتر هزینه کردن |
| outsworn | outswore | outswear | بیش از حد فحاشی کردن |
| outswum | outswam | outswim | در شنا پیشی گرفتن |
| outthought | outthought | outthink | برتر اندیشیدن |
| outthrown | outthrew | outthrow | بیشتر پرتاب کردن |
| outwritten | outwrote | outwrite | بهتر نوشتن |
| overbid | overbid | overbid | پیشنهاد بالاتر دادن |
| overwritten | overwrote | overwrite | بازنویسی |
| overbuilt | overbuilt | overbuild | ازدیاد ساخت‌و‌ساز |
| overbought | overbought | overbuy | افراط در خرید |
| overcome | overcame | overcome | مغلوب ساختن |
| overdone | overdid | overdo | بیش‌ازحد انجام دادن |
| overdrawn | overdrew | overdraw | چک بی‌محل کشیدن |
| overdrunk | overdrank | overdrink | بیش‌ازحد نوشیدن |
| overeaten | overate | overeat | پرخوری کردن |
| overfed | overfed | overfeed | زیاد سوخت رساندن |
| overhung | overhung | overhang | پیش آمدگی لبه بام |
| overheard | overheard | overhear | استراق سمع کردن |
| overlaid | overlaid | overlay | روکش |
| overpaid | overpaid | overpay | اضافه پرداخت کردن |
| overridden | overrode | override | لغو کردن |
| overrun | overran | overrun | فرا رَوی |
| overseen | oversaw | oversee | نظارت کردن |
| oversold | oversold | oversell | گران‌تر فروختن |
| oversewn / oversewed | oversewed | oversew | سجاف کردن |
| overshot | overshot | overshoot | فراجهش |
| overslept | overslept | oversleep | خواب ماندن |
| overspoken | overspoke | overspeak | پرحرفی کردن |
| overspent | overspent | overspend | افراط در خرج |
| overthought | overthought | overthink | نشخوار فکری |
| overtaken | overtook | overtake | چیره شدن |
| overthrown | overthrew | overthrow | سرنگون کردن |
در زبان انگلیسی تنها یک فعل بی قاعده با حرف P شروع می‌شود که در جدول زیر با ترجمه ذکر شده است.
| لیست افعال بی قاعده با حرف P | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| partaken | partook | partake | شریک شدن |
| paid | paid | pay | پرداخت کردن |
| pleaded / pled | pleaded / pled | plead | درخواست کردن |
| prebuilt | prebuilt | prebuild | از پیش ساختن |
| put | put | put | گذاشتن |
| premade | premade | premake | از پیش ساختن |
| prepaid | prepaid | prepay | پیش‌پرداخت کردن |
| presold | presold | presell | پیش‌فروش کردن |
| preset | preset | preset | از پیش تعیین شده |
| preshrunk | preshrank | preshrink | از پیش شستن و آبرفته کردن |
| proofread | proofread | proofread | موردخوانی کردن |
| proven / proved | proved | prove | اثبات کردن |
تا جایی که اطلاع داریم، در زبان انگلیسی تنها دو فعل بی قاعده با حرف Q شروع می‌شود که در جدول زیر با ترجمه ذکر شده است.
| لیست افعال بی قاعده با حرف Q | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| quick-frozen | quick-froze | quick-freeze | به سرعت منجمد کردن |
| quit / quitted | quit / quitted | quit | منصرف شدن |
تمام افعال بی قاعده انگلیسی با حرف R در جدول زیر گردآوری شده‌اند.
| لیست افعال بی قاعده با حرف R | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| read | read | read | خواندن |
| reawaken | reawoke | reawake | دوباره بیدار شدن |
| rebid | rebid | rebid | دوباره مزایده کردن |
| rebound | rebound | rebind | دوباره صحافی کردن |
| rebroadcast / rebroadcasted | rebroadcast / rebroadcasted | rebroadcast | بازپخش کردن |
| rebuilt | rebuilt | rebuild | بازسازی |
| recast | recast | recast | از نو طرح کردن |
| recut | recut | recut | دوباره بریدن |
| redealt | redealt | redeal | پخش کردن مجدد کارت‌های بازی |
| redone | redid | redo | دوباره انجام دادن |
| redrawn | redrew | redraw | دوباره رسم کردن |
| refit / refitted | refit / refitted | refit (replace parts) | تعویض کردن |
| refitted / refit | refitted / refit | refit (retailor) | تعمیر کردن |
| reground | reground | regrind | دوباره آسیاب کردن |
| regrown | regrew | regrow | دوباره پرورش دادن |
| rehung | rehung | rehang | دوباره آویزان کردن |
| reheard | reheard | rehear | تجدید نظر کردن |
| reknitted / reknit | reknitted / reknit | reknit | دوباره بافتن |
| relaid | relaid | relay (for example tiles) | دوباره گذاشتن |
| relayed | relayed | relay (pass along) REGULAR | دوباره رساندن |
| relearned / relearnt | relearned / relearnt | relearn | بازآموزی |
| relit / relighted | relit / relighted | relight | دوباره روشن کردن |
| remade | remade | remake | بازسازی |
| repaid | repaid | repay | بازپرداخت |
| reread | reread | reread | بازخوانی |
| rerun | reran | rerun | بازپخش |
| resold | resold | resell | بازفروش |
| resent | resent | resend | دوباره فرستادن |
| reset | reset | reset | راه اندازی مجدد |
| resewn / resewed | resewed | resew | دوباره دوختن |
| retaken | retook | retake | پس گرفتن |
| retaught | retaught | reteach | دوباره آموزش دادن |
| retorn | retore | retear | دوباره پاره کردن |
| retold | retold | retell | بازگو کردن |
| rethought | rethought | rethink | تجدید نظر کردن |
| retread | retread | retread | روکش کردن |
| retrofitted / retrofit | retrofitted / retrofit | retrofit | بازسازی کردن |
| rewaken / rewaked | rewoke / rewaked | rewake | دوباره بیدار کردن |
| reworn | rewore | rewear | دوباره پوشیدن |
| rewoven / reweaved | rewove / reweaved | reweave | از نو ساختن |
| rewed / rewedded | rewed / rewedded | rewed | دوباره ازدواج کردن |
| rewet / rewetted | rewet / rewetted | rewet | دوباره خیس کردن |
| rewon | rewon | rewin | دوباره برنده شدن |
| rewound | rewound | rewind | دوباره کوک کردن |
| rewritten | rewrote | rewrite | بازنویسی کردن |
| rid | rid | rid | خلاص شدن از |
| ridden | rode | ride | سواری |
| rung | rang | ring | زنگ زدن |
| risen | rose | rise | برخاستن |
| roughcast | roughcast | roughcast | گل‌مال شده |
| run | ran | run | دویدن |
در زبان انگلیسی تنها یک فعل بی قاعده با حرف S شروع می‌شود که در جدول زیر با ترجمه ذکر شده است.
| لیست افعال بی قاعده با حرف S | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| sand-cast | sand-cast | sand-cast | ماسه‌ریزی کردن |
| sawed / sawn | sawed | saw | اره کردن |
| said | said | say | گفتن |
| seen | saw | see | دیدن |
| sought | sought | seek | جستجو کردن |
| sold | sold | sell | فروختن |
| sent | sent | send | فرستادن |
| set | set | set | تنظیم کردن |
| sewn / sewed | sewed | sew | دوختن |
| shaken | shook | shake | لرزاندن |
| shaved / shaven | shaved | shave | تراشیدن |
| sheared / shorn | sheared | shear | قیچی کردن |
| shed | shed | shed | ریزش مو یا پوست انداختن حیوانات |
| shined / shone | shined / shone | shine | درخشیدن |
| shit/ shat / shitted | shit / shat / shitted | shit | مدفوع کردن |
| shot | shot | shoot | شلیک کردن |
| shown / showed | showed | show | نشان دادن |
| shrunk | shrank / shrunk | shrink | آب رفتن |
| shut | shut | shut | مسدود کردن |
| sight-read | sight-read | sight-read | فی‌البداهه خواندن یا اجراکردن |
| sung | sang | sing | آواز خواندن |
| sunk | sank / sunk | sink | غرق شدن |
| sat | sat | sit | نشستن |
| slain / slayed | slew / slayed | slay (kill) | کشتن |
| slayed | slayed | slay (amuse) | سرگرم کردن |
| slept | slept | sleep | خوابیدن |
| slid | slid | slide | سر خوردن |
| slung | slung | sling | پرتاب کردن |
| slinked / slunk | slinked / slunk | slink | پاورچین پاورچین |
| slit | slit | slit | روزنه |
| smelled / smelt | smelled / smelt | smell | بو |
| sneaked / snuck | sneaked / snuck | sneak | دزدکی حرکت کردن |
| sown / sowed | sowed | sow | پاشیدن |
| spoken | spoke | speak | صحبت کردن |
| sped / speeded | sped / speeded | speed | شتاب گرفتن |
| spelled / spelt | spelled / spelt | spell | طلسم کردن |
| spent | spent | spend | خرج کردن |
| spilled / spilt | spilled / spilt | spill | پاشیدن |
| spun | spun | spin | چرخیدن |
| spit / spat | spit / spat | spit | تف کردن |
| split | split | split | نصف کردن |
| spoiled / spoilt | spoiled / spoilt | spoil | افشا کردن / لو دادن |
| spoon-fed | spoon-fed | spoon-feed | با قاشق غذا دادن |
| spread | spread | spread | گسترش دادن |
| sprung | sprang / sprung | spring | حالت فنری داشتن |
| stood | stood | stand | ایستادن |
| stolen | stole | steal | دزدیدن |
| stuck | stuck | stick | چسباندن |
| stung | stung | sting | نیش زدن |
| stunk | stunk / stank | stink | بو دادن |
| strewn / strewed | strewed | strew | پخش کردن |
| stridden | strode | stride | قدم زدن |
| stricken | struck | strike (delete) | خط زدن |
| struck / stricken | struck | strike (hit) | ضربه زدن |
| strung | strung | string | به نخ کشیدن |
| striven / strived | strove / strived | strive | سعی کردن |
| sublet | sublet | sublet | دوباره اجاره دادن |
| sunburned / sunburnt | sunburned / sunburnt | sunburn | آفتاب‌سوخته شدن |
| sworn | swore | swear | ناسزا دادن |
| sweat / sweated | sweat / sweated | sweat | عرق کردن |
| swept | swept | sweep | جارو کردن |
| swollen / swelled | swelled | swell | متورم شدن |
| swum | swam | swim | شنا کردن |
| swung | swung | swing | تاب خوردن |
لیست افعال بی قاعده با حرف T را می‌توانید در جدول زیر بررسی کنید.
| لیست افعال بی قاعده با حرف T | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| taken | took | take | گرفتن |
| taught | taught | teach | یاد دادن |
| torn | tore | tear | پاره کردن |
| telecast | telecast | telecast | پخش تلویزیونی |
| told | told | tell | گفتن |
| test-driven | test-drove | test-drive | آزمایشی راندن |
| test-flown | test-flew | test-fly | پرواز آزمایشی |
| thought | thought | think | فکر کردن |
| thrown | threw | throw | انداختن |
| thrust | thrust | throw | پرتاب کردن |
| trodden / trod | trod | tread | گام برداشتن |
| typecast | typecast | typecast | کلیشه‌ای شدن |
| typeset | typeset | typeset | حروف‌چینی کردن |
| typewritten | typewrote | typewrite | با ماشین تحریر نوشتن |
افعال بی قاعده‌ای که با حرف U شروع می‌شوند در جدول زیر گردآوری شده‌اند.
| لیست افعال بی قاعده با حرف U | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| unbent | unbent | unbend | باز کردن |
| unbound | unbound | unbind | گشودن |
| unclothed / unclad | unclothed / unclad | unclothe | در آوردن لباس |
| underbid | underbid | underbid | (در مناقصه و غیره) قیمت کمتری پیشنهاد کردن |
| undercut | undercut | undercut | از زیر بریدن |
| underfed | underfed | underfeed | گرسنگی دادن |
| undergone | underwent | undergo | متحمل چیزی شدن |
| underlain | underlay | underlie | مبنای چیزی بودن |
| undersold | undersold | undersell | ارزان‌تر فروختن |
| underspent | underspent | underspend | کمتر خریدن |
| understood | understood | understand | فهمیدن |
| undertaken | undertook | undertake | انجام دادن |
| underwritten | underwrote | underwrite | حمایت مالی کردن |
| undone | undid | undo | خنثی کردن |
| unfrozen | unfroze | unfreeze | ذوب کردن |
| unhung | unhung | unhang | برداشتن از روی چیزی |
| unhidden | unhid | unhide | آشکار کردن |
| unknitted / unknit | unknitted / unknit | unknit | باز کردن بافت |
| unlearned / unlearnt | unlearned / unlearnt | unlearn | از یاد بردن |
| unsewn / unsewed | unsewed | unsew | کوک چیزی را شکافتن |
| unslung | unslung | unsling | پرتاب کردن |
| unspun | unspun | unspin | نچرخاندن |
| unstuck | unstuck | unstick | کندن |
| unstrung | unstrung | unstring | نخ چیزی را کشیدن |
| unwoven / unweaved | unwove / unweaved | unweave | گره گشودن |
| unwound | unwound | unwind | باز کردن از پیچ |
| upheld | upheld | uphold | پاسداری کردن |
| upset | upset | upset | ناراحت کردن |
تا جایی که اطلاع داریم، در زبان انگلیسی فعل بی قاعده‌ای که با حرف V آغاز شود وجود ندارد.
| لیست افعال بی قاعده با حرف V | |
| فعل بی قاعده‌ای که با حرف V شروع شود وجود ندارد. |
لیست افعال بی قاعده انگلیسی که با حرف W شروع می‌شوند در جدول زیر ارائه شده است.
| لیست افعال بی قاعده با حرف W | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| woken / waked | woke / waked | wake | بیدار شدن |
| waylaid | waylaid | waylay | کمین کردن |
| worn | wore | wear | پوشیدن |
| woven / weaved | wove / weaved | weave | بافندگی |
| wed / wedded | wed / wedded | wed | ازدواج کردن |
| wept | wept | weep | گریه و زاری کردن |
| wet / wetted | wet / wetted | wet | خیس کردن |
| whetted | whetted | whet | (چاقو و غیره) تیز کردن |
| won | won | win | برنده شدن |
| wound | wound | wind | باد زدن |
| withdrawn | withdrew | withdraw | منصرف شدن |
| withheld | withheld | withhold | امتناع کردن |
| withheld | withstood | withstand | تحمل کردن |
| wrung | wrung | wring | پیچاندن |
| written | wrote | write | نوشتن |
تا جایی که اطلاع داریم، در زبان انگلیسی فعل بی قاعده‌ای که با حرف X شروع شود وجود ندارد.
| لیست افعال بی قاعده با حرف X | |
| فعل بی قاعده‌ای که با حرف X شروع شود وجود ندارد. |
تا جایی که اطلاع داریم، در زبان انگلیسی فعل بی قاعده‌ای که با حرف Y شروع شود وجود ندارد.
| لیست افعال بی قاعده با حرف Y | |
| فعل بی قاعده‌ای که با حرف Y شروع شود وجود ندارد. |
تا جایی که اطلاع داریم، در زبان انگلیسی فعل بی قاعده‌ای که با حرف Z شروع شود وجود ندارد.
| لیست افعال بی قاعده با حرف Z | |
| فعل بی قاعده‌ای که با حرف Z شروع شود وجود ندارد. |
همان‌طور که در جدول‌های بالا مشاهده کردین، افعال بی‌قاعده می‌توانند به شکل فعل ریشه‌ای، گذشته ساده و اسم مجهول به کار برود. در این بخش برای هر کدام از این موارد مثالی ارائه خواهیم کرد.
- مثال‌های مربوط به فعل ریشه‌ای لیست افعال بی قاعده:
I write a letter to my wife every week.
من هر هفته نامه‌ای برای همسرم می‌نویسم.
He wakes me up early in the morning.
او مرا صبح زود بیدار می‌کند.
I can understand your feelings.
من می‌توانم احساسات تو را درک کنم.
David throws a ball very high into the sky.
دیوید توپی را به آسمان پرتاب می‌کند.
If you want to tell me something, please tell me!
اگر می‌خواهی چیزی را به من بگویی، لطفاً به من بگو!
You take all these fruits to your home.
همه این میوه‌ها را با خود به خانه ببر.
I come every day to swim in this lake.
من هر روز برای شنا به این دریاچه می‌آیم.
You can sit here.
می‌توانید اینجا بنشینید.
This phone rings every day at this time.
تلفن هر روز در این ساعت زنگ می‌زند.
You guys make me crazy.
شما بچه‌ها مرا دیوانه می‌کنید.
- مثال‌های مربوط به گذشته ساده لیست افعال بی قاعده:
I saw (see) her crying in the garden some time ago.
مدتی پیش او را در حال گریه کردن در باغ دیدم.
One of them tore (tear) my t-shirt in the practice.
یکی از آنها تی‌شرت مرا در تمرین پاره کرد.
It hurt (hurt) my feelings.
به احساسات من صدمه زد.
Your phone rang (ring) continuously for ten minutes.
تلفن شما به مدت ده دقیقه پیوسته زنگ خورد.
You left (leave) your bike keys in his shop.
کلید دوچرخه‌ات را در مغازه او جا گذاشتی.
- مثال‌های مربوط به اسم مفعول لیست افعال بی قاعده:
The final round has already taken (take) place between both finalists.
دور نهایی بین هر دو فینالیست برگزار شده است.
Robin had told (tell) everything about the stolen money.
«رابین» همه‌چیز را در مورد پول سرقتی به من گفته بود.
She had stolen (steal) all the diamonds from the shop.
او تمام الماس‌های مغازه را دزدیده بود.
They have gone (go) somewhere in South Africa.
آنها به مکانی در آفریقای جنوبی رفته‌اند.
The doctor had done (do) the heart surgery successfully.
پزشک جراحی قلب را با موفقیت انجام داده بود.
در ادامه انواع افعال بی قاعده را با هم بررسی و گروه‌بندی می‌کنیم.
انواع افعال بی قاعده
شاید با دقت به جدول‌های بالا متوجه شده باشید که شکل برخی از افعال در هر سه ستون یکسان هستند، برخی دیگر در دو تا از ستون‌ها شکل یکسانی دارند و بقیه افعال در هر سه ستون متفاوت هستند. یادگیری افعال بی قاعده با تقسیم‌بندی آنها در گروه‌های مختلف میتواند مفید باشد. در واقع ما می‌توانیم افعال بی قاعده را به چهار دسته تقسیم کنیم که عبارت‌اند از:
- نوع اول: شکل یکسان در تمام زمان‌ها
- نوع دوم: شکل یکسان زمان گذشته ساده و اسم مجهول
- نوع سوم: شکل یکسان فعل ریشه و اسم مفعول
- نوع چهارم: شکل متفاوت فعل ریشه، گذشته ساده و اسم مفعول
در ادامه هر یک از این موارد را با هم بررسی خواهیم کرد.
نوع اول: شکل یکسان در تمام زمان‌ها
این دسته شامل افعال بی قاعده انگلیسی است که صرف آنها یکسان است و در نتیجه در هر سه ستون به یک شکل نوشته می‌شوند. برخی از مثال‌های این گروه شامل افعال زیر می‌شوند.
| مثال‌های نوع اول | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| cut | cut | cut | بریدن |
| hurt | hurt | hurt | صدمه زدن |
| put | put | put | گذاشتن |
همان‌طور که در جدول مشاهده کردید، ویژگی بارز افعال بی قاعده نوع اول در این است که شکل آنها در هیچ یک از ستون‌های جدول تغییری نمی‌کند.
نوع دوم: شکل یکسان زمان گذشته ساده و اسم مجهول
این دسته شامل افعال بی قاعده انگلیسی است که صرف آنها در ستون دوم و سوم یعنی زمان گذشته ساده و اسم مفعول یکسان است. برخی از مثال‌های این گروه شامل افعال زیر می‌شوند.
| مثال‌های نوع دوم | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| brought | brought | bring | آوردن |
| caught | caught | catch | گرفتن |
| sold | sold | sell | فروختن |
همان‌طور که در جدول مشاهده کردید، ویژگی بارز افعال بی قاعده نوع دوم در این است که شکل آنها فقط در ستون اول متفاوت است.
نوع سوم: شکل یکسان فعل ریشه و اسم مفعول
این دسته شامل افعال بی قاعده انگلیسی است که صرف آنها فقط در ستون دوم متفاوت است. برخی از مثال‌های این گروه شامل افعال زیر می‌شوند.
| مثال‌های نوع دوم | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| come | came | come | آمدن |
| become | became | become | شدن |
| run | ran | run | دویدن |
همان‌طور که در جدول مشاهده کردید، ویژگی بارز افعال بی قاعده نوع دوم در این است که شکل آنها فقط در ستون دوم متفاوت است.
نوع چهارم: شکل متفاوت فعل ریشه، گذشته ساده و اسم مفعول
این دسته شامل افعال بی قاعده انگلیسی است که صرف آنها در هر سه ستون متفاوت است. برخی از مثال‌های این گروه شامل افعال زیر می‌شوند.
| مثال‌های نوع دوم | |||
| اسم مفعول | گذشته ساده | فعل | ترجمه |
| begun | began | begin | شروع کردن |
| broken | broke | break | شکستن |
| written | wrote | write | نوشتن |
همان‌طور که در جدول مشاهده کردید، ویژگی بارز افعال بی قاعده نوع دوم در این است که شکل آنها فقط در تمامی ستون‌ها متفاوت است.
افعال بی قاعده تغییرناپذیر
در این بخش می‌خواهیم در مورد افعال بی قاعده نوع دوم توضیحات بیشتری ارائه کنیم. اکثر افعال، چه با قاعده و چه بی قاعده، در زمان‌های مختلف با اشکال متفاوتی مورد استفاده قرار می‌گیرند. در واقع، ما برای تسهیل ارتباطات حروف خاصی را به افعال اضافه می‌کنیم یا املا افعال را تغییر می‌دهیم. این کار به شنونده یا خواننده کمک می‌کند تا بفهمد در مورد حال، گذشته یا آینده صحبت می‌کنیم.
با این حال، برخی از افعال بی قاعده نیز هنگام صرف به هیچ وجه تغییری نمی‌کنند. یعنی از یک کلمه و املای یکسان برای صحبت در مورد زمان حال، گذشته و اسم مفعول استفاده می‌کنند. در ادامه این بخش، لیست افعال بی قاعده انگلیسی که در حالت‌های مختلف تغییرناپذیر هستند به صورت موردی آورده شده است. توجه داشته باشید که در جدول بالا نیز به این این افعال اشاره کردیم.
- bet
- bid
- broadcast
- burst
- cast
- cost
- cut
- hit
- hurt
- let
- proofread
- put
- read
- reset
- set
- shed
- shut
- split
- spread
- thrust
- upset
- wet
در ادامه مطلب، بهترین روش یادگیری لیست افعال بی قاعده در زبان انگلیسی را توضیح خواهیم داد.
بهترین روش یادگیری لیست افعال بی قاعده انگلیسی
اگر انگلیسی زبان مادری شماست، احتمالاً به طور طبیعی و بدون یادگیری مستقیم می‌توانید افعال بی قاعده را تشخیص دهید. اکثر کودکان انگلیسی‌زبان بدون این‌که آگاهانه در مورد این الگوها فکر کنند آن را می‌دانند. اگر در حال آموزش یا یادگیری زبان انگلیسی هستید، هیچ ترفند ساده‌ای برای به خاطر سپردن نحوه استفاده از لیست افعال بی قاعده وجود ندارد. هر کدام از این افعال متفاوت هستند و تنها راه تسلط بر آنها حفظ کردن است.
روش‌های مختلفی وجود دارد که می‌توانید از آنها برای به خاطر سپردن این کلمات استفاده کنید. یکی از روش‌های سودمند، استفاده از فلش کارت است. اگر روزی با حدود ۱۰ الی ۱۵ فلش کارت تمرین کنید، می‌توانید لیست افعال بی قاعده انگلیسی را در کمتر از یک ماه حفظ کنید.
علاوه بر این، توجه کردن به صرف افعال بی قاعده در هر متنی که به چشمتان می‌خورد نیز میتواند سودمند باشد. این افعال را در یک دفترچه یادداشت یا نوت گوشی خود یادداشت و آن را به طور مرتب مرور کنید.
در نهایت، جمله‌سازی با هر فعل بی قاعده‌ای که پیدا می‌کنید نیز میتواند کمک شایانی به یادگیری هر چه بیشتر این افعال کند. به این ترتیب، می‌توانید نحوه استفاده از این افعال در جمله را به صورت مستمر تمرین کنید. برای درک بهتر نحوه استفاده از لیست افعال بی قاعده انگلیسی در جمله، به کاربرد این افعال در مثال‌های زیر توجه کنید.
I awoke to find that a spider had bitten me. Although the wound didn’t bleed, it itched terribly.
وقتی بیدار شدم، دیدم عنکبوتی مرا گاز گرفته است. اگرچه خونریزی نداشت، اما به شدت می‌خارید.
I want to build a sand castle like the one we built last year.
من می‌خواهم یک قلعه شنی بسازم، مثل همانی که پارسال ساختیم.
He bet me that I couldn’t run five miles without stopping. I proved him wrong; I ran seven miles before I had to catch my breath.
او با من شرط بست که نمی‌توانم پنج مایل را بدون توقف بدوم. من به او ثابت کردم که اشتباه می‌کند. قبل از این که بایستم تا نفسی تازه کنم هفت مایل دویدم.
Let’s drink some of this lemonade. I drank some yesterday and found it delicious.
بیایید کمی از این لیموناد بنوشیم. دیروز کمی نوشیدم و به نظرم خوشمزه بود.
I've never beaten Tom at chess.
من تابه‌حال هرگز «تام» را در شطرنج شکست نداده‌ام.
Do you think you could beat him?
به نظرت می‌توانی او را شکست بدهی؟
I'll become your friend if you move here.
اگر به اینجا نقل مکان کنی من دوستت می‌شوم.
The situation became a problem for Bob.
وضعیت برای «باب» مشکل‌ساز شد.
She'll begin to explain in a moment.
او تا لحظاتی دیگر توضیح خواهد داد.
He bent the branch until it broke.
او شاخه را خم کرد تا شکست.
My boy has broken three windows this week!
پسر من این هفته سه شیشه شکسته است!
I usually buy my vegetables at a country stand.
من معمولا سبزیجاتم را از غرفه‌های روستایی می‌خرم.
He comes to class on time every day.
او هر روز به موقع سر کلاس می‌آید.
She'll draw the money from the account tomorrow.
او فردا از حسابش پول می‌کشد.
I was so thirsty I drank two bottles of water.
آن‌قدر تشنه بودم که دو بطری آب خوردم.
He's going to drive to the airport this evening.
او قرار است امروز عصر به فرودگاه برود.
He's going to fly a commercial airliner someday.
او قرار است روزی با هواپیمای تجاری پرواز کند.
Have you forgotten that you had an appointment?
آیا فراموش کردید که قرار ملاقات داشتید؟
I forgot my pen at home. Can I borrow yours?
خودکارم را در خانه جا گذاشتم. آیا می‌توانم مال شما را قرض بگیرم؟
Have you ever gone on vacation alone?
آیا تابه‌حال تنهایی به تعطیلات رفته‌اید؟
She's going to ride the bus to work today.
او امروز قرار است با اتوبوس به محل کارش برود.
She'll have the package ready when you come.
وقتی بیایی بسته آماده خواهد بود.
She held on tightly and entered the tunnel.
او محکم نشست و وارد تونل شد.
Have you kept your word to Peter?
آیا به قول خود به پیتر وفا کرده‌ای؟
John kept the door open for his mother.
«جان» در را برای مادرش باز نگه داشت.
I've known my best friend for more than 40 years.
من بیش از ۴۰ سال است که با دوست صمیمی‌ام آشنا شده‌ام.
We'll leave as soon as you get home.
به محض این‌که به خانه رسیدید، ما می‌رویم.
They'll lose patience if you don't hurry up.
اگر عجله نکنی، کاسه صبرشان لبریز می‌شود.
She put on a CD and relaxed for the afternoon.
او یک سی‌دی پخش کرد و بعد از ظهر مشغول را مشغول استراحت شد.
We've run out of milk, so I'll go to the store.
شیر ما تمام شده است، پس من به فروشگاه می‌روم.
She's going to see her friend next weekend.
او قرار است آخر هفته آینده به دیدن دوستش برود.
They had written several books in the past.
آنها در گذشته چندین کتاب نوشته بودند.
They had read that book already.
آنها قبلاً آن کتاب را خوانده بودند.
We found a body near the river.
ما جسدی را نزدیک رودخانه پیدا کرده بودیم.
We had taught classes before.
ما قبلاً در کلاس تدریس کرده بودیم.
He has spent a lot of money on video games.
او پول زیادی را خرج بازی‌های ویدئویی کرده است.
She came to my birthday party wearing a bunny costume.
او با لباس خرگوشی به جشن تولد من آمد.
She bought many things at the shopping mall.
او در مرکز خرید چیزهای زیادی خرید.
Everything in the house shook during the earthquake.
در هنگام زلزله همه چیز در خانه لرزید.
He shone a flashlight to see where he was going.
او چراغ‌قوه‌ای روشن کرد تا ببیند کجا می‌رود.
He spoke about how to be successful in life.
او در مورد چگونگی موفقیت در زندگی صحبت کرد.
Some chewing gum stuck to the bottom of his shoe.
کمی آدامس به ته کفش او چسبیده بود.
He thought about a possible solution to the problem.
او در مورد راه حلی احتمالی برای مشکل فکر کرد.
She had stolen all the diamonds from the shop.
او تمام الماس‌های مغازه را دزدیده بود.
They have gone somewhere in South Africa.
آنها به جایی در آفریقای جنوبی رفته‌اند.
The doctor had done the heart surgery successfully.
دکتر عمل جراحی قلب را با موفقیت انجام داده بود.
I’ve never told you, but I’d like to hold you.
تابه‌حال هرگز به تو نگفته بودم، اما دوست دارم تو را در آغوش بگیرم.
I couldn’t hold back my tears, but I kept a strong smile on my face.
نمی‌توانستم جلوی اشک‌هایم را بگیرم، اما لبخند پُرصلابتی روی لبم نقش بسته بود.
Men enjoy hearing good things about themselves.
مردها از شنیدن چیزهای خوب در مورد خودشان لذت می‌برند.
In any argument, Josie can hold her own.
«جوزی» در هر بحثی میتواند موضع خود را حفظ کند.
Whatever a man has done, he has the right to do it again.
انسان حق دارد هر کاری را که انجام داده است دوباره انجام دهد.
I now understand that wars do not end.
اکنون می‌فهمم که جنگ پایانی ندارد.
It is impossible to have one’s cake and eat it as well.
غیرممکن است که هم خدا را بخواهی هم خرما را.
I’m not in the mood to eat anything.
حوصله خوردن چیزی را ندارم.
The straps keep the baby firmly in place.
تسمه کودک را محکم در جای خود نگه می‌دارد.
She seemed particularly frail as she lay in bed.
او همان‌طور که در رختخواب دراز کشیده بود به شدت ضعیف به نظر می‌رسید.
You can feel your heart pounding after a fast run.
پس از سریع دویدن می‌توانید ضربان قلب خود را احساس کنید.
They assume that those who know the least are the majority.
از نظر آنها کسانی که دانش کمی دارند جزو اکثریت هستند.
I’d like to purchase a ticket, but I’m not sure where I can get one.
من می‌خواهم بلیط بخرم، اما مطمئن نیستم که از کجا می‌توانم آن را تهیه کنم.
Hold the material between your index and middle fingers.
مواد را بین انگشت اشاره و انگشت میانی خود نگه دارید.
سوالات رایج درباره لیست افعال بی قاعده انگلیسی
در ادامه، برای درک بهتر مطلب لیست افعال بی قاعده انگلیسی به تعدادی از پرسش‌های رایج در این خصوص پاسخ داده‌ایم.
افعال بی قاعده در انگلیسی چیست؟
افعال بی قاعده افعالی هستند که هنگام صرف شدن از قواعد معمول پیروی نمی‌کنند. به عنوان مثال، فعل بی قاعده be چندین اشکال منحصربه‌فردی دارد (I am, you are, he is) که با افعال باقاعده مثل cook (I cook, you cook, he cooks) کاملاً متفاوت است.
در زبان انگلیسی چند فعل بی قاعده وجود دارد؟
به طور کلی میتوان گفت لیست افعال بی قاعده انگلیسی میتواند شامل بیش از ۶۸۰ فعل باشد.
آیا بین افعال بی قاعده انگلیسی بریتیش و امریکن تفاوتی وجود دارد؟
اگرچه بین لیست افعال بی قاعده انگلیسی بریتیش و امریکن تفاوت‌های زیادی وجود دارد، اما میتوان گفت که میزان شباهت‌های آنان بیشتر از تفاوت‌هاست.
چرا برخی از افعال بی قاعده هستند و برخی دیگر باقاعده؟
اکثر افعال بی قاعده در واقع بقایای کلمات قدیمی هستند که برای مدت طولانی بخشی از زبان انگلیسی بوده‌اند. دستور زبان در طول تاریخ زبان انگلیسی به طور قابل توجهی تغییر کرده است، بنابراین نحوه صرف افعال در آن زمان با زمان حال تفاوت بسیار زیادی داشته است.
بعد از منسوخ شدن این نحوه صرف، برخی از صیغه‌های باستانی آن در دستور زبان مدرن حفظ شد. به طور مثال، در زبان انگلیسی میانه، گروهی از افعال وجود داشت که برای صرف آنها به زمان گذشته، باید حروف مصوت آن را کوتاه می‌کردید. به همین دلیل است که زمان گذشته فعل «keep» به شکل «kept» است. به همین ترتیب، شکل گذشته فعل «weep» به صورت «wept» و فعل «leap» به صورت «leapt» است.
تمرین افعال بی قاعده انگلیسی
برای درک بهتر مطلب لیست افعال بی قاعده انگلیسی، به تمرین‌های زیر و پاسخ آنها توجه کنید.
تمرین اول
جاهای خالی را با کلمه مناسب پر کنید.
Q1: He ______ (wake) up at 9 a.m. and he ______ (draw) some plans.
Answer: He woke up at 9 a.m. and he drew some plans.
Q2: He ______ (split) some wood and ______ (bend) some metal.
Answer: He split some wood and bent some metal.
Q3: He ______ (dig) some holes and ______ (build) a fence.
Answer: He dug some holes and built a fence.
Q4: He ______ (cut) his finger and he ______ (swear) loudly.
Answer: He cut his finger and he swore loudly.
Q5: He ______ (quit) working and he ______ (feed) his dog.
Answer: He quit working and he fed his dog.
Q6: He ______ (spill) the dog food and then he ______ (sweep) his floor.
Answer: He spilled/spilt the dog food and then he swept his floor.
Q7: He ______ (let) the cat out and then he ______ (hang) out with some friends.
Answer: He let the cat out and then he hung out with some friends.
Q8: She ______ (swim) in a lake and she ______ (lie) on the beach.
Answer: She swam in a lake and she lay on the beach.
Q9: She ______ (shake) the sand off her clothes and ______ (hang) them to dry.
Answer: She shook the sand off her clothes and hung them to dry.
Q10: She ______ (fly) a kite and she ______ (shoot) an arrow.
Answer: She flew a kite and she shot an arrow.
Q11: She ______ (catch) a fish and ______ (cut) the fish and tried to cook it.
Answer: She caught a fish and cut the fish and tried to cook it.
Q12: She ______ (put) on a sweater and she ______ (smell) a skunk in the forest.
Answer: She put on a sweater and she smelled/smelt a skunk in the forest.
Q13: She ______ (fight) the skunk and she ______ (win).
Answer: She fought the skunk and she won.
Q14: She ______ (blow) out her candles and went to bed.
Answer: She blew out her candles and went to bed.
Q15: After escaping from prison, he ______ (rob) a bank.
Answer: After escaping from prison, he robbed a bank.
Q16: When can we ______ (meet) the chairman of this company?
Answer: When can we meet the chairman of this company?
Q17: She has never ______ (let) her daughter has a boyfriend.
Answer: She has never let her daughter has a boyfriend.
Q18: Have you already ______ (read) today's newspaper?
Answer: Have you already read today's newspaper?
Q19: I ______ (write) three essays this week.
Answer: I written three essays this week.
Q20: He had ______ (run) 6 miles when he hurt his ankle.
Answer: He had run 6 miles when he hurt his ankle.
تمرین دوم
برای ارزیابی عملکرد خود در رابطه با «مطلب لیست افعال بی قاعده انگلیسی»، می‌توانید از آزمونی که در ادامه در اختیار شما قرار گرفته است استفاده کنید.
این آزمون شامل ۲۰ سوال است و پس از پاسخ دادن به تمامی پرسش‌ها و ظاهر شدن دکمه «دریافت نتیجه آزمون»، می‌توانید نمره عملکردتان را مشاهده کنید و جواب‌های درست و نادرست را نیز ببینید.
1. He has ______ hundreds of students during his career.
taught
teach
teached
2. Have you ever ______ a famous person?
meet
met
meeted
3. Because she hadn't ______ the bill, the electricity went off.
pay
paid
payed
4. They have ______ Christmas cards to all their friends.
send
sent
sened
5. She had ______ her blue dress many times.
wear
worn
were
6. John had never ______ English before he came to London.
speak
spoken
spoked
7. It had ______ three hours to reach the station, so they had missed the train.
taken
take
taked
8. David jumped into the air. He had ______ on a drawing pin.
sit
sitting
sat
9. The weatherman had ______ us it would be sunny, but it rained all day.
told
tell
telled
10. He'd thought he had ______ but now he realized he'd made a mistake.
understand
understanding
understood
مطلبی که در بالا مطالعه کردید بخشی از مجموعه مطالب «آموزش گرامر زبان انگلیسی – به زبان ساده» است. در ادامه، می‌توانید فهرست این مطالب را ببینید:
- حرف اضافه در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و کامل — آموزش Prepositions
- گرامر used to — از صفر تا صد
- انواع جملات شرطی در انگلیسی – از صفر تا صد با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- فرمول زمان حال ساده در انگلیسی — راهنمای سریع و کاربردی
- افعال ing دار چیست و چه زمانی فعل ing می گیرد ؟ — به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر Too و Enough — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Going to – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- گرامر if در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- نقل قول در انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- آموزش گرامر Did – به زبان ساده و با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کلمات پرکاربرد مخفف در انگلیسی — به همراه معنی
- گرامر Wish و کاربرد Wish – به زبان ساده + مثال و تمرین
- ماضی بعید در انگلیسی – به زبان ساده + فرمول و مثال
- آموزش زمان‌های انگلیسی | به زبان ساده و سریع
- آموزش گرامر Do و Does – با مثال + تمرین و تلفظ
- افعال بی قاعده در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال جدا نشدنی در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- افعال جداشدنی در انگلیسی — به زبان ساده
- جملات سوالی زمان حال ساده در زبان انگلیسی + تمرین و مثال
- جملات شرطی نوع اول در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر Would have been — به زبان ساده و با مثال
- متمم در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- قواعد جمله سازی در انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سیلاب در زبان انگلیسی چیست ؟ – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- گرامر ماضی نقلی در انگلیسی – با مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پسوندهای اسم ساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال
- افعال عبارتی در زبان انگلیسی – کامل + مثال و تمرین
- کاربرد was و were – چه زمانی از was و were استفاده می کنیم ؟
- جمله گذشته ساده در انگلیسی + ترجمه، تمرین و نمونه سوال
- علائم گذشته ساده در انگلیسی چه هستند؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- چه زمانی از ing استفاده می کنیم ؟ – راهنمای کامل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- مصدر بدون to در زبان انگلیسی چیست ؟ + مثال و تمرین
- انواع گذشته در انگلیسی و مرور سریع افعال گذشته — راهنمای کامل
- گرامر to به زبان ساده و کامل + مثال و تمرین
- تست زمان حال ساده انگلیسی با جواب — نمونه سوال و پاسخ
- اجزای کلام در انگلیسی یا Parts of Speech چیست؟ — به زبان ساده + مثال
- کمیت سنج ها در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- جمع بستن اسم در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- وجه التزامی در انگلیسی – روش ساخت به زبان ساده + مثال و تمرین
- آینده در گذشته کامل در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- افعال to be در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- فرق بین Will و Going to – به زبان ساده + مثال و تمرین
- سوم شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- گرامر Have Got — توضیح به زبان ساده + مثال
- کاربرد do در انگلیسی و جملات انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جملات آرزویی در انگلیسی یا چطور با Wish جمله بسازیم؟ + مثال و تمرین
- جمله با Could you و توضیح گرامر Could you please + مثال های متنوع
- افعالی که Ing نمی گیرند — توضیح و لیست افعال
- انواع جمله در انگلیسی — ساختار جملات با مثال
- انواع زمان حال در انگلیسی — توضیح + مثال و تلفظ
- جایگاه فعل در زبان انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال و تلفظ
- حروف ندا در انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Whose — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با Going to — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با What – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن با Who – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- فاعل در انگلیسی چیست ؟ — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد On و In در زبان انگلیسی — راهنمای کامل + مثال
- گرامر How many — توضیح به زبان ساده + تمرین و مثال
- نشانه های حال ساده در انگلیسی — کامل و با مثال
- گرامر as as – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر As if – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اجزای جمله در زبان انگلیسی – ترتیب قرار گرفتن + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- ساختارهای موازی در زبان انگلیسی – توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- اسامی ملکی در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- گرامر Either و Too — توضیح + مثال و تلفظ
- پسوندهای قیدساز در انگلیسی – فهرست کامل با مثال و تمرین
- جملات امری در انگلیسی — با مثال و به زبان ساده
- جایگاه قید در جمله انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- سوال ساختن با افعال To be — کامل و با مثال
- زمان حال جاری در انگلیسی — به زبان ساده + مثال
- سوال ساختن با Can — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Not only But also — توضیح به زبان ساده + مثال
- گرامر Would like در زبان انگلیسی — توضیح کاربرد با مثال
- سوال ساختن با Will — گرامر سوال پرسیدن + مثال
- گرامر Could — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Get — به زبان ساده و با مثال
- گرامر Already و Just — توضیح کامل و مثال
- جمله خبری به انگلیسی – به زبان ساده، با مثال و تلفظ صوتی
- گرامر How much – توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- سوال ساختن در انگلیسی – تکنیک ها و فرمول ها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- ماضی بعید استمراری در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- افعال حسی در زبان انگلیسی – آموزش گرامر به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- افعال لازم و متعدی در انگلیسی – توضیح + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- پیشوند در انگلیسی چیست ؟ – به زبان ساده + مثال و تمرین
- کلمات پرسشی در انگلیسی – توضیح گرامر و ساختار + مثال و معنی
- کاربرد Let’s در زبان انگلیسی – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- کاربرد When و While در گذشته استمراری – توضیح تفاوتها + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Hope — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر Either Neither – به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- گرامر So و Such — کامل + مثال و تلفظ
- گرامر There is و There are + کاربرد در انگلیسی با مثال
- تبدیل صفت به قید در انگلیسی — راهنمای کامل + تمرین و مثال
- مجهول حال استمراری در انگلیسی — توضیح و با مثال
- کاربرد مصدر انگلیسی — به زبان ساده و با مثال
- کاربرد it در انگلیسی — توضیح به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد Make در انگلیسی — توضیح و مثال + تمرین
- کاربرد so that در انگلیسی چیست ؟ — توضیح + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد some و any — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر How Often — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- گرامر No Matter — به زبان ساده + مثال کاربردها، تمرین و تلفظ
- فعل بودن در انگلیسی – کاربرد و گرامر به زبان ساده + مثال
- کاربرد Usually در زبان انگلیسی و جمله + مثال، تمرین و تلفظ
- اول شخص مفرد در انگلیسی – به زبان ساده + مثال
- سوال با Where – نحوه و فرمول ساخت + مثال، تمرین و تلفظ
- پیشوندهای منفی ساز در انگلیسی — آموزش کامل + نکات، مثال و تمرین
- انواع ضمایر در انگلیسی — توضیح و مثال
- پسوند ful در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده
- عبارت حرف اضافه ای در زبان انگلیسی — توضیح و آموزش عبارت ها به زبان ساده
- کاربرد a lot of و lots of در زبان انگلیسی + مثال و تمرین
- حرف اضافه at در انگلیسی و کاربردهای آن + مثال و تمرین
- تفاوت صفات ملکی با ضمایر ملکی در انگلیسی — به زبان ساده
- گرامر Although — به زبان ساده و با مثال + تمرین
- کاربرد علامت سوال در زبان انگلیسی — به زبان ساده + مثال، تمرین و تلفظ
- کاربرد as در زبان انگلیسی — آموزش از صفر تا صد + مثال و تمرین
- گرامر Whether – توضیح به زبان ساده + تلفظ، تمرین و مثال
- کاربرد Would در زبان انگلیسی – توضیح ساده و کاربردی + مثال و تمرین
- پسوند tion در انگلیسی — توضیح کاربردها به زبان ساده + مثال
- ضمایر شخصی در زبان انگلیسی + توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تست ضمایر انگلیسی + جواب و آزمون رایگان
- کاربرد کاما در انگلیسی – نحوه استفاده در جملات + مثال و تمرین
- تفاوت Since و For — به زبان ساده + مثال
- کاربرد done - به زبان ساده + مثال و تلفظ و تمرین
- گرامر However در زبان انگلیسی – توضیح به زبان ساده + مثال و تمرین
- تفاوت While و During در انگلیسی – به زبان ساده + مثال و تمرین
- S مالکیت در انگلیسی — توضیح گرامر + مثال، تمرین و تلفظ
- چه زمانی فعل ed می گیرد؟ – گرامر ed گرفتن فعل + مثال، تمرین و تلفظ صوتی
- منفی کردن جمله در انگلیسی — توضیح کامل + مثال و تمرین
- گذشته فعل های انگلیسی – لیست کامل و کاربردی + تمرین و تلفظ
- صرف فعل در زبان انگلیسی — اصول و روش ها به زبان ساده
- قید مکان در انگلیسی — آموزش Adverbs of Place — به زبان ساده
